Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Biblioteca: LIVING LETTERARIO

[28.10.2005 8:00:00] После посещения "Снежного шоу Славы Полунина" [28.10.2005 8:00:00] Dopo la visita al "Slava Polunin's Snow Show" Асисяй. "Это театр, упорно растущий из снов и сказок; это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований", - Слава Полунин. Читать далее >> Asisyay. "Questo è il teatro, costantemente in crescita di sogni e le fiabe, questo è il teatro speranze e di sogni, pieno di tristezza e di solitudine, la perdita e le delusioni, - Slava Polunin. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[27.10.2005 8:00:00] Размышления [27.10.2005 8:00:00] Riflessioni Недоступное притягивает, слишком доступное - отпугивает. Attrae, non troppo accessibile - continua. Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему недоступное притягивает? Читать далее >> Avete mai oltre la questione del perché inaccessibili attrae? Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[12.10.2005 8:00:00] Утро… [12.10.2005 8:00:00] Morning ... С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. Я не хотела никуда ехать. Scolla difficoltà con i miei occhi, ho guardato il mio orologio: ben presto, a mezzogiorno, si dovrebbe alzarsi e non si desidera eseguire la scansione di un letto caldo. Non volevo andare da nessuna parte. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. Читать далее >> Recentemente travolto tante cure e volevo solo stare a casa, non rispondere alle chiamate, non ascoltare le storie e non parlare di se stessi. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Invia risposta (Commenti: 3)

[11.10.2005 8:00:00] Осенняя меланхолия [11.10.2005 8:00:00] malinconico autunno Осень. Autunno. Безусловно, она красива, романтична и изысканна. Certo, lei è bella, romantica e raffinata. Осень непостоянна и переменчива. L'autunno è incostante e mutevole. Мне кажется, многие люди не задумываются, какое это чудо природы. Credo che molte persone non si rendono conto che un miracolo della natura. Кто-то живет ностальгией по приятно проведенному отпуску, кто-то – в предвкушении весны и новых перемен в жизни. Alcuni vivono con la nostalgia per una bella vacanza, qualcuno - in previsione della primavera e nuovi cambiamenti nella vita. Осень мы переживаем на бегу, между делом, как переход из летнего состояния в зимнее, когда нас окружит фейерверк новогодних праздников: с чудесами и шумными застольями. Читать далее >> Autunno stiamo vivendo in fuga, tra i tempi, come il passaggio da estate a inverno, lo Stato, quando siamo stati circondati da fuochi d'artificio delle feste di Capodanno: con miracoli e festa rumorosa. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[10.10.2005 8:00:00] Ванька [10.10.2005 8:00:00] Vanka Придирчиво оглядев себя в зеркало, я оказалась недовольна. Meticolosamente a guardare me stesso nello specchio, ero dispiaciuto. Выкрасить волосы в золотисто-оранжевый цвет стало просто навязчивой идеей. Tinti i capelli un golden-arancio era solo un'ossessione. И хотя цвет, данный мне от природы, был и так сам по себе хорош: темно-каштановый, играющий на солнце рыжими бликами, он, в последнее время, казался мне безнадежно скучным. Читать далее >> E anche se il colore che mi da la natura, ed è stato così bene in sé: una di colore scuro, scintillanti sotto il sole riflesso rosso, ha recentemente mi sembrava irrimediabilmente noiosa. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Lasciare un feedback (Commenti: 4),

[16.08.2005 12:09:59] Мой любимый мужчина [16.08.2005 12:09:59] My favorite uomo - Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - Ciao, zampa, - sospirò, schioccando me nella guancia, e indebolito in una sedia in cucina. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? Читать далее >> - Looks wonderful ... beh, come sempre ... - Mercy, mio caro, - mi faceva le fusa in risposta, e mi siedo davanti, e, prendendo i suoi occhi la tristezza nascosta, la meraviglia - problemi? Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[26.07.2005 19:51:48] Воспоминания [26.07.2005 19:51:48] Memorie "Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" "Papà, papà, tu non mi ami più?" - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Bambino in lacrime, seduto insieme con un uomo accigliato su una panchina nel parco. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. Читать далее >> Afferrò un orsacchiotto al petto, e sulle guance paffute rigato di lacrime. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Invia risposta (Commenti: 3)

[12.07.2005 16:25:55] Охотники за Личной Силой [12.07.2005 16:25:55] cacciatori per potere personale Посмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Guardare indietro, cosa vedi bando che i tuoi occhi? Пустота, бесконечное царство тьмы. , Void il buio senza fine. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. La distesa sconfinata piena di nebbia fredda. Есть ли там что-нибудь? C'è qualcosa lì? Только тишина будет тебе ответом. Solo il silenzio ti risponderò. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Tempo, il tempo inesorabile a trasformare gli eroi di ieri nella polvere, le loro gesta sono state dimenticate. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. Al loro posto entreranno nuovi giganti sul sentiero della vita, che fisserà le loro canzoni e leggende. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. Читать далее >> E gente comune sarà sempre sfondo grigio per coloro che hanno il potere personale. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[06.06.2005 16:58:35] Битва [06.06.2005 16:58:35] Battaglia На равнине, чистой от леса, встретились два великих войска, двух великих народов. Одно войско народа чернобога вел полководец Жали, и было оно велико числом. In pianura, pulito dalla foresta, ha incontrato le due grandi forze, le due grandi nazioni. Un comandante dell'esercito guidato il popolo Czernebog pizzico, ed è stato un gran numero. Второе войско племени нахов возглавлял Борз, и было оно мало числом воинов, но храбростью велико настолько, что во всем мире прославило свой народ. Читать далее >> Un secondo esercito della tribù hanno portato Nakhova Borz, e non era certo numero sufficiente di soldati, ma il coraggio è grande abbastanza che la fama in tutto il mondo il suo popolo. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[27.05.2005 13:14:03] Уроки времени [27.05.2005 13:14:03] Lezioni di tempo Чем жили люди до нас? Come la gente ha vissuto prima di noi? К чему стремились. Aspirazione. У них были разные лица, разные желания и мечты. Erano persone diverse, differenti desideri e sogni. Как будут жить люди через сотни лет? Come la gente possa vivere a cento anni? Что будет заставлять их просыпаться и засыпать каждый день. Che cosa li renderà svegliarsi e addormentarsi ogni giorno. Об этом никто не знает, на этот вопрос может ответить только строгое молчаливое время. Questo uno non sa a questa domanda si può rispondere solo il tempo rigoroso silenzio. Незаметной дымкой оно обволакивает нашу жизнь. Читать далее >> Impercettibile foschia avvolge le nostre vite. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali