|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Biblioteca: Perfumes y cosméticos Путеводитель по миру парфюмерии Guía para el mundo de la perfumería deКаждая женщина мечтает найти “свой” запах, который будет ассоциироваться именно с ней, подобно тому, как Мерилин Монро на века благоухает для нас Chanel № 5, а Рената Литвинова ассоциируется с её любимой “Красной Москвой” . Cada mujer sueña con encontrar "su" olor, que se asocian con ella, como Marilyn Monroe, a la edad fragantes nos Chanel № 5, y Renata Litvinova asociados con su amado "Roja de Moscú". Найти свои духи - задача не из лёгких! Encuentra tu espíritu - no es una tarea fácil! С парфюмерией нужно экспериментировать! De perfume de experimentar! Выбор аромата - очень сложное, кропотливое дело, если соблюдать все правила. Sabor Seleccionar - muy difícil, ardua labor, si se observan todas las normas.Редко какой парфюм воспринимается разными людьми идентично. Pocas veces un olor es percibido por idénticos diferentes personas. Одни и те же духи, попадая на кожу разных людей, могут звучать по-разному! Los mismos espíritus, que cae en la piel de personas diferentes, puede sonar diferente! “Тяжёлые” на вас духи, на другой женщине могут зазвучать легко и обворожительно. "Heavy" en su espíritu, a otra mujer puede sonar fácil y tentadora. Парфюмы нужно подбирать индивидуально. Perfume debe ser elegido de forma individual. Ведь каждый из нас обладает своей уникальной химией кожи. Para cada uno de nosotros tiene su química propia de la piel. То, что замечательно пахнет на других, не обязательно и на Вас будет так же благоухать! Ese olor maravilloso en el otro, y no necesariamente tendrá la misma fragancia! Классификация ароматов Clasificación de los sabores Сначала надо определиться с типом парфюмов, который вам наиболее симпатичен. En primer lugar, es necesario determinar el tipo de perfume, que usted más simpático. Существует несколько классификаций ароматов. Hay varias clasificaciones de los aromas. Ознакомление с ними может быть чрезвычайно полезно при выборе духов! Conocimiento de ellos puede ser muy útil cuando se seleccionan los espíritus! Зачастую, не отдавая себе в этом A menudo, sin darse cuenta de esta отчёта, мы выбираем духи в одной и той же тональности. informe, se elige a los espíritus en el mismo tono. Французский парфюмерный комитет (“Le Comite Francais du Parfum”) в 1990 году предложил такую классификацию: Comité de perfume francés ( "Le Comité français du Parfum") en 1990 propuso una clasificación: 1. Цитрусовые 1. Cítricos Цитрусовые ароматы включают в себя масла таких фруктов, как лимон, мандарин, бергамот, апельсин, грейпфрут и т.д. Sabores cítricos son los aceites de frutas como limón, mandarina, bergamota, naranja, pomelo, etc Ароматы этой группы необычайно лёгкие и свежие, такие как 212 On Ice от Carolina Herrera, Aqua Allegoria Lemon Fresca от Guerlain и Armani Emporio White от Giorgio Armani. Los aromas de este grupo de muy ligeras y frescas, tales como 212 On Ice de Carolina Herrera, Aqua Allegoria Limón Fresca de Guerlain y Emporio Armani blanco de Giorgio Armani. 2. Цветочные 2. Flor Из всех категорий, именно цветочная группа пользуется наибольшей популярностью. De todas las categorías, a saber, el grupo de flores goza de la mayor popularidad. Эти ароматы преимущественно женские. Estos aromas predominantemente femenina. Семейство цветочных группирует духи, главной нотой которых являются цветы: роза, гвоздика, лилия, нарцисс, фиалка, ландыш, жасмин, тубероза и т.д. Los grupos familiares perfume floral, la nota principal, que son las flores: rosa, clavel, lirio, narciso, violeta, lirio de los valles, jazmín, nardo, etc Цветочное семейство представлено на рынке парфюмерии такими ароматами, как 5th Avenue от Elizabeth Arden, Champs Elysees от Guerlain, Very Irresistible от Givenchy. Flor de la familia está representada en el mercado de las fragancias de perfumería, tales como la 5th Avenue de Elizabeth Arden, Champs Elysees de Guerlain, Very Irresistible de Givenchy. 3. Папоротники (фужеры) Helechos 3. (Gafas) “La fougère” переводится с французского как “папоротник”. "La fougère" traducido del francés como "helecho. Название этого семейства не имеет никакого отношения к папоротникам, которые, кстати, не обладают запахом вообще! El nombre de esta familia no tiene relación con los helechos, que, por cierto, no tienen olor a todos! Название этого семейство пошло от созданного в 1882 году парфюма Fougere Royale, в основу которого было положено El nombre de esta familia se fue a establecer en 1882 el perfume Fougere Royale, que se basa puesto искусственно синтезированное вещество кумарин (обладает запахом свежескошенного сена). cumarina sustancia sintetizada artificialmente (tiene el olor a heno segado). Помимо кумарина, фужерные ароматы звучат нотами лаванды, древесины, дубового мха, бергамота, герани. Además de la cumarina, sabores fuzhernye sonaban las notas de lavanda, madera, musgo de roble, bergamota, geranio. Парфюмы этой линии имеют терпкий растительный аромат, такой как, например, CK be от Calvin Klein, Safari от Ralph Lauren, Drakkar Noir от Guy Laroche. Perfume de esta línea son astringentes aroma de hierbas, tales como, por ejemplo, CK Be de Calvin Klein, Safari de Ralph Lauren, Drakkar Noir de Guy Laroche. 4 .