|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología Есть ли жизнь после свадьбы?! ¿Hay vida después de la boda?Беседа двух подруг: La conversación de dos amigos:- Дорогая, скоро годовщина твоей свадьбы, я за тебя так рада! - Cariño, su aniversario de boda pronto, estoy tan feliz por ti! - Знаешь, когда я выходила замуж, я была уверена, что это он. - Sabes, cuando me casé, estaba seguro que era él. Теперь все чаще приходит мысль, а он ли это?! Ahora, cada vez más viene una idea, pero si lo es? Два кольца, два конца Dos anillos, dos finales Вступая в брак, купи себе ремень безопасности. De contraer matrimonio, comprar un cinturón de seguridad. Как это ни странно, но брак обычно заканчивается либо разводом, либо тем, что любовь приобретает иную форму, становится зрелой, настоящей. Puede parecer extraño, pero el matrimonio generalmente termina en un divorcio, o el hecho de que el amor toma una forma diferente, alcanza la madurez, el presente. И эта любовь существенно отличается от тех чувств, которые вы испытывали на старте ваших отношений. Y este amor es muy diferente de los sentimientos que sentía al comienzo de su relación. Ученые считают, что чувство любви основано на химических реакциях, происходящих в организме. Los científicos creen que el sentimiento de amor se basa en las reacciones químicas que ocurren en el cuerpo. А реакции имеют свойство замедляться, реактивы заканчиваются, и ты вместе с ними замедляешься, отношения становятся медленными и будничными. Y la reacción tiende a disminuir, los reactivos para un fin, y con ellos para frenar, las relaciones se tornan lentos y poco interesante. Это как кофе попить. Es como el café para beber. Выпил, кофеин попал в кровь. Bebía, la cafeína estaba en la sangre. Бодрячок!!! Zinger! Кофеина нет - тухлячок. La cafeína no - tuhlyachok. Действительно, какое-то вещество перестает подпитывать наш мозг, сердце и другие органы, которые отвечают за чувства, и остается надеяться только на свою фантазию. De hecho, una sustancia que deja de alimentar nuestro cerebro, el corazón y otros órganos que son responsables de los sentimientos, y sigue apoyándose únicamente en su imaginación. Твоя батарейка садится, но заряжать ее все же надо. La batería se sienta, pero el importe es sin embargo necesario. Особенно, если ты хочешь сохранить брак. Especialmente si usted desea salvar el matrimonio. Хотя, надо сказать, заряды с годами будут все слабее и слабее. Aunque, debo decir, los gastos en los últimos años se vuelven más débiles y más débiles. Стоит заметить, что твои старания будут учтены, ведь что дороже стоит, то больше ценится. Vale la pena señalar que sus esfuerzos se tendrán en cuenta, porque es más caro, el más preciado. Именно на женщину чаще всего ложится большая часть ответственности, и именно от нее в значительной степени зависит то, как сложится семейная жизнь. Es la mujer más a menudo soportan gran parte de la responsabilidad, y que de ella depende en gran medida de vida de la familia. Как ни крути, но именно на наших хрупких плечах держится эта пресловутая ячейка общества. Di lo que quieras, pero es en nuestros frágiles hombros descansa esta unidad notorios de la sociedad. Психологи утверждают, что первый год после свадьбы - самый критический; думаю, многие из нас это тоже заметили. Los psicólogos dicen que el primer año después de la boda - la más importante y creo que muchos de nosotros se dio cuenta. Но если ты будешь вести себя грамотно и правильно, а твой мужчина приложит хотя бы немного усилий, в конце концов, вы придете к зрелой, размеренной и ровной любви. Pero si se van a comportar de manera competente y correctamente, y el hombre hará, al menos, un poco de esfuerzo, al final, se llega a una madurez, medida y un nivel de amor. И скандалы уже будут просто тихими спорами, а пылкая любовь уже будет просто - «мы друг другом дорожим». Y los escándalos tienen que ser sólo un disputas tranquila, y ardiente amor tiene que ser simple - "apreciamos mutuamente. Прочитала недавно одно изречение и полностью с ним согласилась. Ella leyó el reciente diciendo y totalmente de acuerdo con él. Зрелая любовь - это обнял, успокоился, заснул. El amor maduro - es acogido, relajado, se quedó