|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Здоровье Biblioteka: Zdrowie В случае чрезвычайного происшествия. W nagłych przypadkach. Часть 1 Część 1Чуть ли не с древних времен и по сегодняшний день мужчина и женщина пытаются решить две стоящие перед ними задачи: как зачать ребенка или как предотвратить нежелательную беременность. Niemal od starożytności do czasów współczesnych ludzi dni i kobiety próbują rozwiązać dwie powiązane ze sobą wyzwania: jak wyobrazić sobie dziecko, jak zapobiegać niechcianym ciążom. И несмотря на то, что вот уже не одно поколение ученых бьется над этими вопросами, до сих пор не найдено универсальных ответов. I pomimo faktu, że na więcej niż jedno pokolenie naukowców walczących na te kwestie jeszcze nie znaleziono odpowiedzi powszechnej.Придуманы самые различные способы планирования семьи, изобретены десятки различных методов предотвращения нежелательной беременности. Własna różnych metod planowania rodziny, wynalazł dziesiątki różnych metod zapobiegania niechcianej ciąży. Но по сей день нет ни одного противозачаточного средства со 100%-ной эффективностью, которое можно было бы назначить всем женщинам без риска для их здоровья и репродуктивной системы. Ale dziś nie ma żadnych środków antykoncepcyjnych, przy 100% wydajności, które mogą być przypisane do wszystkich kobiet, bez ryzyka dla ich zdrowia i układu rozrodczego. К сожалению, зачастую женщина сама, без консультации гинеколога «назначает» себе контрацептивное средство, руководствуясь прочитанной где-то или услышанной информацией, а также «опытом» подруг. Niestety, często kobieta sama, bez konsultacji z ginekologiem "wyznacza" antykoncepcji, kierując przeczytać gdzieś słyszałem informacje, jak również "doświadczenia" przyjaciółek. Осознание рискованности такого шага приходит, как правило, несколько позже, с развитием осложнений и (или) возникновением незапланированной беременности… Świadomość ryzyka takie posunięcie jest z reguły nieco później, wraz z rozwojem powikłań i (lub) pojawienia się nieplanowanej ciąży ... Всем известно, что «от таблеток толстеют», презерватив снижает чувствительность, а на спермициды может развиться аллергическая реакция. Każdy wie, że "aby uzyskać tłuszcz pigułki, prezerwatywy zmniejsza wrażliwość i środkiem plemnikobójczym może rozwinąć się reakcja alergiczna. Но все врачи сходятся в одном: любое средство контрацепции лучше аборта ! Ale wszyscy lekarze zgadzają się na jedno: wszelkie metody antykoncepcji lepiej aborcji! Около 70% беременностей в нашей стране прерываются. По данным Михаила Зурабова, в России ежегодно делается свыше одного миллиона семиста тысяч абортов. Około 70% ciąż w naszym kraju zostanie przerwana. Zdaniem Michała Zurabov w Rosji co roku jest więcej niż jeden milion siedemset tysięcy aborcji. Вред абортов для физического и психического здоровья женщины бесспорен, достаточно уже сказать о том, что до 50 процентов женского бесплодия и до 30 процентов мертворождений обусловлены предшествующим искусственным прерыванием беременности. Szkody aborcji dla zdrowia fizycznego i psychicznego zdrowia kobiet ma wątpliwości, że wystarczy już powiedzieć, że nawet o 50 procent niepłodności kobiet i 30 procent martwych z powodu wcześniejszych poronień. Но иногда бывают ситуации, когда кажется, что уже поздно думать о предотвращении нежелательной беременности и остается надеяться только на «авось». Ale czasami są sytuacje, kiedy wydaje się, że jest zbyt późno, aby myśleć o zapobieganie niechcianym ciążom i pozostaje tylko mieć nadzieję na "może". Вот в этих «чрезвычайных» случаях и стоит вспомнить о методах экстренной (неотложной) контрацепции. Tu, w przypadkach tych "nadzwyczajne", a warto przypomnieć metody awaryjne (awaryjne) antykoncepcji. К сожалению, далеко не все женщины знакомы с ее методами, а врачи не всегда находят время для информирования пациенток по подобным вопросам. Niestety, nie wszystkie kobiety są zaznajomieni z jego metod, a lekarze nie zawsze znaleźć czas, aby poinformować pacjentów o takich sprawach. В каких ситуациях должна использоваться неотложная контрацепция? W jakich sytuacjach należy stosować antykoncepcji awaryjnej? Ее применение оправдано после незащищенного полового акта, обусловленного отсутствием контрацептивного средства или неправильным его использованием. Jego stosowanie jest uzasadnione po niezabezpieczonym stosunku, z powodu braku antykoncepcji lub złego używania. Другими словами, это может быть соскальзывание презерватива или появление сомнения в его целостности, смещение влагалищной диафрагмы, нарушение приема контрацептивных таблеток, изнасилование. Innymi słowy, może być poślizgiem prezerwatywy lub powstania wątpliwości co do jego uczciwości, przemieszczenie pochwy przepony, naruszenie biorąc pigułki antykoncepcyjne, rzepaku. Каковы наиболее распространенные методы экстренной контрацепции? Jakie są najpopularniejsze metody antykoncepcji? • Гормональный метод (метод Юзпе, «Постинор» и т.п.) • metody hormonalne (metoda Yuzpe, Postinor, itp.) • Введение внутриматочного контрацептива (ВМС) • wprowadzenie urządzeń antykoncepcji wewnątrzmacicznej (IUD) Насколько эффективна неотложная контрацепция? Jak skuteczna jest antykoncepcja doraźna? По данным ведущих акушеров-гинекологов, предотвращение нежелательной беременности при правильном использовании экстренной контрацепции достигает 75–98%, некоторые врачи говорят даже о 100%-ной гарантии от незапланированной беременности. Zgodnie z czołowych położników i ginekologów, zapobiegania niepożądanej ciąży, jeżeli są stosowane prawidłowo, antykoncepcji awaryjnej do 75-98%, niektórzy lekarze mówią nawet o 100% gwarancji przed nieplanowaną ciążą. Как действует экстренная контрацепция? W jaki sposób antykoncepcji awaryjnej? Механизм ее действия зависит как от выбранного средства, так и от фазы менструального цикла. Mechanizm jego działania zależy od wybranych środków i fazy cyklu menstruacyjnego. Гормоны, поступающие в организм женщины в виде таблеток, подавляют или отдаляют овуляцию. Hormony są wprowadzane do organizmu kobiet w postaci tabletek, kasowanie lub opóźnia jajeczkowanie. Другими словами, нарушается или замедляется выход женской половой клетки (яйцеклетки) из фолликула, тем самым сводится на «нет» возможность ее встречи с мужским половыми клетками – сперматозоидами. Innymi słowy, jest lub spada wyjście żeńskich komórek płciowych (komórki jajowej) z pęcherzyków, co sprowadza się do "nie" na spotkaniu z męskich komórek płciowych - plemników. Но даже если оплодотворение все же произошло, гормоны предотвращают дальнейшее развитие плодного яйца, воздействуя на внутреннюю оболочку матки (эндометрий), куда в норме погружается оплодотворенная яйцеклетка. Ale nawet jeśli zapłodnienia doszło, hormony zapobiec dalszemu rozwojowi błony jaja, działając na wewnętrznej błony śluzowej macicy (endometrium), która jest zanurzona w normalnych zapłodnionego jaja. Спираль, располагаясь в полости матки , также препятствует оплодотворению и «прикреплению» оплодотворенной яйцеклетки в матке. Spiral, położony w jamie z macicy, zapobiega zapłodnieniu i "związane" zapłodnionego jaja w macicy. Что такое метод Юзпе? Co to jest metoda Yuzpe? Это метод, предложенный канадским врачом Альбертом Юзпе в 1970 году. Metoda ta, zaproponowana przez kanadyjskiego lekarza schematu Yuzpe Albert w 1970 roku. Он заключается в использовании любого комбинированного орального контрацептива по специальной схеме. On jest stosowanie doustnej antykoncepcji każdym połączeniu w ramach specjalnego programu. Первый прием препарата - 2 таблетки (если речь идет о препарате с высоким