|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Bibliothèque: Ma maison et l'intérieur Бытовая техника. Électroménager. Словарь терминов GlossaireПорой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. Parfois, lors de l'achat des appareils, nous sommes confrontés à un tas de termes incompréhensibles pour nous, d'une façon ou d'une autre caractérisent la nouvelle unité. Давайте разберемся, что же они означают. Voyons ce qu'ils signifient.Газовые и электрические плиты Réchauds à gaz et électriques Конфорки Double Face – фирменная технология Ariston, позволяющая гибко конфигурировать плиту для приготовления самых разных блюд. Graveur Double Face - une technologie exclusive Ariston, qui permet une configuration souple de la cuisinière pour la cuisson des plats différents. Многоконтурные конфорки – газовые конфорки с двойным или тройным кольцом пламени, каждое из которых зажигается отдельно. Multiloop brûleurs - feux gaz avec anneau double ou triple de la flamme, dont chacun est allumé séparément. Geramat – огнеупорный керамический материал, выпускаемый фирмой Schott Glass для газовых плит. Geramat - feu matériau céramique résistant, fabriqué par Schott en verre pour les cuisinières à gaz. Лист из этого прозрачного материала, очень напоминающего стекло, отделяет пламя конфорки от посуды («газ под стеклом»). Fiches de ce matériau transparent n'est pas sans rappeler de verre sépare la flamme du brûleur de la vaisselle ( "gaz sous verre"). Gas Control – система безопасности газовой плиты, обеспечивающая автоматический поджиг конфорки при её затухании. Gas Control - cuisinières à gaz système de sécurité, qui fournit des brûleurs à allumage automatique avec son atténuation. Встраиваемая варочная панель – газовая или электрическая плита, встраиваемая в кухонную мебель. Built-in HOB - poêle à gaz ou électrique, construite en meubles de cuisine. Впервые была выпущена компанией Gaggenau в 1956 году. Pour la première fois a été libéré par Gaggenau en 1956. Независимая варочная панель – панель, оборудованная всеми регуляторами и переключателями; та же обычная плита, но без духовки. Independent HOB - le panneau, équipé de tous les régulateurs et les commutateurs, les limites de la normale même, mais sans le four. Зависимая варочная панель – панель, регуляторы и переключатели которой установлены на отдельной панели (обычно на передней панели духовки). Dépendante HOB - le panneau, les contrôles et les commutateurs qui sont installés sur un panneau distinct (généralement sur l'avant du four). Совместимость варочной панели и духовки – важная особенность подбора зависимой варочной панели, духовки и вытяжки. Compatibilité plaque et four - une caractéristique importante de la sélection dépend plaque, four et extracteur. Как правило, варочная панель и духовка от разных производителей совместно работать не будут. Typiquement, plaques et four de différents fabricants ensemble ne fonctionnera pas. Чугунный блин – электрический нагревательный элемент электроплит бюджетного класса. Cast-crêpes de fer - les cuisinières électriques élément chauffant électrique de la classe budget. ТЭН – трубчатый нагревательный элемент, основа электроплит и обогревателей среднего класса. TEN - élément chauffant tubulaire, la base de cuisinières électriques et dispositifs de chauffage pour la classe moyenne. Статическая духовка – духовка с верхним и нижним ТЭНами, не имеющая встроенного вентилятора (циркуляция горячего воздуха обеспечивается естественной конвекцией). Four statique - four avec des supérieurs et inférieurs des éléments de chauffage, n'ayant pas intégré fan (circulation d'air chaud est assurée par convection naturelle). Вентилируемая духовка – духовка с принудительной циркуляцией горячего воздуха, обеспечиваемой встроенным вентилятором. Four ventilé - four à circulation forcée d'air chaud fourni par un haut-ventilateur. Многофункциональная духовка – вентилируемая духовка с дополнительным ТЭНом, работающим в режиме гриля. Four multifonctions - four ventilé avec d'autres Taine, qui travaillent dans le mode de gril. Радиационный ТЭН – нагревательный элемент усовершенствованной конструкции (спираль, скрытая в стеклянной трубке). Chauffe-Rayonnement - élément de chauffage de l'amélioration de la conception (spirale, cachée dans un tube de verre). Галогенная лампа – дополнительный нагревательный элемент электрической плиты высокого класса, значительно ускоряющий нагрев посуды. Ampoule halogène - un élément supplémentaire poêles de chauffage électrique de haute classe, ce qui accélère le réchauffement de plats. Стеклокерамика – жаростойкий материал, имеющий очень низкий коэффициент теплового расширения. Verre céramique - la chaleur matériau résistant ayant un très faible coefficient de dilatation thermique. Имеет маркировку Schott Ceran, применяется при изготовлении электрических плит и варочных панелей высокого класса. Est marquée Schott Ceran, utilisé dans la fabrication de cuisinières électriques et les tables de cuisson de grande classe. Автофокус – функция индукционной электрической плиты, благодаря которой плита подстраивает зону нагрева под размер донышка посуды. Autofocus - en fonction de la cuisson à induction électrique, cuisinière par lequel ajuste la zone de chauffage par la taille du fond des plats. Домино – кухонная техника в блочном исполнении, каждый блок которой имеет вдвое меньшие размеры против стандартных. Dominos - appareils de cuisine en version bloc, chaque bloc qui est la moitié de la taille par rapport à la norme. Домино позволяет собирать целые кухонные комплексы – от самых небольших до многоконфорочных. Domino vous permet d'assembler les installations de cuisine tout entière - du plus petit au mnogokonforochnyh. Антипролив – функция варочных панелей Electrolux, отключающая нагрев панели при попадании на неё какого-либо жидкого вещества. Antiproliv - Tables de cuisson fonction Electrolux, éteint les panneaux de chauffage en contact avec elle toute substance liquide. Быстрый нагрев, или Boost – функция переключения мощности двух индукционных конфорок на одну (при использовании только одной конфорки). Chauffage rapide, ou «Boost» - la fonction de capacité de commutation des deux brûleurs à induction sur un (en utilisant un seul brûleur). Применяется в индукционных плитах Bosch-Siemens (в плитах Miele и Electrolux называется Booster). Il est utilisé dans les cuisinières à induction Bosch-Siemens (en plaques Miele et Electrolux appelée Booster). Комфорт – система электронного диалогового управления духовками Bosch. Confort - Un système de gestion électronique de dialogue four Bosch. FastCoocing – система быстрого приготовления замороженных продуктов без предварительного размораживания в духовках Ariston. FastCoocing - Système de cuisson rapide des aliments surgelés sans décongélation dans des fours Ariston. Вытяжки Cagoules Вытяжные воздухоочистители – воздухоочистители , которые выводят кухонные пары из помещения наружу. Purificateurs d'air d'échappement - les purificateurs d'air qui enlèvent une paire d'installations de cuisine à l'extérieur. Фильтрующие воздухоочистители удаляют из воздуха кухонные пары и возвращают отфильтрованный воздух в помещение. Filtre à air enlevé de l'air d'une paire de cuisine et retrouver l'air filtré dans la chambre. Другое название – рециркуляционные воздухоочистители. Un autre nom - recirculation de purificateurs d'air. Жировой фильтр – сетчатый фильтр, удаляющий из воздуха капельки жира. Filtre de graisse - filtre à tamis, ce qui enlève de l'air des gouttelettes de graisse. Угольный фильтр избавляет воздух от запахов и мелких частиц. Filtre à charbon élimine les odeurs de l'air et de petites particules. Свободно устанавливаемая вытяжка – вытяжка в отдельном конструктиве с креплением к стене. Librement fixé l'extrait - un extrait dans un facteur de forme séparée avec fixation au mur. Интегрированная вытяжка – вытяжка, которая полностью монтируется в кухонную полку. Extracteur intégré - extrait, qui est entièrement assemblé dans l'étagère de la cuisine. Вариант – полуинтегрированная вытяжка, которая дополняется отдельной вытяжной панелью. Option - Extrait poluintegrirovannaya, qui est complété par un panneau d'évacuation séparé. Каминная вытяжка – вытяжка, выполненная в виде каминного кожуха. Cheminée l'extrait - un extrait, réalisé sous la forme d'une enceinte de cheminée. Крепится к стене рядом с плитой. Fixé au mur à côté de la poêle. Островная вытяжка – вытяжка, которая крепится к потолку над плитой. Extracteur Island - extrait, qui est attaché au plafond au-dessus du poêle. HCH (Hood Controlled by the Induction Hob) – вытяжка DeDietrich, управляемая индукционной варочной панелью. HCH (Hood Contrôlée par la table de cuisson à induction) - Extrait DeDietrich, contrôlée cuisinière à induction. Ультразвуковой сенсор – автоматический регулятор производительности вытяжки производства Siemens. Capteur à ultrasons - automatique régulateur d'échappement de performance fabrication Siemens. Микроволновые печи Micro-ondes СВЧ-излучение – электрические волны с частотой колебаний 2450 МГц. Rayonnement micro-ondes - ondes électriques avec une fréquence de 2450 MHz. 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex – фирменные названия технологий равномерного распределения микроволн внутри печи, принадлежащие соответственно компаниям Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. 3D System, Intellowave, TDS, EMD, Echo Wave, DualReflex - les noms de marque des technologies de distribution uniforme des micro-ondes à l'intérieur du four, qui appartiennent respectivement aux sociétés de Whirpool, LG, Samsung, DeLonghi, Moulinex, Miele. Эти технологии реализуются путём усовершенствования внутренней геометрии печи, материала, из которого изготовлены печи, формы отверстий и так далее. Ces technologies sont réalisés en améliorant la géométrie interne du four, le matériau de ce fait la fournaise, sous la forme de trous et ainsi de suite. Магнетрон – высоковольтный вакуумный прибор, излучающий микроволны. Magnétron - un dispositif de vide poussé qui émet des micro-ondes. Волновод – специальный трубопровод, стенки которого отражают микроволновое излучение. Guide d'ondes - une canalisation spéciale, dont les murs reflètent les radiations micro-ondes. По волноводу микроволны поступают во внутреннюю полость СВЧ-печи. Pour entrer en guide d'ondes micro-ondes dans la cavité intérieure du four à micro-ondes. Робо-гриль – ТЭН в печах LG, который изменяет положение в различных режимах приготовления. Robo-Grill - chauffe dans les fours de LG, qui modifie la situation dans divers modes de cuisson. Супер-гриль – трёхэлементный гриль печей Samsung. Super-Grill - un trois-barbecue volets poêles Samsung. Инвертор – система питания СВЧ-печей Panasonic, позволяющая плавно регулировать мощность магнетрона. Onduleur - système d'alimentation des fours à micro-ondes Panasonic, permettant un contrôle en douceur du pouvoir magnétron. В печах без инвертора мощность магнетрона регулируется его периодическим включением-отключением. Fours sans magnétron onduleur est régi par son passage périodique de déclenchement. Комбигриль – сочетание действия микроволн и установленного внутри печи ТЭНа. Kombigril - une combinaison de micro-ondes et installé à l'intérieur du chauffe du four. «Шестое чувство» – фирменная система электронного программного управления в печах Whirpool. "Le Sixième Sens" - un système exclusif de contrôle électronique des programmes dans des fours à remous. Холодильники Réfrigérateurs Абсорбционный холодильник – бескомпрессорный (следовательно, и бесшумный) холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием естественной конвекции. Réfrigérateur à absorption - beskompressorny (et donc silencieux), réfrigérateur, dans lesquels le fluide frigorigène circule sous l'influence de la convection naturelle. Компрессорный холодильник – холодильник, в котором хладагент циркулирует под воздействием давления, создаваемого компрессором (насосом с электрическим двигателем). Réfrigérateur à compresseur - un réfrigérateur, dans lesquels le fluide frigorigène circule sous la pression générée par le compresseur (pompe avec un moteur électrique). Комби (Combi) – холодильник с отдельной морозильной камерой, расположенной внизу и оборудованной собственной дверцей. Combi (Combi) - réfrigérateur avec congélateur séparé, situé au fond et équipé de sa propre porte. Объём морозильника может составлять половину общего объёма холодильника. Le volume du congélateur peut être la moitié du volume total du réfrigérateur. Fresh Box, Biofresh, «зона сохранения свежести» – специальная зона в холодильнике, в которой поддерживается температура около 0 градусов. Fresh Box, Biofresh, d'une zone «conserver la fraîcheur" - une zone spéciale dans le réfrigérateur, qui maintenait la température autour de 0 degrés. Фирменные названия принадлежат, соответственно, компаниям Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Noms de marques appartiennent à, respectivement, les sociétés Ariston, Liebherr, Bosch-Siemens. Подобные технологии применяются и в холодильниках других производителей. Des techniques similaires sont utilisés dans les réfrigérateurs d'autres fabricants. No Frost (без инея) – система автоматического размораживания холодильника с принудительной вентиляцией. No Frost (sans givre) - réfrigérateur à dégivrage automatique avec ventilation forcée. Статическая система охлаждения – охлаждение воздуха внутри камеры холодильника без принудительной вентиляции. Statique Système de refroidissement - refroidissement de l'air intérieur de la chambre réfrigérateur sans ventilation forcée. Воздух либо вовсе неподвижен, либо медленно перемещается под воздействием сил естественной конвекции. L'air est soit complètement immobile ou se déplaçant lentement sous les forces de la convection naturelle. Динамическая система охлаждения – вентилируемая система, в которой воздух внутри камеры холодильника постоянно перемешивается вентилятором. Dynamic système de refroidissement - ventilé système, dans lequel l'air intérieur de la chambre réfrigérateur Agiter sans discontinuer ventilateur. Active Cooling – система внутренней циркуляции воздуха с электронным управлением в холодильниках Bosch. Refroidissement actif - système de circulation d'air avec Bosch réfrigérateurs à commande électronique. Стиральные и сушильные машины, утюги Laver et sèche-linge, fer à repasser Стандартная (полноразмерная) стиральная машина – автоматическая стиральная машина, имеющая размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 60 см глубина. Standard (pleine grandeur) machine à laver - machine à laver automatique, ce qui a des dimensions: 85 cm de hauteur, 60 cm de largeur et 60 cm de profondeur. Рассчитана на загрузку 5 кг белья. Calculé sur la charge de 5 kg de linge. Узкая стиральная машина – имеет размеры: 85 см высота, 60 см ширина и 32-33-34-42-45-55 см глубина (перечислен ряд стандартных значений). Machine à laver Narrow - a les dimensions: 85 cm de hauteur, 60 cm de largeur et 32-33-34-42-45-55 cm de profondeur (a énuméré un certain nombre de valeurs standard). Рассчитана на загрузку 3-3,5 кг белья. Calculé sur le téléchargement 3-3,5 kg de linge. Компактная стиральная машина – имеет размеры: 67 см высота, 46 см ширина, 46 см глубина или 70 см высота, 51 см ширина, 43 см глубина. Machine à laver compacte - a les dimensions: 67 cm de hauteur, 46 cm de largeur, 46 cm de profondeur et 70 cm de hauteur, 51 cm de largeur, 43 cm de profondeur. Рассчитана на загрузку 3 кг белья. Calculé sur la charge 3 kg de linge. Стиральная машина с фронтальной загрузкой – наиболее популярная разновидность стиральных машин, в которые бельё загружается через дверцу горизонтального барабана. Lave devant la machine à chargement - le type le plus