|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Дневник будущей мамы (продолжение) Diario de una futura madre (continuación)24.06.03. 24.06.03. Вчера вечером, лежа уже в постели и почти засыпая, я подумала, может не встретила я до сих пор свою половинку, Вашего отца, потому, что еще не готова к этой встрече, не поняла до конца всей ее ценности и значимости? Ayer por la tarde, ya estaba en la cama y casi dormido, pensé que tal vez no han cumplido aún su medio, su padre, porque eso todavía no está preparada para esta reunión, no se dio cuenta hasta el final de todo su valor e importancia?В очередной раз я задала себе вопрос, почему я хочу встретить Его. Una vez más, me pregunté por qué me quieren reunirse con él. И в очередной раз ответила себе, потому что я хочу любить и быть любимой , хочу создать с ним любящую семью для себя, для него, для Вас. Y una vez más, me respondí, porque yo quiero amar y ser amado, quiero crear con él una familia cariñosa para ella, para él, para usted. И тут я поняла, что несмотря на то, что и раньше я представляла Любовь, как взаимный обмен, когда отдаешь и получаешь в равной степени, но я никогда не собирала вместе всю мозаику, именно мозаику, потому что мои представления о Любви были как разобранная мозаичная картина, когда все детали есть, а цельного изображение нет. Y entonces me di cuenta de que a pesar del hecho de que utilizan para representar el amor como un intercambio recíproco, en las que dan y reciben por igual, pero nunca se reunieron el mosaico entero es un mosaico, porque mi idea del amor era la manera de entender patrón de mosaico, donde cada detalle es, pero no hay visión de conjunto. Когда я задумывалась, что я смогу дать Вашему отцу, я всегда отвечала себе – Любовь , но что стояло за этим ответом я не знала, я никогда не думала о том, что же такое Любовь в нашей повседневной жизни, как может проявляется Любовь в делах обычного дня. Cuando concebí que puedo dar a tu padre, yo siempre me respondió: - amor, pero ¿qué hay detrás de esa respuesta, no sé, nunca pensé que es el amor en nuestra vida diaria, ¿cómo puede el amor manifestado en los asuntos de de rutina. Вчера я поняла, что я смогу дать Вашему отцу. Ayer me di cuenta de que puede dar a su padre. Я поняла, что хочу и могу сделать счастливым Вашего отца – вот самое главное, что я могу дать ему. Me di cuenta de que yo quiero y puedo hacer feliz a tu padre - que es lo principal que puedo darle. Сделать счастливым, т.е. Es decir, que sea feliz, помочь увидеть истину. ayudar a ver la verdad. Человек счастлив, когда в его жизни есть то, что он может назвать истинными ценностями, и когда в его жизни есть Любовь. El hombre es feliz cuando su vida es que se puede llamar los verdaderos valores, y cuando su vida es el amor. Я смогу сделать так, чтобы в его жизни стало больше хорошего, и по-настоящему доброго, я хочу это сделать, и я могу это сделать. Seré capaz de hacer en su vida se ha vuelto más bien, y realmente bueno, yo quiero hacer, y yo puedo hacerlo. Жизнь научила меня ценить и беречь все доброе и хрупкое, что есть в людях, видеть хорошее и радостное в происходящем, ценить его и быть благодарной. La vida me ha enseñado a apreciar ya valorar todo lo bueno y frágil, que es, la gente ve lo bueno y feliz en lo que está sucediendo, para apreciar y ser agradecidos. Я поделюсь с ним всеми своими мечтами и надеждами, всем, что успела понять за свою долгую и одновременно очень короткую жизнь, а он поделится тем, что узнал и понял он. Voy a compartir con ellos todos sus sueños y esperanzas, todo ese tiempo para entender el curso de su larga y muy corto, y se compartirán lo aprendido y comprendido. Это как совместный праздник, стол вскладчину, когда у каждого есть немного чего-то, а вместе получается праздник и изобилие. Esta es una celebración conjunta, en común sus ahorros a la mesa, cuando todo el mundo tiene un poco de algo, y obtener así la celebración y la abundancia. Образ, конечно, не очень, но принцип такой же. La imagen, por supuesto, no realmente, pero el principio es el mismo. Когда я поняла это, мне стало радостно и хорошо! Cuando me di cuenta de esto, me sentí feliz y bien! Хорошо от того, что мне есть, чем поделиться, что рассказать, что у меня есть тоже что-то ценное и по-настоящему значимое. Bueno de lo que tengo algo para compartir, historias que contar, que tengo algo demasiado precioso y realmente significativo. Я поняла, что такое счастье. Yo sabía lo que es la felicidad. А значит, смогу СО-Творить его с Вашим отцом. Por lo tanto, puedo co-crear con tu padre. Теперь я точно знаю, почему хочу его встретить, и само ожидание стало радостным. Ahora sé por qué quiero a reunirse con él, y la expectativa era muy feliz. Оказалось, что предчувствие счастья – тоже счастье. Resultó que una premonición de la felicidad - la felicidad, también. Зачем я пишу все это? ¿Por qué escribo todo esto? Я пишу в надежде, что Вам будет интересно прочесть это, когда Вы подрастете. Le escribo con la esperanza de que le interesará leer cuando crezcas. Я пишу о том, что поняла на данный момент своей жизни, чему научилась. Escribo sobre la realizada en el momento de su vida, aprendió. Я пишу для Вас. Me dirijo a usted. Я верю, что когда Вы родитесь и будете взрослеть, мир станет лучше, я верю в это, потому что все больше людей понимают важность этого и начинают прилагать усилия, вместе у нас обязательно получится. Creo que cuando usted nació y crece, el mundo será mejor, creo en él porque más personas comprendan la importancia de esto y empezar a hacer esfuerzos, juntos debemos triunfar. Но менять этот мир не только трудно, но и долго, мы не сможем сразу сделать его идеальным. Sin embargo, para cambiar este mundo no sólo es difícil, pero por mucho tiempo, no podemos hacerlo perfecto. Когда Вы подрастете, Вы тоже сможете сделать что-то для этого мира и людей живущих в нем, но для этого Вам надо понять этот мир, понять, что истинно, а что ложно. Cuando crezcas, también puede hacer algo por este mundo y las personas que viven en ella, pero para ello es necesario comprender este mundo, para comprender lo que es verdadero y lo falso. Этим дневником, я надеюсь облегчить Вам эту задачу. Este diario, espero que para facilitar su tarea. Дети всегда умнее своих родителей, это неоспоримая истина. Los niños son siempre más inteligente que sus padres, es una verdad incuestionable. Каждый, у кого сегодня есть маленькие дети , подтвердит, что они, т.е. Cualquier persona que hoy tienen los niños pequeños, que confirman que, es decir, Вы – дети, другие, не такие как были мы, Вы быстрее развиваетесь, Вы умнее, свободнее. Usted - los niños, otros, no como nosotros, a crecer más rápido, son más inteligentes, más libremente. Это подтверждает, что мир уже меняется. Esto confirma que el mundo está cambiando. И Вы будете умнее и лучше меня. Y usted será más sabio y mejor que yo. Я нисколько не огорчаюсь за себя, я радуюсь за Вас. Yo no sufro por mí, me alegro por usted. Раньше люди передавали друг другу мудрость предков, из поколения в поколение, сейчас нет такой традиции, да и Мудрость мы растеряли, потому что перестали ценить ее и делиться ею. Anteriormente, las personas decían unos a otros la sabiduría de los antepasados, de generación en generación, ahora no hay esa tradición y la sabiduría que hemos perdido, porque se detuvieron para apreciar y compartir. Конечно, мой опыт, это только мой опыт, и я могу дать Вам только то, что поняла сама и чему научилась, но зато отдам сполна, искренне и честно. Por supuesto, mi experiencia, esto es sólo mi experiencia, y puedo dar sólo lo que han visto y aprendido, pero voy a dar plena, sincera y honesta. Вам тоже предстоит жить и учиться в этом мире. También tiene que vivir y aprender en este mundo. Вы тоже будете общаться с другими людьми, работать, творить, искать свою Любовь, а найдя, хранить и преумножать ее. Usted también tiene que comunicarse con otras personas, el trabajo y crear, a buscar su amor, y encontrar, para salvaguardar y mantener. Конечно, я не смогу уберечь Вас от Ваших ошибок, но я могу поделиться с Вами тем, что поняла и чему научилась сама, чтобы Вам было легче в дальнейшем. Por supuesto, no puedo protegerte de sus errores, pero puedo compartir con ustedes que yo sabía y se enteró de que estaba mejor en el futuro. Возможно, что то, что является почти откровением для меня, то к чему я так долго шла, будет для Вас элементарным и более чем понятным. Tal vez lo que es casi una revelación para mí, por qué era tan larga, será para usted para primaria y más comprensible. Прекрасно! ¡Excelente! Значит, Вы сможете дойти до чего-то еще большего, именно для этого я и пишу этот дневник. Por lo tanto, se puede llegar a algo aún más grande, que es lo que estoy escribiendo este diario. (продолжение следует) (continuará) Начало Iniciar
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