dormido. Или съесть головку лука на двоих. O comer la cebolla para dos. Чем не доказательство зрелой любви?! Lo que no es prueba de un amor maduro? Выходит, позволить себе сделать в присутствии своей половины что-то, чего мы стеснялись и боялись раньше, и называется зрелой любовью? Resulta que no darse el lujo de hacer en la presencia de su medio de algo que tímida y miedo antes, y se llama amor maduro? Маскарад Masquerade С кем мы можем быть сами собой? ¿Con quién podemos ser nosotros mismos? С мамой, с подругами, с сестрой. Con su madre, con sus amigos, su hermana. Но подруги и мама, при всей их универсальности, не могут заменить нам мужчину. Sin embargo, la novia y la madre, a pesar de su universalidad, no puede sustituir a un hombre. Поэтому мы бросаемся на поиски спутника жизни, а когда находим, то становимся совсем другими, стараемся казаться лучше. Así que nos apresuramos a encontrar un compañero de vida, y cuando los encuentra, se hace muy diferente, tratando de ver mejor. То есть, ты - это ты, а ты с мужчиной - это уже не ты. Es decir, usted - es usted, y usted es un hombre - que no es usted. Хочешь быть умнее, воспитаннее, сексуальнее . ¿Quieres ser más inteligente, educada, sexy. Перед твоим избранником появляется некий идеал женского создания. Antes de que el elegido aparece un ideal de la creación femenina. С тобой легко, с тобой светло. ¿Es usted fácil, que con la luz. А на самом деле ты настоящая остаешься где-то дома, с подругами, коллегами. Pero en realidad esto sigue siendo en algún lugar en casa, con amigos, compañeros de trabajo. И мужчины ведут себя точно так же, надо отдать должное. Tanto los hombres se comportan de la misma manera, debemos rendir homenaje. Как самцы перед спариванием. Como los hombres antes del apareamiento. Хвост становится пышнее и пушистее, а голосок нежнее. La cola se vuelve más rica y esponjosa y tierna voz. Ты идеал, он идеал, остается только скрепить все это великолепие клятвами вечной любви перед работником загса. Usted es un ideal, es ideal, sólo se puede sujetar todo este esplendor votos de amor eterno frente al empleado de la oficina del registrador. Все, что мы раньше не могли себе позволить, в браке постепенно раскрывается, распускается, набирает силу и входит в норму. Todo lo que antes no podía permitirse, en el matrimonio se revela gradualmente, se disuelve, está ganando fuerza y ha vuelto a la normalidad. Если бы у нас оставалось больше личного пространства и свободного времени, мы находили бы возможность снимать маску великолепия и безупречности в то время, когда муж нас не видит. Si tuviéramos más espacio personal y tiempo libre, nos encontraríamos con una oportunidad de quitar la máscara de la grandeza y perfección de un momento en que el marido no nos ve. Но теперь пространство и время приходится делить пополам и проскальзывают наши настоящие лица. Pero ahora el espacio y el tiempo que dividir por la mitad y el deslizamiento nuestros rostros reales. Туман страсти постепенно разбавляется семейным бытом, который, как известно, приземляет, и из тумана на тебя смотрит не тот идеальный мужчина, а на него не та идеальная женщина . Niebla poco a poco la pasión se diluye con la vida familiar, que, como sabemos, la tierra, y la niebla te mira a ti no es el hombre ideal, pero no es la mujer ideal. Не скрывайся мы сразу под масками притворства, было бы меньше разводов и романов, обреченных на крах. Mantenga No es simplemente bajo la máscara de la simulación, habría menos divorcios y novelas, condenado al fracaso. Но природой задуман естественный отбор, выживает сильнейший, и чтобы не быть проигравшим приходится крутиться. Pero la naturaleza diseñada por selección natural, la supervivencia del más apto, y no para ser el perdedor tiene que girar. Маскарад, да и только!!! Masquerade, lo sé! Ветер перемен Vientos de cambio Время прошло, маски сняты. Ha pasado el tiempo, se quitan las máscaras. А время, как известно, не только лечит, но и ослабляет чувства. Y, como todos saben, no se cura sólo, sino que también debilita los sentidos. Страсть прошла, дикая влюбленность тоже. La pasión ha ido, el amor salvaje, también. Если друг к другу уже не тянет, обладание друг другом - это обыкновенная естественность, такая же, как унитаз в туалете, что держит нас вместе?! Si un amigo de un amigo no está tirando, la posesión de unos a otros - se trata de un curso ordinario, como un aseo en el baño que nos mantiene unidos? Причин может быть много. Las razones pueden ser muchas. Это и дети , и финансовая зависимость, и страх остаться одной. Que los niños, y la dependencia financiera, y el miedo de quedarse solo. А может, уважение и благодарность человеку. Tal vez el respeto y la gratitud al hombre. И, конечно, вышеописанная зрелая любовь. Y, por supuesto, el amor maduro arriba. К ней шли долго, многого по пути лишились (ежедневного бурного секса, душераздирающих признаний). A ella llegó un largo tiempo, mucho perdido en el camino (sexo duro todos los días, la confesión desgarradora). Много и обрели: искусство прощать, принимать недостатки супруга как естественные, умение понять настроение другого. Lotes y encontró: el arte de perdonar, aceptar los defectos de un cónyuge como natural, la capacidad de comprender el estado de ánimo de otro. Этим в семьях дорожат. Estas familias son caros. Но все же, страстный поцелуй мы меняем на воздушный, ежеминутные sms-ки на ежевечерний вопрос «как дела на работе», безумное количество подарков на редкие стандартные букеты цветов , частые походы в кино и рестораны на пеленки и распашонки. Pero aún así, nos apasiona besarme en el aire, cada minuto, sms-ki sobre la cuestión de las noches "cómo son las cosas en el trabajo», una cantidad demencial de regalos para los ramos de flores raras estándar de flores, viajes frecuentes al cine y restaurantes en los pañales y chalecos. Сначала все это настораживает и огорчает, потом к этому привыкаешь и начинаешь ценить каждую вашу перемену. En primer lugar, todo esto preocupante y perturbador, y luego uno se acostumbra a ella y comenzar a apreciar cada uno de sus cambios. Ведь все, что было раньше, вы не растеряли, не свели на нет, а сумели заменить это другими чувствами и вывести отношения на новый уровень. Después de todo, lo que era antes, no está perdido, no niega, pero logró su sustitución por otros sentidos y llevar las relaciones a un nuevo nivel. Так что не торопитесь делать поспешные выводы и на их почве совершать необдуманные поступки. Así que no te apresures a sacar conclusiones precipitadas y en su suelo para hacer erupción. Все получится, если стараться будут оба. Todo lo que sucede si tratamos de serlo. Ломать - не строить Break - no para construir Сторонники ярких и возвышенных чувств боятся той будничности, которая неизбежно появляется после штампа в паспорте и начала совместной жизни. Los fanáticos de los sentimientos nobles y brillantes tienen miedo de lo cotidiano, lo que inevitablemente se produce después de un sello en sus pasaportes y comenzaron su vida juntos. Чего они только не делают, чтобы не допустить этих неизбежных изменений чувств, допуская при этом массу ошибок. Lo que ellos no lo hacen para evitar que estos cambios inevitables de los sentimientos, evitando al mismo tiempo un montón de errores. Итак, о том, чего делать НЕЛЬЗЯ. Así que, en lo que NO hay que hacer. Наши советы: Nuestro consejo: 1. 1. Не используйте ребенка в корыстных целях: у нас ребенок, будь добр, сиди дома, забудь про друзей навсегда и навечно. No use un niño con fines egoístas: tenemos un niño, ser bueno, quédese en casa, olvídate de los amigos de siempre y para siempre. В конце концов, мужчина к этому привыкнет и уже сам, без твоих напоминаний, будет знать, что с тобой он только ради ребенка. Al final, el hombre se acostumbra a esto y ya se cuenta, sin sus recordatorios a ser conscientes de que con usted sólo por el bien del niño. 2. 2. Не ввязывайте в ваши ссоры родителей и друзей. No escoja una pelea de sus padres y amigos. Ничто так сильно не обижает, как оскорбление близких людей. Nada tan fuertemente no ofende, como un insulto a los familiares. Не разводи этот огонь первой. No diluya el primer fuego. Будь умнее. Ser más inteligentes. 3. 3. Отдай власть в руки мужа. Dar el poder en manos de su marido. Двоевластие приводит к краху. Poder dual conduce al fracaso. Мы-то ведь знаем, что мужчина - голова, а жена - шея, куда хочу, туда верчу. Los dos sabemos que el hombre - la cabeza, y su esposa - el cuello, donde quiero ir de la Virtud. 4. 4. Не тяни быт одна. No tire una forma de vida. Роль рабочей лошадки притупляет чувства быстрее времени. El papel del caballo embota los sentidos del tiempo de trabajo más rápido. 5. 5. Не устраивай скандалов по поводу частых встреч с боевыми друзьями из прошлой холостяцкой жизни. No escándalos sobre las frecuentes reuniones con los amigos militares de la vida de soltero pasado. Если в отношениях будут царить любовь и понимание, то он чаще будет хотеть поскорее вернуться к тебе. Si las relaciones prevalezca el amor y la comprensión, será más probable que quieran volver a usted. 6. 6. Не ищи денежных милостей в браке. No hay que buscar dinero a cambio de favores en el matrimonio. Ты должна знать, что в любом случае, а случаи бывают разные, ты можешь рассчитывать на себя. Usted debe saber que en cualquier caso, y los casos son diferentes, usted puede contar con ellos mismos. 7. 7. Свободу отныне не только попугаям, но и друг другу. La libertad es no sólo los loros, sino también entre sí. А свобода это когда на вопрос: "Ты долго?", ты можешь ответить: "Не знаю". Y la libertad es cuando la pregunta: "¿Es usted mucho tiempo?", Puede responder: "no sé". 8. 8. Нет изменам. No traiciones. Когда один бьется за сохранность семьи, а второй не прочь сходить на сторону, тогда шишки от ударов уже не выделяются на фоне рогов. Cuando se lucha por la preservación de la familia, y el segundo no fue a un lado, a continuación, los conos de los golpes no están en contra de los cuernos. И знай, что три бокала вина простого парня превращают в прекрасного принца. Y saber que tres vasos de vino de un hombre sencillo se convirtió en un príncipe apuesto. Избегай таких ситуаций. Evitar estas situaciones. 8. 8. Не давайте посторонним лишних поводов для обсуждения ваших отношений. No permita que desconocidos razón de más para hablar sobre su relación. Бестолковые разговоры приводят к сплетням. Clueless pide dar lugar a habladurías. 9. 9. Увлечения друг друга не могут быть осмеяны или осуждены. Aficiones entre sí no pueden ser ridiculizados o condenados. Каждый имеет право на прочтение глупых книг, типа «Как выщипать брови и завить кудельки», или размахивание спиннингом в квартире в приступе тоски по летней рыбалке. Toda persona tiene derecho a leer libros tontas, como "Cómo sacar las cejas y el rizo Koudelka", o moviendo, girando en un apartamento en un ataque de nostalgia de pesca de verano. Судьба ваших отношений зависит от вас. El destino de tu relación depende de usted. Хотите, чтобы после бурной любви к вам пришла забота и нежность, а не развод, старайтесь и делайте для этого все и оба. ¿Deseas publicar un amor tormentoso para que venga el cuidado y la ternura, no es un divorcio, tratar de hacer lo mejor para ambos. Проще пустить отношения на самотек и жаловаться на то, что это не тот человек, за которого я выходила замуж. Es más fácil poner las relaciones a la deriva y se quejan de que no es el hombre para quien me casé. Гораздо сложнее в этом новом человеке найти то, что будет тебе по-прежнему нравиться, какие-то новые достойные качества. Mucho más difícil en este nuevo hombre para encontrar lo que usted todavía le gusta, algo de calidad decente nuevo. Отношения, как и мы, имеют свойство расти, взрослеть и меняться. Relaciones, ya que tienden a crecer, crecer y cambiar. И это не делает их хуже. Y no empeorar. А если бешеный ритм сердца стал замедляться, то фантазируй и выдумывай ситуации, чтобы добавить страсти и огня! Y si el ritmo frenético del corazón se hizo más lento, a continuación, fantasear y situaciones tontas para agregar pasión y el fuego!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Los artículos frescos en la categoría "Psicología": ¿Qué hacen los hombres quieren?, Svekrov monstruo, cuentos de hadas Lee, en su versión modificada, o rezar Dusya!, Enlazar con él su vida?, Cómo mantener, matrimonio, amor de la ley. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Pros y contras, dónde el romance?, Womanizer: encontrar y neutralizar, TAKE IT EASY, que sea enviado a mí la paz de la mente |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