populaire des lave-linge, les vêtements sont chargés via la porte du tambour horizontal. Стиральная машина с вертикальной загрузкой – загрузка белья производится сверху через откидную дверцу на поверхности барабана. Machine à laver à chargement vertical - le chargement des vêtements faits à partir du haut à travers la porte à charnières sur la surface du tambour. Эти машины всегда имеют глубину 40 см. Ces machines ont toujours une profondeur de 40 cm Стирально-сушильная машина – автоматическая стиральная машина, оснащённая ТЭНом для подогрева воздуха, конденсатором влаги с водяным охлаждением и закрытой системой циркуляции воздуха в режиме сушки выстиранного белья. Laveuse / sécheuse - machine à laver automatique, équipé de Taine pour chauffer l'air, de condenser l'humidité de l'eau de refroidissement et un système fermé de circulation d'air dans le mode de séchage de linge lavé. Сушильная машина вытяжного типа – сушильный автомат с отводом паров в окружающую среду. Sèche-type des gaz d'échappement - séchage machine avec le retrait de vapeur dans l'environnement. Не слишком эффективная система, не получившая большого распространения. Pas le système très efficace, ne deviendra pas généralement. Сушильная машина конденсационного типа – сушильный автомат с закрытым циклом циркуляции воздуха, водяным конденсатором и отводом конденсата. Sèche-type condensation - séchage machine avec une circulation en boucle fermée de l'air, condenseurs de vapeur et le retrait de condensat. Наиболее эффективна при большом объёме стирки. Le plus efficace quand une grande quantité de linge. Утюг с изолирующей воздушной зоной – специальная воздушная прослойка между нагревателем и подошвой утюга , позволяющая гладить деликатные ткани. Fer à repasser avec la zone d'isolation de l'air - une couche spéciale de l'air entre le radiateur et les fers seule, permet de repasser les textiles délicats. Подобными системами оснащены утюги Tefal (система Protect System), Bosch (Air System) и другие. Des systèmes similaires sont équipées d'un fer Tefal (System Protect System), Bosch (Air System) et d'autres. Гладильная станция – утюг с отдельным резервуаром для воды с вмонтированным в него электрическим нагревателем и шлангом подачи пара под давлением. Repassage Station - un fer à repasser avec un réservoir séparé pour l'eau avec son haut-tuyau de chauffage électrique et de vapeur sous pression. Dressman – гладильный автомат от компании Siemens оригинальной конструкции. Dressman - Repasseuse de Siemens au design original. Отглаживание производится продуванием через ткань нагретого воздуха (под небольшим давлением). Otglazhivanie produit en soufflant dans le tissu de l'air chaud (à basse pression). Гладильный пресс – полуавтоматическое устройство, в котором обеспечивается постоянно давление гладильной платформы на ткань. Presse à vapeur - semi-appareil automatique, ce qui assure une pression constante sur le tissu à repasser plate-forme. Посудомоечные машины Lave-vaisselle Механическая защитная система от протечек (Aqua Stop) представляет собой обычную губку, которая пропитывается водой и перекрывает подачу воды. Système de protection mécanique contre les fuites (Aqua Stop) est une éponge commune, trempées à l'eau et couper l'eau. В индикаторном окошке появляется красная предупреждающая метка. Dans la fenêtre de l'indicateur apparaît étiquette d'avertissement rouge. Защитная система с электромагнитным клапаном (Aqua Control) - более совершенная система защиты от протечек, основанная на действии поплавка, связанного с электромагнитным клапаном. Système de protection d'une vanne électromagnétique (Aqua Control) - Un meilleur système de protection contre les fuites, basé sur l'action du flotteur associé à la soupape électromagnétique. Sensor System – оптическая система определения загрязнения воды посудомоечных машин Ariston. Sensor System - un système optique de déterminer la pollution de l'eau des lave-vaisselle Ariston. По степени загрязнения воды машина определяет загрязнение посуды и выбирает оптимальный режим мойки (температуру воды, время мойки и количество полосканий). Comme le degré de contamination de la pollution de l'eau de vaisselle machine détermine et sélectionne le mode optimal de lavage (température de l'eau, lave-temps et le nombre de rinçages). Схожая система "Эко сенсор" используется в машинах Miele. Un système similaire de «capteur Eco" est utilisé dans les machines Miele. Jet Dry – система воздушной сушки в посудомоечных машинах Whirpool. Jet Dry - un séchage à l'air dans le lave-vaisselle Whirpool. 3D Spray – вертикальный душ для мойки посуды, применяемый в машинах Beko и обеспечивающий повышенную эффективность очистки. 3D Spray - douche verticale pour le lavage des ustensiles utilisés dans des machines Beko et améliore l'efficacité du nettoyage. Расходные материалы посудомоечной машины – регенерирующая соль, моющее средство, ополаскиватель. Lave-vaisselle Consommables - sel régénérant, de détergent, rincer. Регенерирующая соль - это обычная поваренная соль (NaCl) повышенной степени очистки от примесей. Sel régénérant - Ceci est un sel de cuisine (NaCl) a augmenté le degré d'élimination des impuretés. Необходима для регенерации ионообменной смолы, восстанавливающей состав воды. Nécessaires pour la régénération des résines échangeuses d'ions, la restauration de l'eau. Моющее средство – специальный состав для посудомоечных машин, выпускаемый в виде жидкости, порошка или таблеток. Détergent - une composition spéciale pour les machines à laver la vaisselle, fabriqués sous forme de liquide, de poudre ou de comprimés. Наконец, ополаскиватель придаёт посуде блеск и препятствует образованию известкового налёта от высохших капель воды. Enfin, des plats de rinçage donne brillance et évite la formation de dépôts calcaires à partir de gouttelettes d'eau séchée. Кондиционеры Air Плазменный ионизатор – высоковольтный ионизатор воздуха, работающий вместо угольного фильтра и освобождающий воздух от запахов. Plasma ioniseur - ioniseur haute air de tension qui fonctionne au lieu d'un filtre de charbon et de libérer l'air des odeurs. Катехиновый фильтр – фирменная разработка компании Matsushita, применяемая в кондиционерах Panasonic. Filtre catéchine - une entreprise de développement propriétaire Matsushita, utilisé dans les climatiseurs Panasonic. Катехин выделяется из чайных листьев, обладает сильным бактерицидным действием, а потому эффективно очищает воздух от микроорганизмов. Catéchine isolé de feuilles de thé, a une action bactéricide forte, et donc nettoie efficacement l'air à partir de micro-organismes. Кроме Panasonic катехиновые фильтры используются в кондиционерах Samsung. Dans Panasonic Catechin filtres utilisés dans les climatiseurs Samsung. Васаби фильтр – разработка компании Fujitsu General. Filtre Wasabi - société de développement de Fujitsu General. В этом фильтре используются вещества, выделенные из японского хрена васаби, которые также обладают сильным бактерицидным действием. Ce filtre est utilisé substances isolées de wasabi raifort japonais, qui ont aussi une action bactéricide forte. Фотокаталитический фильтр – угольный фильтр, в котором применяется двуокись титана. Filtre photocatalytique - filtre à carbone qui utilise le dioxyde de titane. Этот фильтр при загрязнении достаточно подержать под прямыми лучами солнца, и он восстанавливает свои свойства. Ce filtre, assez sale la tenue sous les rayons directs du soleil, et il récupère ses propriétés. Двуокись титана работает в качестве катализатора регенерации и практически при этом не расходуется. Dioxyde de titane agit comme un catalyseur pour la régénération et presque en même temps pas dépensé. Фотокаталитические фильтры используются в кондиционерах множества производителей. Photocatalytique filtres utilisés dans les climatiseurs ensemble des fabricants. Биофильтр (БИО) – бактерицидный патентованный