|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Дневник будущей мамы (окончание) Diario de una futura madre (continuación)19.12.03 . 19.12.03. Мне пришла в голову такая мысль: если любовь – живая энергия, а из жизни все мы знаем, что приходит она не ко всем, то получается, что она выбирает, к кому придти. Se me ocurrió una idea: si te gusta - pura energía, y la vida todos sabemos que no llega a todos, resulta que ella elige a quién vienen. Соответственно, приходит она в том случае, если мы встречаем действительно гармоничного нам человека, с которым мы станем лучше, совершеннее и т.д., одним словом, будем развиваться и расти. En consecuencia, se trata de si nos encontramos con la persona que realmente equilibrada con la que vamos a mejorar, ser más perfecto, y así sucesivamente, en una palabra, vamos a desarrollar y crecer. Если встречаются двое, и они вдвоем могут сделать что-то, чего не было до них, и что будет полезно всем, то к ним приходит энергия любви, чтобы они заметили друг друга. Si hay dos, y juntos podemos hacer algo que nunca les había sucedido, y que será útil a todos, que viene a ellos el poder del amor, que se vieron. Любовь – это такой знак, что с этим человеком тебе будет интересно, вы будете помогать и понимать друг друга, вы многому научите друг друга, это твой друг и соратник на всю жизнь. Amor - es un signo de que este hombre que estaría interesado, se le ayuda y la comprensión mutua, tiene mucho que enseñar a los demás, es su amigo y aliado de por vida.20.07.04 . 20.07.04. Я не писала почти полгода. No he escrito casi seis meses. За это время произошло главное – я встретила вашего отца. Durante este tiempo, no era lo principal - Conocí a tu padre. Я думала, что на этом дневник закончится, но сейчас понимаю, что нет. Pensé que este blog ha terminado, pero ahora entiendo que hay. Именно сейчас мне есть, о чем написать вам. Ahora tengo cosas que escribir a usted. На самом деле, первый раз я увидела его на Новый год в компании. De hecho, la primera vez que lo vi en la víspera de Año Nuevo en la compañía. Увидела и увидела, не обратила внимания, а он, как потом оказалось, «не захотел навязываться». Vio y no vio a la atención, y él, como resultó ser, "no quería que se impongan". Меня несколько отпугнула его речь: я вышла на улицу (было уже темно, а на небе сияли очень яркие звезды), он тоже вышел и начал рассказывать мне что-то, по-моему, про северное сияние, но через слово у него проскакивали слова-паразиты! Estoy un poco espantado su discurso: Salí (ya era de noche y el cielo resplandecía una estrella muy brillante), él también salió y empezó a decirme algo, creo, acerca de las luces del norte, pero una palabra se deslizó las palabras parásitos! Я тогда не поняла, что это было просто от волнения. Entonces me di cuenta que era sólo emoción. Потом поводом для встречи стал День Рождения моей подруги (почти через полгода! в конце июня!). Entonces, el motivo de la reunión fue el cumpleaños de mi novia (casi la mitad de un año! A finales de junio!). За эти полгода я поняла, что смотреть нужно не глазами, а сердцем, и, когда подруга сказала, что планирует пригласить и Его, я обрадовалась и поняла, что мне не все равно - придет он или нет. Durante estos seis meses me di cuenta que no quería ver a los ojos y el corazón, y cuando el amigo dijo que planea invitar a él, yo estaba encantado, y yo sabía que no lo haría de todos modos - se viene o no. В общем, после моей реакции подруга точно знала, что Его надо пригласить. En general, después de que mi amigo sabía exactamente la reacción que debe ser invitado. Поскольку у Ж. был юбилей, и мы готовили концерт, мне нужен был «сообщник» для номера. Desde que Jean era un aniversario, y nos estábamos preparando un concierto, que necesitaba un "cómplice" para los números. Это стало очень удобным поводом для того, чтобы начать общаться с ним. Esta fue una ocasión muy buena para iniciar una charla con él. Я узнала его номер и позвонила. Encontré su número y sonó. Не дав ему опомниться, я сказала, что мне надо его увидеть, для того чтобы подготовить номер. Sin darle tiempo para recuperarse, me dijo que yo lo viera, a fin de preparar la sala. Он согласился. Estuvo de acuerdo. Тогда я и поняла, что это Он. Entonces me di cuenta que era él. А когда через несколько дней, он начал говорить мне, что я лучшая, что он обожает меня, я почему-то испугалась. Y cuando unos días más tarde, empezó a decirme que yo soy el mejor que me ama, de alguna manera estaba asustado. Я точно знала, что мы созданы друг для друга, но испугалась. Yo sabía exactamente lo que estábamos hechos el uno para otro, pero miedo. Почему? ¿Por qué? Это сложно объяснить: мне никогда не говорили таких слов, и я не знала, как на них реагировать, а еще боялась, что это просто слова, сказанные просто потому, что так принято. Es difícil de explicar: Yo nunca dije esas palabras, y no sé cómo reaccionar, pero más miedo que es sólo palabras, simplemente porque está hecho. А знаете, как страшно было первый раз сказать: «Я люблю тебя»? ¿Sabes lo terrible que fue la primera vez que dicen: "Te amo"? Это был именно первый раз, потому что я никому не говорила до этого таких слов. Esta fue precisamente la primera vez, porque nunca he dicho esas palabras. Именно тогда я поняла, что его сердце больше моего, и если я могу научить его владению энергиями, то он будет учить меня любви . Fue entonces cuando me di cuenta de que su corazón más que yo, y si yo le pueda enseñar la propiedad de la energía, se me enseñe a amar. Я люблю его. Me encanta. Страх прошел, его сменила любовь. El miedo ha pasado, sustituido por el amor. Ваш отец будит во мне то хорошее, про что я начала забывать. Tu padre me despierta las cosas buenas que he comenzado a olvidar. Например, когда мы ездили на День Рождения его сестры (в эти выходные), и я спросила его, скольких девушек он знакомил со своими родителями, он ответил, что я первая и единственная, и что он так всегда и говорил родителям, что привезет только одну – ту, которую полюбит. Por ejemplo, cuando fuimos al cumpleaños de su hermana (este fin de semana) y le pregunté cuántas niñas estaba familiarizado con sus padres, él respondió que era la primera y única, y que siempre dijo a los padres que traen sólo una - la persona que amas. У меня вырвалась фраза: «Неужели такое еще бывает?!» Очень надеюсь, что он не обиделся на это. Rompí la frase: "¿Es esto todavía suceda?" Espero que no se ofenda con esto. Я всегда хотела, чтобы было именно так, но уже не верила, что это возможно. Yo siempre lo ha querido así, pero no cree que esto es posible. Не верила, потому что ни у кого из знакомых этого не видела, и потому что у меня самой это не получалось. No creo, porque ninguno de sus amigos no han visto, y porque tengo la mayoría de los que no lo hicieron. К сожалению! Perdón! мой любимый (единственный любимый мужчина – ваш отец, потому что только теперь я узнала любовь, полюбила сама) не стал первым мужчиной. mi favorito (el único hombre amado - su padre, porque sólo ahora sé que el amor, el amor a sí mismo) no se convierta en el primer hombre. Но надеюсь, что это не отразится на наших отношениях. Pero espero que esto no afectará nuestra relación. На нашу любовь это точно никак не повлияет, потому что для любви это не имеет значения. Para nuestro amor es como ningún efecto, porque el amor no es importante. Понимаю, что последние несколько строк очень похожи на слова слишком свободной, развратной что ли, женщины. Entiendo que las últimas líneas son muy similares a las palabras demasiado suelto, depravados que si una mujer. Развратной – нет, просто отчаявшейся. Depravados - No, sólo desesperada. Наверное, поэтому я и испугалась сначала. Probablemente por eso me daba miedo al principio. Я очень верила в любовь, но, чем больше проходило времени, тем чаще я сомневалась, что эта любовь произойдет в моей жизни. Estoy muy de creer en el amor, pero pasa más tiempo, más me cabe duda de que este amor va a pasar en mi vida. Сомневалась до встречи с вашим отцом. Vaciló antes de reunirse con su padre. Теперь я просто Люблю любимого и живу Любимая! Ahora me encanta y vivir favorito amado! Это Счастье. Es la felicidad. Мы сделаем все, чтобы сохранить его и преумножить. Haremos todo lo posible para mantener y multiplicar. 6.03.05 . 6.03.05. Сегодня я начала писать дневник будущей жены , я его еще никак не назвала, но для себя определила его именно так. Hoy en día, comencé a escribir un diario de su futura esposa, aún no he llamado, pero para nosotros es así. Начало Iniciar
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
