|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothèque: La grossesse, l'accouchement, le rôle parental Дневник будущей мамы (продолжение) Journal d'une future maman (suite)24.06.03. 24.06.03. Вчера вечером, лежа уже в постели и почти засыпая, я подумала, может не встретила я до сих пор свою половинку, Вашего отца, потому, что еще не готова к этой встрече, не поняла до конца всей ее ценности и значимости? Hier soir, était déjà au lit et presque endormi, je pensais que je n'ai pas encore rencontré leur moitié, votre père, car ce n'est pas encore prêt pour cette réunion, ne se rendent pas compte jusqu'à la fin de toute sa valeur et son importance?В очередной раз я задала себе вопрос, почему я хочу встретить Его. Une fois encore, je me suis demandé pourquoi je tiens à le rencontrer. И в очередной раз ответила себе, потому что я хочу любить и быть любимой , хочу создать с ним любящую семью для себя, для него, для Вас. Et encore une fois je me suis répondu, parce que je veux aimer et être aimé, je veux créer avec lui une famille aimante pour elle, pour lui, pour vous. И тут я поняла, что несмотря на то, что и раньше я представляла Любовь, как взаимный обмен, когда отдаешь и получаешь в равной степени, но я никогда не собирала вместе всю мозаику, именно мозаику, потому что мои представления о Любви были как разобранная мозаичная картина, когда все детали есть, а цельного изображение нет. Et puis j'ai réalisé que, malgré le fait que j'ai utilisé pour représenter l'amour comme un échange mutuel, où l'on donne et reçoit également, mais je n'ai jamais réuni la mosaïque est une mosaïque, parce que mon idée de l'amour était la façon de comprendre mosaïque, où chaque détail est, mais il n'ya pas de tableau d'ensemble. Когда я задумывалась, что я смогу дать Вашему отцу, я всегда отвечала себе – Любовь , но что стояло за этим ответом я не знала, я никогда не думала о том, что же такое Любовь в нашей повседневной жизни, как может проявляется Любовь в делах обычного дня. Quand j'ai pensé que je peux donner à ton père, je me répondait toujours - l'amour, mais ce qui était derrière cette réponse, je ne sais pas, je n'aurais jamais cru que l'amour dans notre vie quotidienne, comment l'amour se manifeste dans les affaires de de routine. Вчера я поняла, что я смогу дать Вашему отцу. Hier, j'ai réalisé que je peux donner à ton père. Я поняла, что хочу и могу сделать счастливым Вашего отца – вот самое главное, что я могу дать ему. J'ai réalisé que je veux et je peux faire plaisir à ton père - c'est la principale chose que je puisse lui donner. Сделать счастливым, т.е. Faites-dire heureux, помочь увидеть истину. aider à voir la vérité. Человек счастлив, когда в его жизни есть то, что он может назвать истинными ценностями, и когда в его жизни есть Любовь. L'homme est heureux quand sa vie est qu'il peut être appelé les vraies valeurs, et quand sa vie est l'amour. Я смогу сделать так, чтобы в его жизни стало больше хорошего, и по-настоящему доброго, я хочу это сделать, и я могу это сделать. Je serai capable de faire dans sa vie est devenue plus de bien, et vraiment bon, je veux le faire, et je peux le faire. Жизнь научила меня ценить и беречь все доброе и хрупкое, что есть в людях, видеть хорошее и радостное в происходящем, ценить его и быть благодарной. La vie m'a appris à apprécier et à chérir tous les bons et fragiles, qui est, les gens voient le bon et heureux dans ce qui se passe, à l'apprécier et être reconnaissant. Я поделюсь с ним всеми своими мечтами и надеждами, всем, что успела понять за свою долгую и одновременно очень короткую жизнь, а он поделится тем, что узнал и понял он. Je vais partager avec eux tous leurs rêves et leurs espoirs, tout ce temps de comprendre le cours de sa longue vie et très courte, et il partagera ce qu'il a appris et compris. Это как совместный праздник, стол вскладчину, когда у каждого есть немного чего-то, а вместе получается праздник и изобилие. Il s'agit d'une célébration commune, mettre en commun leurs économies à la table, quand tout le monde a un petit quelque chose, et obtenir ainsi la célébration et l'abondance. Образ, конечно, не очень, но принцип такой же. L'image, bien sûr, pas vraiment, mais le principe est le même. Когда я поняла это, мне стало радостно и хорошо! Quand j'ai réalisé cela, je me sentais heureux et bien! Хорошо от того, что мне есть, чем поделиться, что рассказать, что у меня есть тоже что-то ценное и по-настоящему значимое. Eh bien d'après ce que j'ai quelque chose à partager, des histoires à raconter, que j'ai quelque chose de trop précieux et vraiment significative. Я поняла, что такое счастье. Je savais ce qu'est le bonheur. А значит, смогу СО-Творить его с Вашим отцом. Donc, je peux co-créer