содержанием гормонов, таком как, например, «овидон») - необходимо осуществить не позднее 72 часов после незащищенного полового акта, а еще через 12 часов после первого приема следует выпить еще 2 таких же таблетки (то есть всего 4 таблетки). Pierwsza metoda przygotowania - 2 tabletki (w przypadku leków o wysokiej zawartości hormonów, takich jak na przykład "ovidon") - musi być dokonana nie później niż 72 godzin po niezabezpieczonym stosunku, a inny 12 godzin po podaniu pierwszej dawki należy pić kolejne 2 takich jak tabletki (tj. tylko 4 tabletki). Если же выбран препарат, в котором содержание гормонов относительно низкое (низко- и микродозированные препараты, такие как «регулон», «ригевидон» и другие), то в первый прием нужно выпить 4 таблетки, а во второй (также через 12 часов) – еще 2 (всего 6 таблеток). Jeśli wybrany produkt, w którym zawartość hormonów na niski (low-i mikrodozirovannye narkotyków, takich jak "Regulon", "Rigevidon" i inne), to pierwsza metoda trzeba pić 4 kapsułki, natomiast drugi (również 12 godzin) -- kolejne 2 (łącznie 6 tabletek). Что такое «Постинор»? Co Postinor? Это препарат, содержащий чистые гестагены (женские половые гормоны). Jest to preparat zawierający czystą gestagenów (żeńskie hormony płciowe). Его принимают с целью предотвращения нежелательной беременности по одной таблетке с интервалом в 12 часов. Jego podjąć, aby zapobiec niechcianej ciąży wziąć jedną tabletkę w odstępie 12 godzin. При этом первую таблетку также следует выпить не позднее 72 часов после незащищенного полового акта. W tej pierwszej pigułki należy również pić nie później niż 72 godzin po niezabezpieczonym stosunku. Чем опасно применение неотложной гормональной контрацепции для женщины? Bardziej niebezpieczne stosowanie nadzwyczajnych antykoncepcji hormonalnej dla kobiet? При приеме гормонов с целью предотвращения нежелательной беременности может развиться целый ряд побочных эффектов и осложнений, среди них: Po pojawieniu się hormony w celu zapobiegania niechcianej ciąży mogą rozwinąć wiele skutków ubocznych i powikłań, a wśród nich: • тошнота и рвота (20% женщин), • nudności i wymioty (20% kobiet) • головная боль, головокружение (20% женщин), • ból głowy, zawroty głowy (20% kobiet) • боли в нижних отделах живота, • ból w dole brzucha, • нагрубание молочных желез (у 12% женщин), • hartowanie z gruczołów mlecznych (kobiety 12%) • последующие нарушения менструального цикла (до 15%), • kolejne miesiączki nieprawidłowości (15%), • кровотечение из половых путей, часто напоминающее по объему и характеру выделений кровотечение во время менструации. • krwawienie z dróg rodnych, często przypominają o wielkości i charakteru absolutorium krwawienia podczas menstruacji. При возникновении этих побочных эффектов и осложнений следует обязательно обратиться к врачу. W razie wystąpienia tych objawów niepożądanych i powikłań należy zawsze skonsultować się z lekarzem. (Продолжение следует) (To be continued)
Свежие статьи в рубрике «Здоровье»: Новый взгляд на природу боли , Чувствительная кожа лица. Świeże artykuły w kategorii "Zdrowie": Nowe spojrzenie na charakter bólu, wrażliwej skóry twarzy. Как за ней ухаживать , Маленькие секреты большой кулинарии - 2 , Искусство жить. Jak dbać o to, małe tajemnice wielkiego gotowania - 2, The Art of Living. Часть 2 , Оранжевая красавица , Как правильно выбрать ароматические продукты , Секреты женского здоровья , Пять лучших «С», или Как пережить зиму , Маленькие секреты большой кулинарии , Клептомания – хобби, болезнь или преступление? Część 2, Orange Beauty, Jak wybrać aromatyczne produkty, Sekrety Zdrowia Kobiet, pięć najlepszych "C", czyli jak przetrwać zimy, trochę tajemnicy wielkiego gotowania, Kleptomania - Hobby, choroby lub przestępstwa? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
