|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Мозаика. Mosaic. Часть 4 Partie 4От курения женщины умирают, а мужчины становятся импотентами . Femmes meurent de tabagisme, et les hommes deviennent impuissants.Согласно сообщению голландского агентства статистики, курящие женщины рискуют здоровьем гораздо больше, чем мужчины. Selon l'agence de statistiques néerlandaises, les fumeuses à risque de plus de santé que les hommes. Об этом свидетельствует количество смертей от легочных заболеваний, связанных с курением. Ceci est démontré par le nombre de décès résultant de maladies pulmonaires liées au tabagisme. Оказывается, курение сокращает жизнь женщины на 11 лет, а мужчины – всего на 3 года. Il s'avère que le tabagisme raccourcit la vie d'une femme de 11 ans, et les hommes - seulement 3 ans. Об этом свидетельствует возраст жертв сигареты. Ceci est démontré par l'âge des victimes de la cigarette. Средний возраст женщин, скончавшихся от рака легких, составляет 70 лет, а мужчин, умерших от той же болезни, – 73 года, при нормальной средней продолжительности жизни соответственно 81 и 76 лет для женщин и мужчин. L'âge moyen des femmes qui sont mortes du cancer du poumon est de 70 ans, et les hommes qui sont morts de la même maladie - 73 ans, avec l'espérance de vie normale, respectivement, 81 et 76 ans pour les femmes et les hommes. Зато у мужчин постоянное употребление никотина ведет к импотенции, утверждают Наоми Гадес и Стивен Якобсон из медицинского колледжа в Рочестере (штат Миннесота). Mais les hommes ont continué utilisation de la nicotine conduit à l'impuissance, selon Naomi Gades et Steven Jacobson du Collège de médecine de Rochester (Minnesota). Обследовав 1300 курящих мужчин, они обнаружили, что особенно опасно курение для 40-летних – у мужчин в этом возрасте риск импотенции в три раза выше, чем у некурящих. Ayant interrogés 1300 fumeurs de sexe masculin, ils ont constaté que le tabagisme est particulièrement dangereuse pour les 40 ans - pour les hommes de cette âge, le risque d'impuissance est trois fois plus élevé que les non-fumeurs. А вот в 50-60 лет уже не наблюдается такой явной связи между курением и сексуальными возможностями. Mais en 50-60 ans n'ont pas vu une telle relation claire entre le tabagisme et les capacités sexuelles. Сладкоежек излечат… телепомехи Sweet Tooth va guérir ... telepomehi Группа исследователей во главе с доктором Евой Кемпс из университета в Аделаиде советует женщинам, любящим шоколад и желающим избавиться от этого пагубного пристрастия, дабы сохранить фигуру или зубы, почаще смотреть на телеэкран с искаженным изображением. Un groupe de chercheurs dirigé par Dr Eva Kemps à l'Université d'Adélaïde, conseille aux femmes qui aiment le chocolat et voulez vous débarrasser de cette habitude, afin de conserver la forme ou les dents, souvent à regarder l'écran du téléviseur avec une image déformée. Дело в том, что тяга к шоколаду, по мнению ученых, вызвана «производством» в сознании образов, связанных с вожделенной пищей, особенно с шоколадом, так как он дает очень сильные вкусовые ощущения. Le fait est que le désir de chocolat, selon les scientifiques, appelle la «production» dans l'esprit des images associées à l'aliment convoité, en particulier le chocolat, car elle donne un goût très fort. По просьбе исследователей 48 девушек – участниц эксперимента представили себе различные лакомства, приготовленные из шоколада. À la demande des chercheurs, 48 filles - participant à l'expérience a fourni une variété de délices à base de chocolat. Одновременно они в течение восьми секунд смотрели на экран, где беспорядочно мерцали черно-белые точки, как это иногда бывает при телевизионных помехах. Dans le même temps ils sont dans les huit secondes en regardant l'écran, où le scintillement de façon aléatoire en noir et blanc les termes, comme c'est parfois le cas avec les interférences de télévision. После этого все девушки заявили, что их желание отведать шоколада значительно поубавилось. Après cela, toutes les filles ont affirmé que leur désir de manger du chocolat est beaucoup moins grand. Подобный же эффект наблюдался при прослушивании неразборчивой речи на иностранном языке. Un effet semblable a été observée lors de l'écoute à la parole inintelligible dans une langue étrangère. Неопределенные образы способны