avec votre père. Теперь я точно знаю, почему хочу его встретить, и само ожидание стало радостным. Maintenant je sais pourquoi je veux le rencontrer, et l'attente était très heureux. Оказалось, что предчувствие счастья – тоже счастье. S'est avéré que le pressentiment du bonheur - bonheur, aussi. Зачем я пишу все это? Pourquoi suis-je écrit tout cela? Я пишу в надежде, что Вам будет интересно прочесть это, когда Вы подрастете. Je vous écris dans l'espoir que vous serez intéressés à le lire quand tu seras grand. Я пишу о том, что поняла на данный момент своей жизни, чему научилась. J'écris sur celle réalisée au moment de sa vie, appris. Я пишу для Вас. Je vous écris pour vous. Я верю, что когда Вы родитесь и будете взрослеть, мир станет лучше, я верю в это, потому что все больше людей понимают важность этого и начинают прилагать усилия, вместе у нас обязательно получится. Je crois que lorsque vous êtes né et va se développer, le monde sera meilleur, je crois parce que plus de gens comprennent l'importance du présent et de commencer à faire des efforts, ensemble, nous devons réussir. Но менять этот мир не только трудно, но и долго, мы не сможем сразу сделать его идеальным. Mais pour changer ce monde n'est pas seulement difficile, mais pour une longue période, nous ne pouvons pas faire juste parfait. Когда Вы подрастете, Вы тоже сможете сделать что-то для этого мира и людей живущих в нем, но для этого Вам надо понять этот мир, понять, что истинно, а что ложно. Quand tu seras grand, vous pouvez aussi faire quelque chose pour ce monde et les gens qui vivent en elle, mais pour cela vous avez besoin de comprendre ce monde, de comprendre ce qui est vrai et ce qui est faux. Этим дневником, я надеюсь облегчить Вам эту задачу. Ce journal, je l'espère pour faciliter votre tâche. Дети всегда умнее своих родителей, это неоспоримая истина. Les enfants sont toujours plus intelligents que leurs parents, il est une vérité incontestable. Каждый, у кого сегодня есть маленькие дети , подтвердит, что они, т.е. Ceux qui aujourd'hui ont des enfants petits, se confirment qu'elles, à savoir Вы – дети, другие, не такие как были мы, Вы быстрее развиваетесь, Вы умнее, свободнее. Vous - les enfants, les autres, pas comme si nous étions, vous progressez plus vite, vous êtes plus intelligents, plus librement. Это подтверждает, что мир уже меняется. Cela confirme que le monde change. И Вы будете умнее и лучше меня. Et vous serez plus sage et mieux que moi. Я нисколько не огорчаюсь за себя, я радуюсь за Вас. Je ne vous affligez pas pour moi, je suis heureux pour vous. Раньше люди передавали друг другу мудрость предков, из поколения в поколение, сейчас нет такой традиции, да и Мудрость мы растеряли, потому что перестали ценить ее и делиться ею. Plus tôt, des gens ont dit de l'autre la sagesse des ancêtres, de génération en génération, maintenant, il n'ya pas de tradition tel et la sagesse que nous avons perdu parce que ils se sont arrêtés à l'apprécier et le partager. Конечно, мой опыт, это только мой опыт, и я могу дать Вам только то, что поняла сама и чему научилась, но зато отдам сполна, искренне и честно. Bien sûr, mon expérience, ce n'est que mon expérience, et je peux vous donner que ce qu'elle a vu et appris, mais je vais donner pleinement, sincèrement et honnêtement. Вам тоже предстоит жить и учиться в этом мире. Vous avez également à vivre et à apprendre dans ce monde. Вы тоже будете общаться с другими людьми, работать, творить, искать свою Любовь, а найдя, хранить и преумножать ее. Vous devez aussi communiquer avec les autres, travailler et créer, à chercher son amour, et trouve, de sauvegarder et de le maintenir. Конечно, я не смогу уберечь Вас от Ваших ошибок, но я могу поделиться с Вами тем, что поняла и чему научилась сама, чтобы Вам было легче в дальнейшем. Bien sûr, je ne peux pas vous protéger de vos erreurs, mais je peux partager avec vous qu'il connaissait et j'ai appris moi-même que vous aviez été mieux à l'avenir. Возможно, что то, что является почти откровением для меня, то к чему я так долго шла, будет для Вас элементарным и более чем понятным. Peut-être ce qui est presque une révélation pour moi, pourquoi j'ai été si longtemps, sera pour vous à l'élémentaire et plus compréhensible. Прекрасно! Excellent! Значит, Вы сможете дойти до чего-то еще большего, именно для этого я и пишу этот дневник. Ainsi, vous pouvez arriver à quelque chose d'encore plus grande, c'est ce que je vous écris ce journal. (продолжение следует) (à suivre) Начало Démarrer
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, des parents et des erreurs médicales dans le traitement d'un enfant, maman moins papa, malheureusement ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
