Ни для кого не секрет, что самые приятные хлопоты – предсвадебные.No es ningún secreto que el más agradable y sin problemas - antes de la boda.Это одно из тех торжеств, которые надолго остаются в нашей памяти.Esta es una de esas celebraciones, que siempre permanecerá en nuestra memoria.Каждый раз, рассматривая фотографии или памятные подарки, мы мысленно возвращаемся в те счастливые дни.Cada vez, ver fotos o recuerdos, pensamos en aquellos días felices.
В наше время, когда появилось множество специализированных фирм по организации банкетов, предсвадебные хлопоты, такие как: организация банкета, свадебный кортеж, составление букета для невесты и бутоньерки для жениха и прочее, можно смело доверить специалистам. Hoy en día, cuando una serie de empresas especializadas en la organización de banquetes, antes de las tareas de la boda, tales como: organizar un banquete, una boda, la elaboración de un ramo de flores para la novia y flor en el ojal para el novio, etc, puede ser confiada a especialistas en seguridad.Ведь эти фирмы не только облегчат задачу молодоженам, но с ответственностью и должными гарантиями подойдут к организации этого незабываемого торжества. Debido a que estas empresas no sólo facilitar la tarea de los recién casados, pero con responsabilidad y debe llegar a garantizar la organización de esta celebración memorable.
Молодоженам необходимо как следует подготовиться к этому дню заранее, предусмотреть все мелочи, и в самый незабываемый день в их жизни блистать, улыбаться и радоваться! Recién necesidad de casarse para estar listo para este día de antelación, facilitar todos los detalles, y el día más inolvidable de su vida a brillar, sonreír y disfrutar!
Если всеми предсвадебными хлопотами вы решили заниматься сами, тогда заручитесь поддержкой родителей или близких друзей и начинайте подготовку. Si todos los problemas de novia se haya decidido a comprometerse, a continuación, obtener el apoyo de los padres o amigos cerca, y la formación de inicio.
За 3 месяца до торжества…Durante 3 meses antes de la celebración ...
определитесь с датой торжества, Decidir la fecha de la celebración,
составьте предварительный список гостей, hacer una lista de resultados preliminares
если в день свадьбы вы решили венчаться, необходимо выбрать церковь и определиться с датой по церковному календарю, Si el día de la boda que decidieron casarse, debe elegir una iglesia y decidir sobre la fecha en el calendario de la Iglesia,
если вас беспокоят проблемы с фигурой, лучше заранее об этом побеспокоиться и заняться спортом, Si usted está preocupado acerca de problemas con la cifra es mejor que preocuparse y hacer deporte,
посетить косметолога, если у вас проблемная кожа, лучше заранее начать ухаживать за ней, visita de la esteticista, si usted tiene la piel del problema, es mejor empezar a cuidar a su
определиться с медовым месяцем (если вы решили поехать в свадебное путешествие, необходимо обратиться в туристическое агентство, определиться с туром, датой и необходимыми документами). para determinar la luna de miel (si usted decide ir de luna de miel, debe comunicarse con una agencia de viajes, para determinar el recorrido, la fecha y los documentos necesarios).
За 2 месяца до торжества…Durante 2 meses antes de la celebración ...
подать заявление в ЗАГС, aplicables al Secretario,
купить кольца, comprar el anillo
начать посещать салоны, чтобы выбрать свадебное платье, или салон, в котором будете шить наряд, comenzar a asistir a los salones para elegir un vestido de boda, o un salón, donde se coser ropa,
выбрать наряд жениху, elegir un vestido de la novia,
утвердить список гостей, aprobar la lista de invitados
купить свадебные приглашения, comprar invitaciones de boda,
определиться со свидетелями и подобрать соответствующих людей, los testigos y determinar la selección de personas idóneas
начать поиски ресторана или кафе, исходя из приглашенного количества людей, comenzar a buscar un restaurante o café, sobre la base del número de personas que visitan,
За 1 месяц до торжества…1 mes antes de las fiestas ...
выбрать и договориться с тамадой и музыкальным коллективом, seleccionar y negociar con el brindis-master y grupos musicales,
договориться с фото-оператором и видео-оператором (договориться о музыкальном сопровождении, клип, иль просто смонтировать фильм), обсудить все возможные виды фотографий (всё цветные? часть черно-белых или в стиле ретро?), acuerdo con el operador de fotografía y vídeo-operador (a un acuerdo sobre, acompañado de música, vídeo, il móntela la película), para examinar todos los posibles tipos de fotos (todos los colores? de blanco y negro o retro?)
выбрать и заказать парикмахера и визажиста, а также пройти репетицию мэйк-апа и прически, elegir y para una peluquería y maquillaje, y pasar un ensayo que-ana y peinados,
выбрать кондитерскую для изготовления торта, elegir hacer el pastel de confitería
вручить приглашения на торжество, при необходимость отправить по почте, entregar las invitaciones a la celebración, con la necesidad de enviar por correo
забронировать номер в гостинице для первой брачной ночи, если не планируете в тот же вечер вылет в свадебное путешествие, reservar una habitación para la noche de bodas, si usted no piensa en el vuelo de esa misma noche a la luna de miel
рассчитать количество автомобилей и забронировать, calcular el número de coches y de libros,
продумать первый танец, при необходимости можно обратиться к профессионалам, creo que el primer baile, si es necesario, puede recurrir a los profesionales,
выбрать ресторан, для проведения банкета и утвердить меню, позаботься о том, чтоб выделили комнату в ресторане, куда складывать подарки, elegir un restaurante para un banquete y aprobar el menú, tener cuidado de que la sala asignada en el restaurante, donde la tapa regalos
позаботиться об украшении зала и автомобилей, cuidar de la decoración de la sala y el coche de
За 2 недели до свадьбы…Durante 2 semanas antes de la boda ...
выбрать и заказать свадебный букет и бутоньерку, seleccionar y ordenar el ramo de novia y flor en el ojal,
убедиться, что все приглашения дошли адресатам, garantizar que todas las invitaciones han llegado a los destinatarios,
купить свадебные аксессуары, comprar accesorios de la boda,
заказать торт, pastel de orden
составить и обсудить подробный план торжества: начиная от свадебного макияжа и заканчивая отъездом молодоженов, reunir y discutir el plan detallado para la celebración: a partir de novia maquillaje y termina con su salida de la pareja
обсудить план выкупа (если планируете), discutir el plan de redención (si el plan)
продумать план мероприятий на второй день свадьбы (если планируете), considerar un plan de acción en el segundo día de la boda (si va a)
начать подготовку к свадебному путешествию, comenzar a prepararse para la luna de miel
За несколько дней до свадьбы…Unos días antes de la boda ...
сделать маникюр, una manicura,
разносить обувь перед торжеством, distribución de los zapatos para el triunfo
подготовить карточки для гостей и разобраться с рассадкой гостей в ресторане (кафе), preparar tarjetas para los invitados y lidiar con los invitados sentados en el restaurante (café)
обзвонить всех, кто принимает непосредственное участие в организации вашего торжества и подтвердить, что они не допустят накладок, anillo de seguridad de todos los directamente involucrados en la organización de su celebración y para confirmar que no permitirá que los forros de
собрать сумочку невесты, bolsa para recoger la novia,
собрать вещи для свадебного путешествия, recoger las cosas para la luna de miel
провести мальчишник и девичник, un ciervo de soltero,
просмотреть прогноз погоды. Ver pronóstico del tiempo.
В день свадьбы…En el día de la boda ...
не нервничатьno nervioso
позавтракать, можно с собой взять что-то, чтоб перекусить в машине, el desayuno, se puede tomar con ellos algo para tomar un aperitivo en el coche,
взять паспорта и кольца, tener un pasaporte y un anillo
позаботиться о свечах и платке в церковь, cuidar de las velas y el pañuelo en la iglesia de
переложить все обязанности на свидетелей (проследить за тем, чтоб машины все свадебного кортежа были украшены, сумочка собрана, позаботиться о бокалах и шампанском в ЗАГС) cambio de todas las responsabilidades de los testigos (véase, en que todas las máquinas el cortejo de boda fueron decoradas bolsa está montado, tenga cuidado de copas y champagne en la oficina de registro)
не забыть в ЗАГСе свидетельство о бракеNo se olvide en un registro certificado de matrimonio de oficina
Теперь, когда все предсвадебные заботы позади, остается только пожелать счастья молодым. Ahora, cuando todos los pre-preocupaciones de la boda detrás, sólo puede desear la felicidad a los jóvenes.Веселитесь от души, чтоб этот день оставил приятные воспоминания на всю жизнь! Alégrate de todo corazón, que este día ha dejado recuerdos agradables para toda la vida!
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología 
