Библиотека: МОЙ ДОМ И ИНТЕРЬЕР Biblioteka: MÓJ DOM I WNĘTRZE

[01.10.2013 8:00:00] Мелкая бытовая техника [01.10.2013 8:00:00] Małe AGD Вас никогда не мучила проблема выбора подарка? Nigdy torturowany problem wyboru prezentu? Что подарить на День рождения или на женский праздник? Prezenty na urodziny lub na kobiety wakacje? Дорогие украшения вроде бы не по статусу, дешёвую поделку – неудобно… А вы подарите тостер! Drogiej biżuterii wydaje się nie stanie, tanie rzemiosła - niewygodne ... a ty toster! И недорого, и забавно. Читать далее >> I tanie, i zabawy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[28.09.2013 8:00:00] Кофе и вокруг него [28.09.2013 8:00:00] Kawa i okolice Знатоки говорят, что настоящая культура кофе закончилась с изобретением растворимого напитка. Eksperci twierdzą, że ta kultura kawy zakończył wynalazek napój instant. Доля истины в этих словах есть. Prawdy w tych słowach jest. Растворимому кофе совсем ни к чему мельница, джезва, замысловатые рецептурные тонкости. Kawa rozpuszczalna całkowicie bezużyteczne młyn Dżezwa, zawiłe subtelności recepty. Достаточно чайника и чашки. Wystarczy czajnik i filiżanki. Остальное сумеет сделать даже младенец. Reszta będzie w stanie wykonać nawet dzieci. Разве мы говорим: «Он умеет заваривать чудесный растворимый кофе»? Czy możemy powiedzieć: "On wie, jak parzyć wspaniały kawa instant? В чём здесь умение?! Co to umiejętności? В точном попадании воды из чайника в чашку? Читать далее >> Dokładnie przedostanie się wody z czajniczka do kubka? "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[26.09.2013 8:00:00] Косметическая техника: электробритвы и фены [26.09.2013 8:00:00] Urządzenia kosmetyczne: maszynki do golenia i suszarki do włosów Хорошая электробритва, как элитная зажигалка, делает своё дело безупречно, а в остальное время незаметна, не требует ни особого ухода, ни внимания со стороны владельца. Dobry elektryczne, jak elity lżejszy, ma swoje zadanie idealnie, ale w pozostałej części nie widać, nie wymaga szczególnej opieki i uwagi ze strony właściciela. Однако зажигалок можно подарить человеку целую кучу (им будет рад даже некурящий человек – это же отличный источник огня). Jednakże, zapalniczki można dać osobie cały stos (chętnie nawet niepalący - to również doskonałe źródło ognia). Бритву же выбирают тщательно, придирчиво и сразу на полжизни. Razor jest starannie dobrane, tak, dokładnie, a raz na pół życia. К ней привыкают, её любят, ей доверяют. Aby przyzwyczaić się do tego, miłość, jej zaufanie. Хорошая электробритва обладает настоящей индивидуальностью. Dobra golarka elektryczna jest prawdziwe osobowości. Попробуйте побриться чужой бритвой – она вам непременно "отомстит" (жутким раздражением). Читать далее >> Staraj się golić czyjejś brzytwa - to ty z pewnością "zemsty" (creepy podrażnienie). Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[24.09.2013 8:00:00] Посудомоечные машины [24.09.2013 8:00:00] Zmywarki Посудомоечная машина как вершина благополучия и средоточие современных технологий - мечта домохозяйки и не обременённого особыми навыками холостяка. Zmywarka w góry dobrze nie jest i skupić się na nowoczesnej technologii - marzenie gospodyni i obciążonych specjalnych umiejętności, kawaler. Между тем, многие из нас к этой технике относятся как к дорогой и бессмысленной игрушке. Wielu z nas do tej techniki są kosztowne i niepotrzebne zabawki. А это едва ли не самое эффективное средство экономии. I to jest chyba najbardziej skuteczny sposób oszczędzania. И не чего-то там гипотетического, а самых настоящих денег. Читать далее >> I to nie coś, hipotetyczne, ale większość z tych pieniędzy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 9)

[23.09.2013 8:00:01] Холодильники 2. [23.09.2013 8:00:01] Lodówki 2. Немного о холодильных изысках Coś o zimne przysmaki Интернет в холодильнике – это, конечно, некоторый «экстрим». Internet w lodówce - to, oczywiście, "Extreme". А вот хорошее освещение и удобный контроль над температурным режимом очень даже не помешает. Читать далее >> Ale dobre oświetlenie i łatwą kontrolę nad systemem temperatury nawet nie boli. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[22.09.2013 8:00:00] Вей, ветерок! [22.09.2013 8:00:00] Blow Wind! Одно из огорчительных неудобств нашей жизни заключается в том, что живём мы не в Африке, а совсем даже наоборот, в суровой северной стране. Jednym z niepokojących dolegliwości naszego życia jest to, że nie żyjemy w Afryce, ale wręcz przeciwnie, w trudnych ziemi północnej. Хотя... Chociaż ... Что называть Африкой? Co do połączenia Afryce? Песчаные бури Сахары и её же возмутительную загрязнённость всякой ерундой? Piaskowe Saharze i jest skandaliczne zanieczyszczenia wszelkie bzdury? Кто был в Египте, понимает, о чём речь. Kto był w Egipcie, aby zrozumieć, co one oznaczają. Кровожадных крокодилов и опасных для здоровья мух цеце? Krokodyle Bloodthirsty i niebezpiecznych dla zdrowia muchy tse-tse? Много-много диких обезьян? Wielu, wielu dzikich małp? Нет уж, увольте. Nie, przepraszam. Мы как-нибудь обойдёмся... Będziemy zarządzać jakoś ... Но в разгар лета, в июле и августе, и у нас так жарко, так душно! Ale na wysokości latem, w lipcu i sierpniu, a mamy tak gorąco, tak duszno! И не Африка вроде бы, а выглянешь за окошко – натуральный экватор... Читать далее >> I Afryka nie wydaje się być, jak wyglądasz przez okno - naturalne równika ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[19.09.2013 8:00:00] Бытовая техника. [19.09.2013 8:00:00] AGD. Словарь терминов Słowniczek Порой при покупке бытовой техники мы сталкиваемся с кучей непонятных нам терминов, так или иначе характеризующих новый агрегат. Czasami przy zakupie urządzeń, mamy do czynienia z kilka niezrozumiałych dla nas warunkach, taki czy inny sposób scharakteryzować nowe urządzenie. Давайте разберемся, что же они означают. Читать далее >> Zobaczmy, co one oznaczają. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[17.09.2013 8:00:00] Холодильники 1. [17.09.2013 8:00:00] Lodówki 1. Полюс холода на нашей кухне Biegun zimna w naszej kuchni Холодильник – ещё один неотъемлемый атрибут современной кухни. Lodówka - kolejny integralną cechą nowoczesnej kuchni. Добавим, хороший холодильник… А что значит – хороший? Dodaj dobra lodówka ... A to znaczy - dobre? Прежде всего, полностью соответствующий нашим потребностям. Przede wszystkim całkowicie odpowiedni do naszych potrzeb. Маленький, очень красивый импортный холодильник ничтожно малого объёма (так называемый барный) окажется бесполезным для многодетной семьи, в которой одного молока каждый день расходуется, как минимум, три литра. Mały, bardzo piękne importowanych lodówce nieznaczny wolumen (tzw. Bar) będzie całkowicie bezużyteczne dla dużej rodziny, w której jeden z mleka każdego dnia zużywa najmniej trzy litry. А роскошный трехдверный холодильный шкаф с ёмким морозильником и кучей отделений под все виды продуктов в молодой бездетной семье или на кухне холостяка будет лишь занимать место (которого, как известно, на кухне вечно не хватает). Читать далее >> Luksusowe trzy lodówka szafy drzwi zamrażarka z daleko idące i wiele biur dla wszystkich rodzajów produktów do młodych, bezdzietnych rodzin lub w kuchni będzie jedynie tytuł licencjata na zajęcie miejsca (które, jak wiemy, w kuchni nie zawsze wystarcza). Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[16.09.2013 8:00:01] Стиральные машины 3. [16.09.2013 8:00:01] Pralki 3. Стиральные и сушильные Mycie i suszenie Мы сознательно умалчивали о функциях сушки выстиранного белья в стиральных машинах. Celowo milczał na temat funkcji do suszenia mytych ubrania pralki. Дело в том, что эта функция в машинах среднего уровня работает так, что ею лучше не пользоваться вовсе. Читать далее >> Fakt, że tę funkcję w średnim maszyn poziomie działa tak, że lepiej nie używać w ogóle. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[10.09.2013 8:00:00] Стиральные машины 2. [10.09.2013 8:00:00] pralka 2. Что именно выбрать? Co dokładnie wybrać? Оказывается, мало выбрать тип машины. Okazuje się, że niewiele może wybrać rodzaj maszyny. Ещё важней определиться с другими параметрами: скоростью вращения барабана, управлением, сервисными функциями и размером самой машины. Jeszcze większe znaczenie do ustalenia inne parametry: prędkość obrotowa bębna, zarządzania, obsługi funkcji oraz wielkości sama maszyna. Дело в том, что зависимость стоимости стиральных машин от их размеров здесь обратная – компактные машины стоят, как правило (если речь идёт о машинах одного класса), дороже полноразмерных моделей. Fakt, że zależność kosztów pralek ich wielkości wstecz - samochodów kompaktowych są zwykle (w przypadku klasy maszyn), droższe pełnym modele wielkości. Причина элементарно проста – уровень оснащённости машин примерно одинаков, но компактные машины пользуются у нас особым спросом – из-за маленьких размеров ванных помещений в типовых квартирах. Читать далее >> Powód jest prosty elementarnych - poziom wypożyczalnia sprzętu jest mniej więcej tyle samo, ale samochodów kompaktowych korzystać z naszych specjalnych popyt - ze względu na niewielki rozmiar Łazienka w apartamentach modelu. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne