|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Biblioteka: Kariera Сексуальное домогательство на работе Molestowanie seksualne w pracyПожалуй, самым известным за последнее время судебным процессом в этой области является дело Моники Левински. Być może najbardziej znany z ostatnich sporów w tym zakresie jest sprawą Moniki Lewinsky. Но, согласно социологическим исследованиям, от 58 до 72 процентов женщин подвергались сексуальным домогательствам на работе хотя бы раз в жизни. Ale według badań socjologicznych, od 58 do 72 procent kobiet doświadczyło molestowania seksualnego w miejscu pracy co najmniej raz w życiu.Большинство из них молча перенесли подобные посягательства и, в лучшем случае, уволились. Większość z nich w milczeniu znosił takich nadużyć, a co najwyżej do dymisji. На Западе или в США женщина может подать в суд и с большой долей вероятности выиграть его, но в России подобное развитие событий практически нереально. Na Zachodzie, czy w Stanach Zjednoczonych, kobieta może pozwać i mają większe szanse na zwycięstwo, ale w Rosji ten rozwój jest niemal nierealne. Однако это вовсе не значит, что мы беззащитны! Jednak to nie oznacza, że jesteśmy bezbronni! Существует миф , что если женщина подвергается грязным намекам и приставаниям, значит, она сама подала к этому повод и ей это нравится. Istnieje mit, że jeśli kobieta jest narażona na brudną podpowiedzi i podchody, tak dała do tej sprawy, a ona to lubi. Именно поэтому многие женщины, попавшие в подобную ситуацию, начинают испытывать чувство вины . Dlatego wiele kobiet złowionych w tej sytuacji, zaczną doświadczać poczucia winy. Запомните: вы не виноваты! В том, что грязный похотливый самец не нашел лучшего способа самовыражения, нет ни капли вашей вины! Pamiętaj: nie jesteś winien! "To brudne zmysłowy mężczyzna nie znalazł lepszego sposobu wyrażania, a nie spadek twoja wina! Миф второй : таким образом многие мужчины пытаются привлечь к себе внимание, не умея делать это по другому. Drugi mit: tak wielu ludzi próbuje zwrócić na siebie uwagę, nie jest w stanie zrobić to inaczej. Если мужчина не олигофрен в крайней стадии, уж поверьте мне, он сможет привлечь внимание понравившейся женщины какими-либо другими способами, кроме грязных намеков и оскорбительных прикосновений . Jeśli człowiek nie oligophrenic w skrajnym stadium, mogę powiedzieć, będzie w stanie przyciągnąć uwagę kobiet lubiany przez jakikolwiek inny sposób niż brudne insynuacje i dotykając obraźliwe. Сексуальное домогательство в транспорте, на работе, да и просто в повседневной жизни – весьма распространенное явление. Molestowanie seksualne w transporcie publicznym, w pracy, a tylko w życiu codziennym - bardzo powszechnym zjawiskiem. Как нужно вести себя, чтобы избежать этого? Jak zachowywać się, aby tego uniknąć? Если вы мужчина , старайтесь не прикасаться к женщине , даже если вы считаете это прикосновение невинным. Jeśli jesteś mężczyzną, staraj się nie dotykać kobiety, nawet jeśli myślisz, że jest niewinny dotyk. Простое похлопывание по плечу может быть истолковано неверно. Proste pat na ramieniu może być interpretowany błędnie. Не выходите за рамки обычного рукопожатия . Nie wykraczają poza zwykły uścisk dłoni. Естественно, это не относится к женщинам, которые знают хорошо вас и вашу манеру общения. Oczywiście, nie stosuje się do kobiet, które znam dobrze i styl komunikacji. Этому совету следовать нелегко еще и потому, что вы, может быть, воспитывались в совершенно иной культуре, где подобные прикосновения были чем-то само собой разумеющимся и невинным, но в другой стране будьте предельно осторожны! Taka opinia nie jest łatwy do naśladowania i dlatego może być wykształcony w zupełnie innej kultury, jeżeli dotknie się czegoś oczywistego i niewinny, ale w innym kraju, być bardzo ostrożnym! То же относится и к речи . To samo odnosi się do mowy. Прежде чем отпустить какую-либо шутку, особенно с сексуальным подтекстом, спросите себя, хотелось бы вам, чтобы эти слова услышала ваша мать , сестра или дочь? Zanim puścić jakiegokolwiek żart, zwłaszcza seksualne konotacje, należy zadać sobie pytanie, chcesz usłyszeć te słowa się matka, siostra lub córka? Руководствуйтесь этим принципом в отношениях с женщинами, которые не являются членами вашей семьи, вашими близкими друзьями или любовницами. Działają na tej zasadzie w jej stosunkach z kobietami, które nie są członkami Twojej rodziny, bliskich przyjaciół i kochanków. Если ты женщина , ты можешь сделать так, что не станешь жертвой домогательства. Jeśli jesteś kobietą, możesz to zrobić, że nie stać się ofiarą molestowania. Следи за тем, как ты общаешься с коллегами по работе . Miej oko na jak komunikować się z kolegami. Конечно, легкий флирт вполне уместен, однако многие мужчины принимают его как приглашение к более фривольным действиям. Oczywiście, światło flirt jest właściwe, ale wielu ludzi się go jako zaproszenie do bardziej niepoważne działania. В таком случае сразу же осади нахала, показав, что ты не собираешься выходить за рамки обычного флирта. W tym przypadku, tak szybko, jak ty będziesz bugger oblegają, pokazując, że nie zamierzamy wyjść poza zwykły flirt. Если же ты можешь обойтись вообще без флирта, сделай это! Jeśli możesz to zrobić w ogóle bez flirtu, zrób to! На рабочем месте вполне достаточно официально-деловых взаимоотношений. Pracy jest zupełnie wystarczające