фильтр, устанавливаемый в кондиционеры Samsung. Biofiltres (BIO) - filtre breveté bactéricide, des climatiseurs installés dans le Samsung. Sleep mode – экономичный режим работы кондиционера, при котором температура воздуха охлаждается всего на 2 градуса. Mode Sommeil - mode d'économie de climatiseur, ce qui refroidit la température de l'air que de 2 degrés. Позволяет значительно экономить электроэнергию. Il permet aux économies d'énergie significatives. Swing – режим автоколебаний жалюзи (воздухораспределительных заслонок). Swing - stores autooscillations mode (l'air-valves). Позволяет изменять направление струи охлаждённого воздуха, более равномерно распределяя его по помещению. Vous permet de changer l'orientation du jet d'air refroidi de manière plus égale distribuant sur une salle. Turbo, или Powerfull – режим максимальной производительности для быстрого охлаждения воздуха. Turbo, ou puissants - des performances optimales pour le refroidissement rapide. В этом режиме кондиционер может работать не более получаса. Dans ce mode, le climatiseur mai pas travailler plus d'une heure. I feel - в этом режиме автоматика кондиционера будет замерять температуру только с датчика дистанционного управления. Je me sens - dans ce mode, la climatisation automatique ne fera que prendre la température avec capteur de distance. Удобно, когда надо создать комфортные условия для одного человека, который и держит пульт ДУ в руке. Idéalement, lorsque vous avez besoin pour créer des conditions confortables pour une personne, qui détient la télécommande dans sa main. Intelligent Eye – датчик присутствия. Intelligent Eye - la présence de capteurs. При обнаружении движения в помещении кондиционер выходит на заданную производительность. Lorsqu'un mouvement est détecté dans un climatiseur individuel est fourni sur un rendement donné. Если в течение 20 минут движения в помещении не зафиксировано, кондиционер переходит в экономичный режим Sleep mode. Si dans les 20 minutes de mouvement à l'intérieur est pas fixée, la climatisation se met en mode économie mode "veille". Этот датчик применяется в кондиционерах Daikin, а его несколько изменённая система – в кондиционерах Haier (там при остутствии в помещении кого-либо кондиционер выключается, а также реагирует на свет). Ce capteur est utilisé dans les climatiseurs Daikin, et son système légèrement modifié - dans les climatiseurs Haier (ici avec ostutstvii à l'intérieur un climatiseur est éteint, et réagit à la lumière). Связь GSM – система дистанционного управления кондиционерами DeLongi и LG посредством мобильного телефона. Connect GSM - dispositif de télécommande pour la climatisation DeLongi et LG par téléphone mobile. Auto Restart – автоматическое включение кондиционера при кратковременном отключении электричества. Auto Restart - inclusion automatique de conditionnement de l'air par une panne de courant de courte durée.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Nouveaux articles dans la catégorie "Ma maison et d'intérieur" Vous et votre intérieur, mais le tonnerre éclate, l'homme ne se croisent pas, ou 10 choses de rechange qui doivent toujours être à la maison, la crêpe première est toujours bosselé, mais cela devrait être le prochain! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (sagesse populaire), un simple fer à repasser, aspirateurs. Часть 3. Partie 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand et purgé, les affaires du thé, du chauffage électrique et chauffe-eau, aspirateurs. Часть 2. Partie 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Si différents et même ..., aspirateurs. Часть 1. Partie 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originaire d'Amérique et l'Europe, la science du thé Brew |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Вытяжка breveta|dominos вытяжка|brevete вытяжки|enceinte de cheminée|вытяжка brevetta|вытяжки brevetta|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