влиять на наше воображение и буквально разрушать еще не реализованные желания. Les images vagues peuvent influer sur notre imagination et littéralement détruire le désir toujours latent. Не исключено, что такими методами можно лечить и другие виды зависимости, например, табачной и алкогольной, а также снимать стрессы. Il est possible que ces méthodes peuvent être traités et d'autres types de dépendance, comme le tabac et l'alcool, et soulage le stress. За полвека женщины стали стройнее Au fil des années, les femmes sont devenues plus minces Ученые из итальянского института Metis Richerche пришли к выводу, что по сравнению со своими сверстницами 50-х годов прошлого столетия современные женщины гораздо выше ростом и носят одежду на размер меньше. Des scientifiques de l'Institut italien de la Metis Richerche conclu que comparativement à leurs pairs les 50 ans du siècle dernier, les femmes modernes sont beaucoup plus haut et porter des vêtements de taille plus petite. Об этом свидетельствуют такие параметры, как индекс массы тела (ИМТ) – соотношение между весом в килограммах и ростом и отношение обхвата талии к обхвату бедер. Ceci est démontré par des paramètres tels que l'indice de masse corporelle (IMC) - le rapport entre le poids en kilogrammes et que la croissance et le ratio de la taille de saisir ses hanches. Оказалось, что среди людей в возрасте от 18 до 75 лет женщин с дефицитом массы тела в 6 раз больше, чем мужчин. Il a été constaté que parmi les personnes de 18 à 75 ans, les femmes ayant un poids insuffisant 6 fois plus que les hommes. В возрасте от 25 до 34 лет этот показатель отличается в 8 раз. À l'âge de 25 à 34 ans, ceci est différent de 8 fois. Особенно много худощавых девушек среди 18-24-летних – 17%. Surtout beaucoup de filles maigres chez les 18 à 24 ans - 17%. А лишним весом чаще всего страдают женщины старше 40 лет. Mais le surpoids touche souvent les femmes de plus de 40 ans. Отмечена еще одна интересная закономерность – чем выше уровень образования дамы, тем ниже ее вес. Mentionné comme une autre tendance intéressante - plus le niveau des dames de l'éducation, plus son poids. В числе факторов, влияющих на эти показатели, доцент кафедры психологии и психопатологии сексуального развития университета Sapienza в Риме Кьяра Симонелли называет новые стандарты красоты, которые призывают женщин поголовно садиться на диеты и заниматься фитнесом. Parmi les facteurs qui influent sur ces indicateurs, professeur adjoint de psychologie et de psychopathologie du développement sexuel de l'Université La Sapienza, à Rome, Chiara Simonelli appelé les nouvelles normes de beauté, qui a appelé les femmes à la terre un homme à une alimentation et à s'engager dans de fitness. Ох уж эти женские мозги! Oh, les cerveaux de ces femmes! Ученые университета в г. Ирвин (Калифорния) установили, что при решении одних и тех же интеллектуальных задач мужчины и женщины используют совершенно разные области мозга. Les scientifiques de l'Université d'Irvine (Californie) a constaté que face aux mêmes difficultés intellectuelles des hommes et de femmes utilisent des régions du cerveau très différentes. Представители противоположных полов действительно мыслят по-разному, так что выражение «женские мозги» - вовсе не из области мифов. Les représentants du sexe opposé pense vraiment différente, de sorte que l'expression «cerveaux de femmes» - non pas parce que des mythes. Грудь и пальцы расскажут о характере? Poitrine et les doigts dire sur le personnage? Итальянский сексолог Пьеро Лоренцони убежден, что форма и размер груди может многое поведать о чертах женского характера, который у мужчин принято считать загадкой. Sexologue italien Piero Lorenzoni convaincu que la forme et la taille de la poitrine a beaucoup à dire sur les traits de personnage féminin que les hommes considérés comme un mystère. Так, дамы, чья грудь по форме напоминает дыню , любят вкусно поесть и стремятся стать предметом обожания мужчин. Alors, Mesdames, dont la poitrine est façonnée comme un melon, comme de manger et ont tendance à faire l'objet de l'adoration des hommes. А вот в сексе они холодны. Mais dans le sexe, ils sont froids. Особы с острой грудью- «лимоном» куда темпераментнее. Promotions à la poitrine aiguë "Lemon" où capricieux. Они любят жизнь и обладают хорошим