oficjalnych relacji biznesowych. Если ты любишь обтягивающую, открытую и укороченную одежду, не удивляйся, что к тебе пристают. Jeśli kochasz szczelne, otwarte i krótsze stroje, nie zdziw się, że to bother you. Конечно, это вовсе не значит, что ты должна одеваться как монашка. Oczywiście, to nie znaczy, że należy ubierać się jak zakonnica. Однако рабочее место – это не танцпол и не пляж , придерживайся более официального стиля в одежде и всегда будь готова дать отпор! Jednak w miejscu pracy - to nie parkiet, a nie plaża jest, podjąć bardziej formalny styl ubrania i zawsze gotowy do oporu! Помни, допустив один раз действия сексуального характера в свой адрес и не осадив мужчину, ты будешь снова и снова получать то же самое каждый раз. Pamiętaj, raz pozwalając charakterze seksualnym swój adres, a nie oblegali człowieka, będzie znowu i znowu stać się to samo, za każdym razem. Следи за кругом своего общения. Если ты постоянно находишься в компании с женщинами, которые все свободное время проводят в заигрываниях с противоположным полом, то потом можешь сколько угодно доказывать, «что ты не верблюд». Ta po okręgu kontaktów. Jeśli ciągle w towarzystwie kobiet, które spędzić cały swój wolny czas w flirtować z płcią przeciwną, a potem wam wiele do udowodnienia, że nie jesteś wielbłądem ". Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. Powiedz mi, kto jest Twoim przyjacielem, a powiem ci, kim jesteś. Если все же в твой адрес были совершены сексуальные домогательства, действуй решительно ! Jeśli nadal swój adres popełniono molestowanie seksualne, działać zdecydowanie! Игнорируя запугивания, или – еще хуже – впадая в панику , редко чего-либо добьешься; страх или нерешительность могут даже усугубить ситуацию. Ignorowanie zastraszania, lub - co gorsza - należących do paniki, rzadko coś osiągnie, strachu czy wahania, może nawet zaostrzyć objawy. Консультант по предотвращению насилия Марта Лангелон предупреждает, что насильники часто прибегают к сексуальным домогательствам, чтобы проверить, способна ли жертва дать отпор . Konsultant ds. przeciwdziałania przemocy w marcu Langelon ostrzega, że gwałciciele często uciekał się do molestowania seksualnego, aby sprawdzić, czy ofiara jest w stanie się oprzeć. Если женщина не реагирует на приставание или впадает в панику, насильник предполагает, что при нападении она будет так же нерешительна и неспособна дать отпор. Jeśli kobieta nie reaguje na molestowanie lub paniki, przestępca zakłada, że atak będzie tak samo niezdecydowana i nie mogąc się oprzeć. Поэтому надо действовать решительно, заметив самые первые признаки сексуального домогательства . Dlatego musimy działać zdecydowanie, dostrzegając pierwszych objawów molestowania seksualnego. Часто, чтобы остановить оскорбительные действия достаточно просто твердо сказать «нет». Często zdarza się, aby zatrzymać nadużycie działania wystarczy stanowczo powiedzieć "nie". Отвечая отказом, смотри ему прямо в глаза, не отводи взгляд ! W odpowiedzi na odmowę, patrzeć mu prosto w oczy, nie odwracając! Пусть он видит, что ты настроена решительно и ни капли не испугана. Niech zobaczyć, że stanowczo nie i nieco przestraszony. Свой ответ на его действия построй примерно по такой схеме : Jego odpowiedzi na jego działania, Budować wokół następującego schematu: а) скажи, что ты чувствуешь («Мне очень неприятно, когда вы…»); a) Powiedz mi, co czujesz ( "Nienawidzę, kiedy ..."); б) особенно подчеркни, что именно тебя оскорбляет («когда вы грубите и унижаете меня…»); b) I podkreślają, że obraża się (jeśli są niegrzeczne i mnie poniżyć ... "); в) в заключение дай ясно понять, чего ты от него хочешь («Я очень надеюсь, что впредь это более не повторится!»). c) W końcu, niech się jasne, co chcesz z nim ( "Mam wielką nadzieję, że w przyszłości to lepiej nie powtórzy!"). Ведя разговор, ни в коем случае не переходи в словесное нападение, не оскорбляй собеседника , не угрожай. Główny rozmowie, w żadnym przypadku nie może przekształcić się w słowny atak, nie obrażać jego rozmówcy, nie był zagrożony. Короче говоря, не провоцируй на нападение . Krótko mówiąc, nie prowokować ataku. Впоследствии постарайся избегать всяческих контактов с этим мужчиной. Następnie staraj się unikać wszelkich kontaktów z tym człowiekiem. Если ты решишь обратиться в суд, это твое право, но в России не было еще ни одного более или менее громкого процесса в этой области. Jeśli zdecydujesz się pójść do sądu, to po prawej stronie, ale w Rosji nigdy nie było mniej lub bardziej szeroko nagłośnione próby w tej dziedzinie. Возможно, твой станет прецедентом для дальнейших побед в подобных процессах. Być może Twoja niech się precedens do dalszych zwycięstw w tych procesach.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Świeże artykuły w kategorii "Kariera": dziennikarz - jest to taki zawód ..., etykiety biznesowej w międzynarodowych firm, Jak oczarować jego głowę, w poszukiwaniu doskonałej pracy "Jest taki naród - uczniowie!" Money matters. Часть 1. Część 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Jak osiągnąć wzrost wynagrodzeń, Żądam szacunku dla siebie!, W iluzji, Energia Życia, business woman. Плюсы и минусы Plusy i minusy |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Molestowanie w transporcie publicznym|ogole|значок za zwyciestwo w wyscigu pracy|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
