|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Biblioteca: Vacaciones. История, традиции, поздравления Historia, tradición, saludos Святой Патрик перекроет движение в Москве Saint Patrick anular el movimiento en Moscú17 марта отмечается День Святого Патрика - национальный ирландский праздник, ставший популярным во всем мире. 17 de marzo celebró el Día de San Patricio - fiesta nacional de Irlanda, que se hizo popular en todo el mundo. Считается, что каждый человек в этот день может стать почетным ирландцем. Se cree que cada persona en el día de hoy puede convertirse en un irlandés honorario.Парад на Арбате Desfile en Arbat В Москве парад ежегодно проводится на Новом Арбате в первое воскресение после 17 марта. En Moscú, el desfile se celebra anualmente en Novy Arbat, el primer domingo después del 17 de marzo. В этом году москвичи отпразднуют День Святого Патрика 19 марта, в воскресенье. Este año, los moscovitas celebrar el Día de San Patricio, 19 de marzo, el domingo. В этот день в Москве будет перекрыто движение автомобилей по ряду центральных улиц. En este día en Moscú, estará cerrada al tránsito vehicular en varias calles principales. По сообщению пресс-службы ГИБДД, с 12.00 до 16.00 19 марта 2013 года будут закрыты улицы Новый Арбат, Воздвиженка и Знаменка. Según el servicio de prensa de la policía de tráfico, 12,00 a 16,00 en marzo 19, 2013 se cerró el Novy Arbat Street, Vozdvizhenka y Znamenka. Кто такой Святой Патрик? ¿Quién fue San Patricio? Предположительная дата рождения Святого Патрика - 17 марта 415 года нашей эры в Уэлльсе. Fecha estimada de nacimiento de San Patricio - 17 de marzo 415 dC en Uellse. Его отец хотя и был дьяконом в местной церкви, но выбрал эту должность исключительно ради денег, поэтому Патрик не был в детстве рьяно верующим. Su padre, aunque él era un diácono de una iglesia local, pero optó por esta posición sólo por el dinero, por lo que Patrick no era un niño creyentes ansiosos. Но в 16 лет в жизни Патрика все изменилось. Pero en 16 años en la vida de Patrick cambiado. Он был захвачен в плен пиратами и привезен в Ирландию. Fue capturado por piratas y llevado a Irlanda. Патрик был вынужден стать пастухом у вождя по имени Милчу. Patrick se vio obligado a convertirse en un líder de un pastor llamado Milchan. Вот тогда он начал молиться. Luego comenzó a orar. Спустя шесть лет, как повествует легенда, Патрик услышал голос, который, как он полагал, принадлежал Богу: "Скоро ты вернешься домой". Seis años más tarde, como dice la leyenda, Patrick oyó una voz, que él creía que pertenecían a Dios: "Pronto vendrá a casa." А потом голос добавил: "Смотри, твой корабль ждет". Y luego la voz añadió: "Mira, tu barco está esperando. Патрик бросился к кораблю, но никакие просьбы не действовали не капитана. Patrick corrió a la nave, pero no no obró no es el capitán. Тогда он вновь начал молиться... Luego se volvió a rezar ... А капитан неожиданно изменил свое решение и разрешил взойти Патрику на борт корабля. Y el capitán de repente cambió de opinión y Patrick permitido subir a bordo del buque. Добравшись до дома, Патрик твердо решил стать на духовный путь. Al llegar a la casa, Patrick decidió convertirse en el camino espiritual. Он познакомился с французским епископом Германусом (Сен-Жерменом), который поддержал его в этом стремлении. Se reunió con el obispo francés Hermanus (Saint-Germain), que lo apoyaron en este esfuerzo. В Ирландию Патрик вернулся в качестве миссионера по поручению Папы Целестина I. Patrick volvió a Irlanda como misionero en nombre del Papa Celestino I. В Ирландии Патрик почитается как святой, принесший Ирландии христианскую веру. En Irlanda, Patrick es venerado como un santo que llevó el cristianismo Irlanda. Правда, христианские монастыри существовали и до него, но именно он сумел укрепить веру в сердцах потомков кельтов и друидов. Es cierto que los monasterios cristianos existía antes que él, pero que se las arregló para fortalecer la fe en los corazones de los descendientes de los celtas y los druidas. Предположительная дата смерти - 17 марта 493 года. Fecha estimada de la muerte - 17 de marzo 493 años. Существует история и о другом миссионере Паладиусе, который еще в 380 году ввел христианство в Ирландии, но он не угодил Церкви и был отлучен от нее. Hay una historia acerca de otros misioneros Paladiuse, que en el año 380 se introdujo el cristianismo a Irlanda, pero no le gustó la Iglesia y fue excomulgado de ella. Самое удивительное в том, что он