Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteka: ZDROWIE

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19.01.2005 14:17:58] Skin - lustro jelita Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Kosmetyczne powiedzieć: "Nie ma brzydkich kobiet, nie jest źle kosmetyków", toksykolog i powie: "Problem skóry - problem of Toxicology. Так где же истина? Więc gdzie jest prawda? Да дело в том, что правы оба. Ale faktem jest, że obie mają rację. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Kosmetyki i toksykologii (nauka zajmująca się badaniem wpływu trucizny na osobę), zaangażowany w swoje własne problemy, chodził tysiąclecia, bez ingerencji ze sobą, a ciało - jeden, zintegrowany system, a stan ciała wzajemnie wpływać na stan innym. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> Jaki jest stosunek do skóry i toksykologii? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22.12.2004 13:18:27] Jak radzić sobie ze stresem. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». Prawie nie ma człowieka, który nie wie, co "stres". Niestety, życie zdarza się wiele zamętu i uczucia, może długoterminowy "Knock nas z siodła". Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> Codzienne jest coś warta! Czym jest "stres" i jak z nim walczyć? "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12.12.2004 19:10:36] Wszystko o ananasy. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> Gdyby nie dla wujka Columbus, który wie, kiedy próbowałem ananasem - w słowach Columbus, "król owoców tropikalnych." Why is he so good? "Pineapple - okrągłe granatovity owoców, bez skóry jest żółte, ciało jest rudozheltoe podzielone lepka, membrany, jest cudownie przyjemny smak i zapach ", - z Słownik Akademii Rosji w 1789, to niesamowite właściwości lecznicze tropikalnych owoców jagodowych wymaga skomplikowanych składników odżywczych, który jest bogaty w swoim ciele. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06.12.2004 10:35:44] Oleje na każdy dzień Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. Ludzie mają ogromną wiedzę na temat wykorzystania w medycynie ludowej oset, dyni i lnu, ale niewielu wie, jak wiele ciekawych rzeczy obarczona oleje z tych roślin. Kiedy mówimy o niektórych roślin, najczęściej myśli o korzenie, liście i kwiaty, które są wykorzystywane do przygotowania różnych mikstury i naparów. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. Jednak należy pamiętać, że nie jest to wszystko, co może być współdzielony z człowieka roślin. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> To już dawno zaobserwowano, że olej z owoców roślin mogą mieć bardziej widoczny efekt działania na organizm niż wywaru lub infuzji. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06.12.2004 10:34:14] tajemnice zdrowej skóry Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. Ona ma wpływ na charakter jest o wiele silniejsze niż człowiek. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Zawirowania życia, warunki klimatyczne i inne czynniki wpływają przede wszystkim najbardziej wrażliwych wskaźników zdrowia - skóry. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. W szczególności dotyczy to kobiet. Współczesna medycyna z powodzeniem nauczył się "oszukiwać" charakter i niejasne objawy naturalnego starzenia się. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. W każdym czasie, kobieta próbowała pozostanie atrakcyjny. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. Nasi przodkowie zasobów sama natura, która może zawiesić przyczyną starzenia, zamiast walczyć z objawami. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Oczywiście, to cały kompleks działań, które cieszą się obecnie wiele kobiet. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Niestety, tak naprawdę zasobów naturalnych w naszych czasach jest raczej trudne do znalezienia, a to jest dokładnie to, co było atutem naszych babć. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01.12.2004 21:21:30] Sleeping Beauty Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. Nie jest tajemnicą, że wielu z nas zna to zdjęcie: zegar jest wpół do północy, w telewizji Trasa linii modne krwawych filmów akcji, automatycznie możemy żuć pospiesznie przygotowane kanapki i kawę. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Wstać wcześnie jutro, ale nie chce spać. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. Mój mąż palił w pokoju ponownie, chociaż powiesić siekierę. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Kot siedzi na oknie i meows dusherazdirayusche on, widać, chciał kochać. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... Pamiętam dzień, w którym zgromadzone pretensje, Ham-szef, nie daje zadłużenia przyjacielem ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Wreszcie, kiedy idziemy spać, spać nie poszedł. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Ulotne myśli: "Wydaje się, że zapomnieli usunąć makijaż. Cóż, wszystko w porządku, nic się nie stało, gdyby zmyć rano. Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Długie podrzucanie i toczenia, słuchając w nocy szelest i chrapanie współmałżonka ... A rano, skoki ogłuszający alarm awarii, z tęsknotą patrzy w lustro: "Kto powiedział, że osoba, która po odświeżeniu spać?" Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16.11.2004 20:36:29] na czele. Как избавиться от головной боли. Jak pozbyć się bólu głowy. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. To boli, pęknięcia, ból, pulsowania, podziału. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! Jak wiele przymiotników wystąpienia z wyobraźnią ludzi do określenia rodzaju bóle głowy! И это неудивительно. I nie jest to zaskakujące. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. Przynajmniej raz w życiu czuł w trzy osoby na ziemi. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. Jeśli podać swój numer, natychmiast udać się do poradni. Да не пугайтесь. Nie martw się. В нашу, виртуальную. Читать далее >> W naszym, wirtualnym. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31.10.2004 19:22:56] Stres prowadzi do cellulitu Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. Jak pan wie, cellulit - problem równowagi ciała i niezdrowy tryb życia. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> Przyczyn, które doprowadziły do powstawania cellulitu, partii i jednym z głównych - stres. Samym niebezpieczne stresem?! Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20.10.2004 11:39:13] piękne nogi Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Pamiętacie ten dowcip: "piękne nogi - Twarz kobiety ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. Ale w każdym żart jest kilka żartów, a reszta jest prawdą. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? Czy wiesz, dlaczego mężczyźni zwracają uwagę na nogi kobiet? Вот и мужчины не знают. Że ludzie nie znają. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. Ale spójrzcie, są zainteresowani i podziwiać piękne stopy kobiet. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. A wszystko dlatego, że stopy - jest w wielu wskaźników zdrowia kobiet. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Mocne, odporne, inteligentnego, zdrowe nogi sugeruje, że ich gospodyni jest zdrowa, energiczna i dbać o siebie dla zdrowia i urody. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> Nie jest to łatwe dla osoby, ale całe ciało. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne