|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Если природа говорит «нет» Si la naturaleza dice "no"В последний год у меня появился новый метод исчисления времени - первый день цикла, второй день цикла, третий день цикла… Теперь я знаю о бесплодии больше, чем участковый врач в какой-нибудь деревне. En el último año he desarrollado un nuevo método de cálculo del tiempo - el primer día del ciclo, el segundo día del ciclo, el tercer día del ciclo ... ahora sé sobre la esterilidad de más de un médico general en un pueblo. Взять хотя бы пополнение в моем словарном запасе - одна "инсулинорезистентность" чего стоит! Tome la finalización de mi vocabulario - una "resistencia a la insulina algo" vale la pena!Да, знаю, сама во всем виновата, но мучительный этап психологических переживаний, который по-умному называется «постабортный синдром», я уже давно прошла. Sí, lo sé, ella es mi culpa, pero la etapa dolorosa de las experiencias psicológicas que son ingeniosamente llamado "post-síndrome de aborto", siempre he pasado. Да, это было. Sí, lo fue. Да, я совершила ошибку. Sí, cometí un error. Прости меня, Господи. Perdóname, Señor. И никто не может наказать меня сильнее, чем я сама. Y nadie puede castigar más a mí que yo. Надо жить дальше. Debe vivir. Я лучше буду верить в своеобразную интерпретацию фаталистической теории, согласно которой событие, предначертанное тебе судьбой, рано или поздно случится. Prefiero creer en un tipo de interpretación fatalista de la teoría de que el caso, el destino ordenado por ti, tarde o temprano va a suceder. Прихожу в женскую консультацию в сто пятый раз, с завистью рассматриваю кругленьких будущих мамочек, которые поочередно становятся на металлические напольные весы. Fui a la consulta de las mujeres era de un centenar y por quinta vez, con la envidia considerar gordita futuras madres, que a su vez, convertirse en las escalas de metal. С такой же завистью наблюдаю за карапузами на детской площадке. Con la misma envidia ver lo poco que "en el patio de recreo. Хочется подойти и начать сюсюкать "уси-пуси, мой маленький". Quiero venir y empezar a ceceo "Wuxi-pusi, mi pequeño". Не могу понять этот феномен. No puedo entender este fenómeno. Даже достаточно циничные карьеристки не могут удержаться от этих самых "уси-пуси". Incluso los de carrera bastante cínico no puede contenerme de estas Wuxi muy "pusi. Наверное, это называется материнский инстинкт. Probablemente, esto se llama instinto maternal. Пытаюсь успокоить себя словами "и тебе счастье будет, лапочка", иду дальше, анализируя навязчивое желание самой заиметь такого карапуза. Tratando de calmarse con las palabras "y usted será feliz, la miel, ir más allá, analizar el deseo obsesivo sí zaimet a tot. Ведь есть же женщины с напрочь отсутствующим материнским инстинктом! Seguramente debe haber una mujer con instinto maternal totalmente ausente! Например, моя подруга . Por ejemplo, mi amigo. У нее на детей идиосинкразия, а если говорить человеческим языком, то обычное «фу, какие они противные». Sus hijos idiosincrasia, como si fuera a hablar el lenguaje humano, entonces el habitual "¡Uf, qué son repugnantes". Как мне кажется, это просто проявление комплекса нелюбимого ребенка. Me parece a mí, es sólo una manifestación de que el niño no querido complejo. Так о чем это я? Entonces, ¿qué estoy haciendo? А, ну да. Oh, sí. Занимаемся самокопанием. Nos ocupamos de conciencia. А зачем мне вообще нужен ребенок? ¿Por qué necesito un niño? Признаюсь честно: помимо хронического обострения материнского инстинкта , который встречается у 90 % женщин репродуктивного возраста, ребенок дает мне абсолютно законное право не ходить на работу, готовить мужу вкусные обеды-ужины (завтраки вычеркиваем, я так рано вставать не могу), стирать и гладить, делать уборку и создавать домашний уют. Francamente: Además de la exacerbación de instinto maternal crónica, que se encuentra en el 90% de las mujeres en edad reproductiva, el niño me da absolutamente ningún derecho legal para ir a trabajar, cocinar un marido rico almuerzo-cena (desayuno eliminar, me levanto temprano para que yo no puedo), lavar y planchar , limpiar y crear un hogar acogedor. Короче говоря, хозяйствовать и делать все то, до чего руки обычно не доходят. En definitiva, mantener la casa y hacer todas las cosas que normalmente no llegan a las manos. Плохо, что ходить днем в гости к неработающим подружкам не получится. Es malo ese día a caminar para visitar a un no-novia de trabajo no va a funcionar. Во-первых, все они работающие, а во-вторых, вряд ли между материнством и свободным временем можно поставить знак равенства. En primer lugar, están todos trabajando, y en segundo lugar, es poco probable entre la maternidad y el tiempo libre, puede poner un signo igual. Это я шучу. Que estoy bromeando. Хотя в каждой шутке есть доля правды. Si bien cada broma tiene algo de verdad. Меня иногда посещает одна странная мысль. A veces tengo la visita de un extraño pensamiento. А стоит ли вообще лечиться от бесплодия? ¿Y hay algún tratamiento para la infertilidad? Стоит ли бороться с судьбой, пичкая себя разнообразными лекарствами, и быть готовой идти на любые операции? ¿Debo luchar con el destino, alza una variedad de medicamentos, y estar dispuestos a hacer cualquier transacción? Стоит ли изо дня в день, из года в год засовывать себе в интересное место градусник и заниматься сексом только тогда, когда этот самый градусник «дает добро»? ¿Es día a día, año tras año, llenando el mismo en un lugar interesante el termómetro, y tener relaciones sexuales sólo cuando este es el termómetro "da bien"? Мужчина бы давно опустил руки. El hombre habría hace mucho tiempo dejó caer las manos. А мы нет, воюем с природой, которая почему-то сказала «нет». Y no lo hacemos, en guerra con la naturaleza, por lo que algunos dicen "no". А что если в результате победы мы получим не то, о чем мечтали? ¿Y si conseguimos la victoria no es lo que sueño? У меня есть, по крайней мере, три примера, когда столь долгожданный ребенок вырастал и становился не очень хорошим человеком. Tengo, por lo menos tres ejemplos en los que la largamente esperada niño crecía y se no es un hombre muy bueno. Таких детей больше любят, больше холят и лелеют. Estos niños son el amor, más holyat y apreciado. В них больше вкладывают и им больше прощают. Se están invirtiendo más y son más tolerantes. И когда они в первый раз посылают свого родителя туда, где не светит солнце, у последнего возникает удивление, которое идет по цепочке: шок – удивление – обида - разочарование. Y cuando los padres envían primero Svoge donde el sol no brilla, el último parece sorprendente que va en la cadena: choque - sorpresa - un insulto - una decepción. Нет, конечно же, нельзя вычеркнуть лет тринадцать, когда ребенок был ребенком, и хлопоты, связанные с материнством-отцовством, были самыми замечательными хлопотами в мире. No, por supuesto, no pueden borrar años de trece años, cuando el niño era un niño, y los problemas asociados con la maternidad, la paternidad, fueron los problemas más notables en el mundo. А дальше что? Дети уходят, могут даже спасибо не сказать. ¿Y luego qué? "Los niños van, no puede ni siquiera decir gracias. Это нормально. Esto es normal. Они не обязаны говорить спасибо. Ellos no están obligados a dar las gracias. Они не просили их рожать, не просили их баловать и любить. No han pedido a dar a luz, no les pida que echar a perder y el amor. Это всегда выбор родителей. Es siempre una elección de los padres. Так стоит ли требовать благодарности за исполнение своих же желаний? ¿Es una afirmación de gratitud por el cumplimiento de sus propios deseos? И даже когда очередной доктор подтверждает суровый диагноз - бесплодие, я не сдаюсь. E incluso cuando un médico regular confirma el diagnóstico grave - la infertilidad, yo no me rindo. Я хочу, я буду. Yo quiero, lo haré. Я вспоминаю об огромном количестве брошенных детей, которым нужна моя любовь и забота. Recuerdo el gran número de niños abandonados que necesitan mi amor y cuidado. Может сейчас меня останавливает и то, что усыновление - это не покупка машины, которую можно вернуть, и то, что когда-нибудь на моем тесте могут появиться две волшебные полоски. ¿Puedo parar ahora y entonces, que la adopción no - es la compra de automóviles, que pueden ser devueltos, y que algún día en mi prueba pueden aparecer de dos tiras de magia. Но я твердо знаю – выход есть всегда. Pero sí sé - siempre hay una salida. Что тут можно еще добавить? ¿Qué se puede agregar? Констатировать, что материнский инстинкт куда сильнее, чем я раньше думала? Tomar nota de que el instinto maternal es mucho más fuerte de lo que se pensaba? И что любая женщина , даже самая неуверенная в себе, способна горы перевернуть для реализации этой женской миссии? Y que cualquier mujer, incluso la más dudas, la montaña puede dar vuelta a darse cuenta de que la misión de la mujer? И как бы ни хотелось поскорее погрузиться в повседневную рутину материнства, всегда стоит помнить, что у тебя не только одно предназначение. Y no importa cuán ansiosos de sumergirse en la rutina diaria de la maternidad, siempre vale la pena recordar que usted tiene no sólo un propósito. Бесконечный мир, куча неизведанный дорог, прекрасные встречи, познание себя и раскрывание своих талантов - это тот маяк, который должен освещать твой путь. Mundo sin fin, una gran cantidad de caminos desconocidos, de reuniones, auto-descubrimiento y la dehiscencia de su talento - es el faro que debe iluminar su camino. И еще раз напомню слова Великого Мастера: все что происходит, происходит только к лучшему! Y una vez más recordar las palabras de los grandes maestros: todo lo que sucede, sucede sólo para el mejor!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