чувством юмора. Ils aiment la vie et avoir un bon sens de l'humour. Однако неохотно идут на риск и не любят неожиданностей. Toutefois, réticents à prendre des risques et ne pas les surprises. Грудь овальной формы ( «ананас» ) свидетельствует о том, что перед вами женщина умная, стремящаяся к успеху или карьерному росту , но в то же время довольно романтичная. Ovale du sein ( "ananas") suggère que devant vous femme sage, en s'efforçant de la réussite ou de carrière, mais à la fois très romantique. Она может стать прекрасной партнершей, но сначала ее придется завоевать. Il peut être un excellent partenaire, mais d'abord il doit gagner. Женщин с твердыми, выдающимися вперед грудями- «виноградинами» нередко принимают за секс-бомб. Les femmes avec le cabinet, qui s'avance seins, «raisins» sont souvent confondus avec un sex-bombes. Однако они, как правило, очень застенчивы и закомплексованы. Toutefois, ils sont habituellement très timide et qui souffrent de complexes. Такая женщина не любит шумных сборищ, авантюр и предпочитает сидеть дома. Une telle femme n'aime pas Donnybrook, les aventures, et préfère rester à la maison. Дамы с грудью- «апельсином» слишком самоуверенны, чтобы быть хорошими любовницами. Dames avec l'allaitement "orange" est trop sûr de lui pour être de bons amants. Зато они хорошие собеседницы, подруги и деловые партнерши. Mais ils sont bons compagnon, ami et partenaire d'affaires. Если у женщины совсем маленькая грудь, напоминающая по форме вишенку , это говорит о ее изобретательности в эротических играх. Si une femme a des seins très petits, en forme de cerise, il montre son ingéniosité dans les jeux érotiques. Но повышенным интересом к сексу она не отличается. Mais l'intérêt accru pour le sexe, il n'est pas différent. Такие женщины по характеру милы, забавны и становятся прекрасными спутницами жизни. Ces femmes sont par nature assez fun et font d'excellents compagnons de vie. Женщины, чья грудь напоминает грушу , созданы для любви во всех ее проявлениях. Les femmes dont les seins en poire, créé pour l'amour dans toutes ses manifestations. Они хорошие жены и любовницы. Ils sont de bonnes épouses et maîtresses. А что можно сказать о мужчинах? Et qu'en est-il des hommes? По мнению канадских ученых, мужской характер можно определить по длине пальцев на руках . Selon les scientifiques canadiens, personnage masculin peut être déterminée par la longueur des doigts. Вернее, по соотношению длины указательного и безымянного пальцев, которая зависит от уровня мужского полового гормона. Au contraire, le rapport de la longueur de l'index et l'annulaire, qui dépend du niveau de l'hormone sexuelle mâle. К такому выводу пришли специалисты из университета Альберты (Канада), исследовав поведение 300 студентов мужского пола. Pour une telle conclusion des experts de l'Université d'Alberta (Canada), a étudié le comportement de 300 étudiants de sexe masculin. Чем короче указательный палец по сравнению с безымянным, тем агрессивнее ведет себя мужчина. La plus courte de l'index par rapport à l'anneau, plus l'homme un comportement agressif. У женщин такой зависимости не наблюдается. Dans les femmes, cette dépendance n'est pas observée. Женщины не любят авантюристов? Les femmes n'aiment pas les aventuriers? Психолог Уильям Фартинг из университета штата Мэн пришел к заключению, что вопреки сложившемуся мнению у мужчин, совершающих рискованные поступки, желая произвести впечатление на прекрасный пол, мало шансов достичь своей цели – этим они способны заслужить одобрение лишь у других мужчин. Psychologue William Farthing de l'Université du Maine est venu à la conclusion que, contrairement aux hommes la croyance populaire commettre les comportements à risque, en voulant impressionner le beau sexe, il ya peu de chances d'atteindre son but - qu'ils sont capables de gagner l'approbation que d'autres hommes. Опрос 100 испытуемых (48 юношей и 52 девушек) показал, что на самом деле женщины предпочитают осторожных мужчин, которые могут стать надежными спутниками жизни. Sondage 100 sujets (48 garçons et 52 filles) ont montré que chez les femmes fait préférée des hommes prudents, qui peut devenir un compagnon fiable de la vie. Зато женщин привлекает высокий статус потенциального партнера, которого тот способен добиться как раз благодаря риску – «кто не