|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Легко ли быть женщиной? ¿Es fácil ser una mujer?Познав добро и зло Habiendo llegado a conocer el bien y el malДуша летит на землю… El alma vuela a la tierra ... Позвольте мне сказать слово в защиту Евы - первой женщины. Permítanme decir una palabra en defensa de Eva - la primera mujer. Кому как не мне, носящей это вечное имя, попробовать сломать предубеждение. ¿Quién mejor que yo, que lleva el nombre eterno, tratar de romper con los prejuicios. За свою жизнь я не один раз слышала мужское ворчание о нашей праматери. Durante mi vida yo no he oído decir a un hombre quejándose de nuestras abuelas. "Вот если бы не Ева, то жили бы мы в раю до сих пор…" "Pero si no fuera por Eva, entonces estaríamos viviendo en el paraíso, hasta ahora ..." Ну, в смысле - ели, спали, работать не надо, соперников нет, Ева всегда под рукой. Bueno, en cierto sentido - comer, dormir, el trabajo no tienen por qué temer a ningún rival, Eva está siempre a mano. Климат опять таки чудный. El clima es, una vez más maravillosa. Всё прекрасно! Todo el mundo! Да, наверное, так выглядит райская жизнь с точки зрения мужчин. Sí, probablemente, es cómo la vida celestial, desde una perspectiva masculina. Что и говорить - Эдем! ¿Qué puede decir - Eden! Теперь посмотрим на эту ситуацию с точки зрения нормальной, идеальной женщины (не идеальную Бог создать не мог). Ahora mira esta situación desde el punto de vista de una mujer normal, ideal (no es un Dios perfecto podría crear). Это просто кошмар. Es sólo una pesadilla. Ну неделю, ну месяц - но не больше. Bueno, una semana, así, un mes - pero no más. Скучно!!! Aburrida! И так изо дня в день… Y así, día tras día ... Почувствовали разницу? Siente la diferencia? А теперь давайте вспомнил, из чего Бог сделал Адама? Y ahora no lo olvidemos, de lo que Dios creó a Adán? Ну конечно Вы помните - из праха, из глины был вылеплен мужчина. Bueno, por supuesto que te acuerdas - desde el polvo, el barro fue el hombre de moda. Так вот откуда заземлённость всех желаний и помыслов. Así que ahí es donde la tierra todos los deseos y pensamientos. А женщину Бог создал из ребра мужчины, т.е. Y Dios creó a la mujer de la costilla del hombre, que es из живого организма. un organismo vivo. Но насколько мы знакомы с анатомией мужчин - рёбра у них все на месте! Pero en lo que estamos familiarizados con la anatomía de los hombres - que tienen todas las costillas en el terreno! Или я не права? O ¿no tengo razón? Это был первый опыт генной инженерии? Fue la primera experiencia de la ingeniería genética? Может и надежды, на Адама и Еву возлагались разные? Esto es posible y la esperanza de Adán y Eva fueron colocados diferentes? Адам любил погулять по райским кущам, а Еве было скучно - хотелось с кем-то поговорить. Adam gustaba caminar en kuscham paraíso y Eva se aburrían - quiero alguien con quien hablar. Вот тут-то и появился говорящий змей. Fue entonces cuando apareció diciendo y serpientes. Видно он был очень искусным собеседником - после бесед с ним появлялись вопросы. Evidentemente era muy hábil conversador - después de conversaciones con él un millar de preguntas. "Откуда в раю говорящий змей? Почему он говорит только со мной? "Cuando en el cielo hablando serpiente?" ¿Por qué se habla sólo a mí? Почему древо познания добра и зла растёт в центре Эдема, в очень доступном месте - а плоды рвать запрещено? ¿Por qué el árbol del conocimiento del bien y del mal se desarrolla en el centro de Edén, en un lugar muy accesible - y los frutos no se les permite romper? Если эти плоды такие красивые и притягательные, то почему их нельзя есть? Si estos frutos son tan hermosas y atractivas, ¿por qué no pueden comer? Что такое добро и зло? ¿Qué es el bien y el mal? Почему мы не должны знать больше положенного?" ¿Por qué no oímos más acerca de la situación? " Ответов нет. No hay respuesta. Но они должны быть. Pero debe ser. Сомнение и любопытство боролись в ней так же, как и в любой из нас, каждую минуту нашей жизни. La duda y la curiosidad lucharon en ella, como en cada uno de nosotros, cada momento de nuestras vidas. Женщина очень любознательное существо. Criatura que es muy curioso. Тысячелетия не стерли в нас эту черту. Objetivos no se limpian con nosotros este rasgo. Последней каплей в чаше любопытства были слова змея о том, что плод с этого древа позволит людям быть такими же мудрыми как боги. La última gota en un vaso de la curiosidad fueron las palabras de la serpiente que la fruta de este árbol, permitirá a la gente a ser tan sabio como los dioses. Всё! Todo! И Ева сделала этот шаг! Y Eva ha hecho este paso! Да, произошло грехопадение! Sí, no fue la caída! Но ведь не о паре стройных ножек шёл разговор, не о более пышных волосах или более тонкой талии. Pero no se trata de un par de piernas delgadas de la charla no se trataba de más exuberante de cabello y una cintura delgada. Конечно, Ева была идеальной женщиной. Por supuesto, Eva era la mujer perfecta. Но сколько мы знаем красавиц, которые себя бесконечно улучшают. Pero, ¿cómo conocer las bellezas, que a su vez infinitamente mejor. А Вы не задумывались о том, что могло произойти, не поделись Ева с Адамом частью плода? Y has pensado en lo que podría suceder, no dividir a Eva y Adán parte de la fruta? Но история пошла другим путём - Ева была не жадная. Pero la historia fue la otra manera - Eva no era codicioso. Вы в курсе, что древо познания добра и зла по-другому называлось древом смерти. ¿Sabía usted que el árbol del conocimiento del bien y del mal en otra que se llama el árbol de la muerte. А рядом росло древо жизни. Un número creciente de árbol de la vida. Ева выбрала знания, а не бессмертие. Eva escogió el conocimiento, y no la inmortalidad. Не каждому под силу сделать такой выбор! No todo el mundo está bajo el poder de hacer tal elección! Стоило ожидать, что Бог их убьёт за это - ну, хотя бы Еву. Sería de esperar que Dios los mataría por ella - Bueno, al menos a Eva. А ведь Адам её сразу же и предал. Pero Adán de inmediato y entregado. "Я тут ни причём - это мне Ева дала плод", - выгородил себя мужчина. "No tengo nada que ver con - este es el fruto Eva le dio a mí" - exculpado a un hombre. Ну что Вы от него хотите… Bueno, lo que quiere de él ... Чем всё закончилось? Se terminará todo esto? Бог подарил им по кожаному костюму и выгнал из Рая, отдав в их полное распоряжение целую планету. Dios ha dado a ellos en traje de cuero y expulsado del Paraíso, dándoles la eliminación completa de todo el planeta. А может, наша праматерь сделала всё, что задумал для неё её Создатель? Y tal vez nuestra primera madre hizo todo lo que pensaba de ella por su Creador?
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