носил титул "Патрисиус"! Lo más sorprendente es que llevaba el título de "Patrisius! У Паладиуса существовал последователь - Зукат. No existía Paladiusa seguidor - Zukat. И он тоже носил титул "Патрисиус". Y también llevaba el título "Patrisius. Жизнеописание этого монаха очень напоминают вышеизложенную историю жизни Святого Патрика. Biografía del monje es muy similar a la historia de vida por encima de San Patricio. Но историки вспоминают и еще одного Паладиуса, занимавшегося миссионерской деятельностью, но не бывшего монахом. Pero los historiadores recordar y otro Paladiusa participan en la actividad misionera, pero no el ex monje. Патрик может вполне оказаться не конкретной исторической личностью, а собирательным образом нескольких миссионеров, оставивших заметный след в истории христианизации Ирландии. Patrick y no puede ser una persona histórica concreta, sino una forma colectiva de varios misioneros que han dejado una huella en la historia de la cristianización de Irlanda. Нельзя забывать, что одноименное название носил римский титул, который со временем приобрел значение имени. No olvide que el mismo nombre que llevaba el título romano, que finalmente adquirió el significado del nombre. Легенды и традиции Leyendas y tradiciones  С именем Святого Патрика связано множество легенд, например то, что он с помощью трехлистного клевера (shamrock) объяснял людям значение Святой Троицы. El nombre de San Patricio, vinculada a numerosas leyendas, como el hecho de que él estaba usando el tres de trébol entoldados (trébol) para explicar a la gente la importancia de la Santísima Trinidad. "Так же как три листа могут расти от одного стебля, так и Бог может быть един в трех лицах", это фраза святого уже стала хрестоматийной. "Así como las tres hojas pueden crecer de una madre, así que Dios puede ser uno de cada tres personas", esta frase se ha convertido en el libro de texto sagrado. В Ирландии существует традиция прикреплять к одежде листок трилистника, символизирующий крест, цвет католицизма и самой Ирландии. En Irlanda hay una tradición adjunta a la pieza de ropa de trébol, un símbolo de la cruz, el color del catolicismo y la mayor parte de Irlanda. Есть и церковный гимн, восхваляющий святого за то, что Патрик, при помощи трилистника, прервал языческий ритуал, который совершался в селении Тара, королевской столице Ирландии тех времен. Hay un himno de alabanza al santo por el hecho de que Patrick, con el trébol, interrumpido un ritual pagano que se produjo en la localidad de Tara, la capital real de Irlanda de la época. Однажды во время Великого поста Святой Патрик постился в течение сорока дней и ночей на вершине горы Кроу Патрик. Un día, durante la Cuaresma de San Patricio ayunó durante cuarenta días y noches en la cima Patrick Crowe. Бог испугался, что он может умереть и оставить неисполненным свое жизненное предназначение, поэтому попросил Патрика прекратить пост. Dios es el temor que podía morir y dejar a su propósito fundamental no satisfecha, por lo tanto pidió a Patrick a dejar el puesto. Патрик не соглашался и выставил три условия: ирландцы не должны жить постоянно под гнетом, страна будет затоплена за семь лет до конца света, чтобы избежать разрушения, и чтобы самому Патрику было разрешено судить всех в последний день. Patrick no está de acuerdo y puso tres condiciones: que los irlandeses no deben vivir bajo la opresión constante, el país se vería inundado por siete años antes del fin del mundo, para evitar la destrucción, y que Patrick se permitía a sí mismo para juzgar a todos el último día. После этого эту гору стали называть Croagh Patrick. Después de que la montaña se hizo conocido como Croagh Patrick. Каждый год десятки тысяч паломников, многие из которых идут босиком, поднимаются на эту святую гору, высота которой составляет 765 м над уровнем моря. Cada año, decenas de miles de peregrinos, muchos de ellos descalzos, subir esta montaña sagrada, cuya altura es de 765 m sobre el nivel del mar. Предание гласит, что именно на этой горе Святой Патрик совершил одно из своих чудес: повелел змеям со всей ирландской земли собраться у его ног, а затем изгнал их. La tradición dice que es en la montaña de San Patricio fue uno de sus milagros: mandó las serpientes de todo el suelo irlandés para recoger a sus pies, y luego los expulsaron. Согласно легенде, одна большая змея никак не хотела покидать Ирландию. Según la leyenda, una gran serpiente no quiere salir de Irlanda. Патрик пошел на хитрость. Patrick fue a la trampa. Он соорудил большой ящик и сказал змее, что она никак не сможет поместиться в нем. Él construyó una caja grande y dijo que la serpiente que nunca volvería a entrar. Упрямая змея и тут не хотела уступать святому и из чувства противоречия заползла в ящик. Terco serpiente y luego no quiso dar un sentido de lo sagrado y las contradicciones se deslizó en la caja. Как только змея оказалась в ящике, Патрик закрыл его и выбросил в море. Una vez que la serpiente estaba en una caja, Patrick cerró y la arrojó en el mar. Змей в Ирландии нет до сих пор. No hay serpientes en Irlanda hasta el momento. Хотя некоторые скептики заявляют, что их там никогда и не было... Aunque algunos escépticos dicen que ellos nunca hubo ... Благодаря миссии святого, Ирландия стала "Островом Святых", землей монахов и родиной миссионеров. La misión del santo, Irlanda se convirtió en la "Isla de los Santos", la tierra de los monjes y misioneros de origen. Существуют указания на то, что миссионеры из Ирландии доходили и до земель нынешней России. Hay indicios de que los misioneros de Irlanda y llegó a las tierras de la Rusia de hoy. Но у Дня святого Патрика есть и языческие мотивы. Pero el Día de San Patricio es un motivos paganos. Считается, что постоянными героями этого праздника являются лепреконы - сказочные башмачники, владеющие спрятанными горшками с золотом. Se cree que los héroes constante de este festival son duendes - zapateros fabuloso que poseen las ollas ocultos de oro. Если искателю сокровищ удастся поймать лепрекона, то это существо должно рассказать, где спрятаны его сокровища. Si los cazadores de tesoros será capaz de atrapar un duende, esta criatura tiene que decir donde su tesoro escondido. Впрочем, следует учитывать, что по легенде, эти человечки злокозненны и легко могут обмануть. Sin embargo, tenga en cuenta que según la leyenda, estos tipos insidiosa y puede fácilmente engañar. Существует версия, что лепреконы вошли в празднование Дня святого Патрика совсем недавно.… Компаниям, которые продают открытки на этот праздник, требовался симпатичный персонаж, который мог бы появиться на рисунках, суровый проповедник Патрик не очень подходил для этого. Hay una versión que los duendes se dirigió a la celebración del Día de San Patricio recientemente. ... Las empresas que venden las tarjetas para esta fiesta, necesita un personaje simpático que podría aparecer en las cifras, el predicador de popa Patrick no es muy adecuado para este propósito. На рисунках лепреконы, как правило, одеты в остроконечную шляпу и кожаный фартук. Cifras duendes, generalmente vestido con un sombrero de visera y delantal de cuero. Существует предание, что в День Святого Патрика можно обрести свое счастье, для этого нужно только найти четырехлистный листок клевера... Hay una tradición que el día de San Patricio puede ser su felicidad, para este sólo hay que encontrar las cuatro trébol de hoja ... Если в обычные дни такой листок приносит удачу, то в День Святого Патрика его действие удваивается. Si días regulares esta pieza trae buena suerte, el Día de San Patricio, el efecto es doble. Традиционно в День Святого Патрика устраиваются парады. Tradicionalmente, se organizan desfiles del Día de San Patricio. На улицы выходят люди, одетые в экстравагантые костюмы. En la calle la gente salir, vestidos con trajes extravagantes. Музыкальное сопровождение таких парадов состоит из духовых оркестров и знаменитой волынки. El acompañamiento musical de los desfiles tales consisten en bandas de música y las gaitas famosos. Некоторые считают, что эта традиция пошла из Ирландии; Нью-Йорк и Бостон оспаривают пальму первенства. Algunos creen que esta tradición se fue de Irlanda, Nueva York y Boston disputa la palma. Нью-Йоркцы утверждают, что первый парад состоялся в 1762 году именно в их городе. Los neoyorquinos dicen que el primer desfile se celebró en 1762 fue en su ciudad. С тех давних пор в Нью-Йорке проходит одно из самых пышных празднеств в этот день. Desde tiempos antiguos, en Nueva York es una de las fiestas más lujosas en este día. В наше время парад, посвященный этому празднику, проходит практически по всему миру: ирландские настроения захватывают территорию от Дублина до Сиднея и от Нью-Йорка до Москвы. En nuestro tiempo el desfile, dedicado a esta celebración, que tendrá lugar casi todo el mundo: el sentimiento irlandeses capturados en el territorio de Dublín a Sydney y de Nueva York a Moscú. Парады в честь Святого Патрика растянуты и разбросаны подобно самим ирландцам, по всему свету. Desfile en honor de San Patricio se estiran y se esparció como los mismos irlandeses, en todo el mundo. Ирландцы и их друзья вспоминают национальную музыку и танцы, спектакли и весёлые торжества. Los irlandeses y sus amigos recuerdan la música nacional y espectáculos de danza y la celebración de la diversión. Но самое главное в этот день - это парады людей в экстравагантных костюмах и духовых оркестров. Pero lo más importante en el día de hoy - es la gente en los desfiles de disfraces extravagantes y bandas de música. В День Святого Патрика каждый американец превращается в почетного ирландца, все вокруг зеленеет... Día de San Patricio cada estadounidense se convierte en un irlandés honorario, en todo el verde ... В барах подают зеленое пиво, в магазинах торгуют зелеными бубликами, а в Чикаго заходят еще дальше и красят воду в реке в зеленый цвет. En los bares sirven cerveza verde, en tiendas de venta de rosquillas verde, y Chicago ha ido aún más lejos y pintar el agua en el Río Verde.  В этот день полагается выпить хотя бы рюмочку спиртного в каком-нибудь ирландском баре: в этот день все бары становятся ирландскими, а все музыканты - ирландцами. En este día, deben beber ni un vaso de licor en cualquier bar irlandés: el día de hoy todos los bares son irlandeses, y todos los músicos - los irlandeses. Можно устроить соревнования по количеству бокалов выпитого в честь Святого Патрика и Ирландии. Usted puede organizar concursos en el número de vasos borracho en honor de San Patricio y en Irlanda. Существует даже так называемая "чарка Патрика" - единица измерения виски, которое было выпито в День Святого Патрика. Hay incluso un llamado "chacra Patrick" - una unidad de medida de whisky que estaba borracho en el Día de San Patricio. Традиционно, до того как выпить бокал виски, в него необходимо положить лист "трилистника". Tradicionalmente, antes de disfrutar de una copa de whisky, es necesario poner la hoja "trébol". Поэтому и появилось выражение "осушим трилистник" (drowning the shamrock). Por lo tanto, la expresión "se despojó de trébol" (ahogar el trébol). В самой Ирландии парад в День Святого Патрика проводится более чем в 30 городах, включая основные парады, проходящие в Корке, Галвее, Лимерике и, конечно же, в Дублине с его грандиозными празднествами. En la mayoría de los irlandeses en el desfile del Día de San Patricio es celebrado en más de 30 ciudades, incluyendo las principales desfiles tienen lugar en Cork, Galway, Limerick y, por supuesto, en Dublín, con la celebración de su grandioso. Забавно, что в Ирландии этот праздник долгое время считался исключительно религиозным, а до семидесятых годов прошлого столетия ирландские законы предписывали всем пабам 17 марта закрываться! Es curioso que en Irlanda esta fiesta desde hace mucho tiempo era exclusivamente religioso, y hasta los años setenta del siglo pasado, la ley exige que todos los pubs irlandeses se cerrará el 17 de marzo! Теперь же на главных улицах Дублина проходят праздничные шествия, в пабах играет живая музыка. Ahora, las principales calles de Dublín cuenta con procesiones festivas en pubs tocando música en vivo. Жители города надевают рыжие парики и зеленые кепки, которые продаются в магазинах, берут с собой горшочки с клевером и национальные флаги. Los residentes de la ciudad de usar pelucas rojas y gorras de color verde, que se venden en las tiendas, tomar con ellos las ollas con el trébol y las banderas nacionales. А вечером устраивают фейерверки и салюты. En la noche de los fuegos artificiales y los fuegos artificiales. Праздник всегда проходит в безудержном веселье. Celebración se celebra siempre en la alegría sin límites.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Fresh artículos en la categoría "Vacaciones. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Historia, tradición, saludos: Día de la Unidad Nacional - el retorno a las tradiciones antiguas, el Día de todos los hechiceros, India: Las luces del Año Nuevo, 30 de septiembre - Día de Internet, dispone de un nacional de educación de la primera infancia, de Rusia podrían desaparecer para siempre de la lista de los idiomas más importantes del mundo, Oktoberfest - la mayoría de los gran fiesta de la cerveza, "se enseña en la escuela se enseña en la escuela se enseñan en ...", de la escuela de todas las artes es el cine más importante!, Apple guarda |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