рискует, тот не пьет шампанского!» Одним словом, дамам по душе уже «состоявшиеся» кавалеры. Mais un statut élevé des femmes attire des partenaires potentiels qu'il peut atteindre seulement par des risques - «qui ne risque, il ne boit pas de champagne!" En résumé, les dames de l'âme est "tenu" Cavaliers. Храп против секса Le ronflement contre le sexe В ходе социологического опроса, проведенного британской Ассоциацией по проблемам одышки и храпа во время сна, среди 537 мужчин и 476 женщин, чьи партнеры страдали храпом, 81% вынужденных спать в одной постели с храпуном заявили, что они постоянно не досыпают, а половина – что по утрам они просыпаются с ощущением усталости. Dans le sondage réalisé par l'Association britannique pour l'avancement de l'essoufflement et des ronflements pendant le sommeil, parmi les 537 hommes et 476 femmes dont la partenaire souffrait de ronflement, 81% contraints de dormir dans un lit avec un ronfleur ont déclaré qu'ils ne sont pas top constamment, et la moitié - que Chaque matin on se réveille avec une sensation de fatigue. В трети случаев храп одного из партнеров снижает сексуальное влечение у второго, что приводит к практически полному отказу от секса и даже к разводам! Dans un tiers des cas, le ronflement d'un partenaire réduit le désir sexuel chez la seconde, ce qui conduit à presque complet rejet de sexe, et même d'un divorce! Диеты вредны для будущих мам Les régimes sont nocifs pour les femmes enceintes Обследовав около 1000 жителей шотландского городка Мазеруэлл, родившихся в конце 60-х годов прошлого века, чьи матери во время беременности соблюдали модную в то время белковую диету Аткинса, британские медики пришли к выводу, что она отрицательно сказалась на здоровье этих людей. Examinant de près de 1000 habitants de la ville écossaise de Motherwell, né à la fin des années 60 du siècle dernier, dont la mère pendant la grossesse observée vogue à l'époque la diète protéinée Atkins, des médecins britanniques ont trouvé qu'elle avait un impact négatif sur la santé de ces personnes. Названная диета рекомендует неограниченное употребление мяса и жиров и исключение из рациона мучного, круп и сладкого, включая некоторые фрукты и овощи, богатые глюкозой. Nommé alimentation recommande la consommation illimitée de viande et de graisse et d'exclusion de la farine de rationnement, les céréales et les sucreries, dont certains fruits et légumes riches en glucose. Увы, после 30 лет у многих «детей Аткинса» наблюдалось повышение кровяного давления, снижение устойчивости к стрессам и колебания уровня сахара в крови. Hélas, après 30 ans, de nombreux «enfants Atkins" observée augmentation de la pression artérielle, diminution de la résistance au stress et aux fluctuations des niveaux de sucre dans le sang. Доктор Ребекка Рейнолдс объясняет это тем, что несбалансированный рацион способствует повышенной выработке в крови стрессовых гормонов, что влияет на развитие плода и на здоровье уже родившегося ребенка на протяжении всей его жизни. Dr Rebecca Reynolds a expliqué par le fait qu'une alimentation déséquilibrée contribue à un développement accru de sang hormones de stress qui affectent le développement du foetus et de la santé a déjà des enfants nés au long de sa vie. Той же точки зрения придерживаются и другие врачи. Même point de vue partagé par d'autres médecins. Так, руководитель отделения лечебного и профилактического питания НИИ питания РАМН, кандидат медицинских наук Алексей Стенин не советует женщинам, планирующим зачать ребенка , увлекаться диетами, ограничивающими потребление каких-либо питательных веществ. Ainsi, directeur de la succursale de la nutrition thérapeutique et préventive Institut de la nutrition du RAMS, PhD Alex Stenin ne conseille pas aux femmes qui planifient à concevoir un enfant, être ravi de régimes alimentaires qui limitent la consommation d'un élément nutritif. Это ведет к перегрузке всех систем организма и увеличивает риск появления самых различных болезней у самой матери и у будущего младенца. Cela conduit à une congestion de tous les systèmes de l'organisme et augmente le risque de diverses maladies dans la plupart de la mère et du bébé à l'avenir. Подготовила Ирина Шлионская Par Irina Shlionskaya (продолжение следует) (à suivre)
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