Шипры 4. Shipry В 1917 году Франсуа Коти выпустил оригинальный по своему звучанию аромат – запах мха на дубе, который так его поразил на Кипре (отсюда и название этого семейства). En 1917, François Coty en libertad el sabor original de su sonido - el olor del musgo de roble, que tanto impresionó a él en Chipre (de ahí el nombre de esta familia). Этот тип составляют ароматы с нотами дубового мха, ладаника-лабданума, пачули, смолы, шалфея, бергамота. Este tipo de aromas cuenta con notas de musgo de roble, ladanika-labdanuma, el pachulí, el alquitrán, salvia, bergamota. Яркими примерами шипров являются такие ароматы, как Mitsouko от Guerlain, Ysatis от Givenchy, Knowing от Estee Lauder, Miss Dior от Christian Dior. Ejemplos obvios son shiprov sabores como Mitsouko de Guerlain, Ysatis por Givenchy, Knowing de Estee Lauder, Miss Dior de Christian Dior. 5. Древесные 5. Madera Это семейство ароматов звучит звонкими нотами сандала и пачули, кедра и ветивера, розового куста, а также мирта, мускуса и голубого ириса. Esta familia de sabores sonidos sonoras notas de sándalo y el pachulí, el cedro y el vetiver, rosal, y el mirto, el almizcle y el iris azul. Данная линия ароматов представлена парфюмами Cashmere Mist от Donna Karan, Trussardi Fresh от Trussardi и Truth от Calvin Klein. Esta línea de fragancias de perfumes interpuesto Cashmere Mist por Donna Karan, Trussardi Fresh de Trussardi y la Verdad, de Calvin Klein. 6. Амбровые 6. Amber Амбровые духи ещё называют “восточными” или “ориентальными”. Amber perfume se llama "orientales" o "oriental". Это семейство включает в себя парфюмы с пудровыми, ванильными, яркими животными нотами, а так же пряные ноты корицы и специй. Esta familia incluye fragancias para el polvo, vainilla, notas brillantes de los animales, así como notas especiadas de canela y especias. Ароматы этой группы лучше всего подходят для вечера. Los aromas de este grupo es el más adecuado para la noche. Представители этой категории парфюмов: Shalimar от Guerlain, Casmir от Chopard и Coco Mademoiselle от Chanel. Los representantes de esta categoría de perfumes: Shalimar de Guerlain, Casimiro de Chopard y Coco Mademoiselle de Chanel. 7. Кожаные 7. Cuero Парфюмы этой категории благоухают можжевельником и смолой берёзовой коры. Esta categoría Perfume de enebro fragante y alquitrán de corteza de abedul. Это семейство ароматов звучит сухими нотами дыма, сожжённого дерева и табака. Esta familia de sabores sonidos notas secas de humo, madera quemada y del tabaco. Парфюмы этой категории чаще всего мужские, такие как Life Essence от Fendi, Bel Ami от Hermes, Derby от Guerlain. Perfume en esta categoría, en su mayoría hombres, como la vida Esencia de Fendi, Bel Ami de Hermes, Derby de Guerlain. Женские же кожаные ароматы, как правило, раритетны: Cuir de Russie от Chanel, Scandal от Lanvin, Tabac Blond от Caron. Aromas de cuero mismas mujeres, por lo general raros: Cuir de Russie de Chanel, escándalo por Lanvin, Tabac Blond de Caron. Каждая из этих категорий имеет свои подклассы. Cada una de estas categorías tiene sus propias subclases. Так, например, цветочное семейство делится на: Por ejemplo, la familia floral se divide en: · Один цветок (или монозапах); · Una flor (o monozapah); · Цветок лаванды; · Flor de lavanda; · Цветочный букет; · Bouquet floral; · Цветочно-зелёные; · Flor-verde; · Цветочно-альдегидные; · Flor-aldehído; · Цветочно-древесные; · Flor de madera; · Цветочно-древесно-фруктовые. · Árbol Flor-fruto. Парфюмеры выделяют и другие направления ароматов, не вошедшие в данную классификацию. Perfumistas emiten perfumes y otros ámbitos no incluidos en esta clasificación. Так, например, “альдегидные” духи представляют собой синтетически составленные ароматы с помощью чистых химических соединений. Aromas Así, por ejemplo, "aldehido" Los fantasmas son compuestos sintéticamente con compuestos químicos puros. Альдегиды усиливают другие ноты в духах. Aldehídos reforzar otras notas en los perfumes. Яркими представителями альдегидов являются легендарная Chanel № 5 (именно эти духи стали первыми в истории альдегидными духами!), White Linen от Estee Lauder и First от Van Cleef & Arpels. Los representantes más destacados de los aldehídos son legendarias Chanel № 5 (que son estos espíritus fueron los primeros en la historia del perfume aldehído!), White Linen de Estee Lauder, y First de Van Cleef & Arpels. Отдельно выделяют также фруктовое, зелёное, восточное/ориентальное, морское/озоновое/океаническое, пряное семейства ароматов. Identificables por separado como un fruto, verde, oriental y oriental, marino / / ozono mar, sabores picantes de la familia. Такое деление является достаточно условным: границы между семействами ароматов сильно размыты. Esta división es muy condicional: los límites entre las familias de aromas muy borrosa. Однако знание таких парфюмерных тонкостей может помочь определиться в покупке духов. Sin embargo, el conocimiento de las sutilezas de un perfume puede ayudar a determinar la compra de bebidas espirituosas.
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh artículos en la categoría «Perfumería y Cosméticos": "Negro Orchid Tom Ford, 5 preguntas de un principiante, Entrevista con Oliviero Crespo, labios de belleza. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Parte 2, los nuevos elementos de Coty y Kenzo, los labios de belleza. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Parte 1, Lancome revela sus secretos, la unión de amor y de talento, como muchos sabores de ser una mujer, Páginas de la Historia de Rusia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Perfumeria para mujer|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
