|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Судьба命运Поздним вечером на окраине города тускло горел одинокий фонарь в нескольких метрах от автобусной остановки. 晚些时候 ， 一个孤独的灯笼微弱的燃烧的巴士站几米郊外晚上。 Взявшись под руки, шли, шатаясь, две особи мужского пола. 手挽着手，走，交错，两名男性标本。 Неожиданно один из них упал. 其中一人突然下跌。- Девушки, миленькие, помогите мужчине! -女孩，亲爱的，帮助我的人！ Не дайте ему пропасть!不要给他的深渊！ – взмолившись, обратился к стоящим на автобусной остановке женщинам джентльмен, пытающийся изо всех сил помочь другу встать на ноги. -祈祷，转向了一个公共汽车站妇女地位的绅士，在努力帮助一个朋友让他们重新站立起来。 - Еще что придумал! -即使这一想法！ - со злобой в голосе просипела женщина , - Ну и мужики пошли! -随着他的声音苦涩rasped 女人 -嗯，球员让我们开始吧！ Как залп «Авроры» прогремел, так настоящие мужчины и канули в небытие.作为极光齐射声中，因为真正的男人，和石沉大海。 - Это Вы правду сказали, – поддержала женщину, стоявшая в стороне и наблюдавшая за происходящим старушка, - Не мужики, а только одно название. -你说实话-支持对女人站在场外，看着这一切的老太太-不是一个人，但只有一个名字。 - Эй, ты, каракатица, подбирай выражения! -嘿，你，墨鱼，拿起表达！ Если я не мужик, то кто я?如果我不是一个人，那么我是谁？ Баба?巴巴？ – бросив друга в беде, пьяный мужчина отошел от него и подошел к женщине, вступившей с ним в «разговор». -离开了麻烦朋友，一位喝醉酒的男子从他走开，来到该女子与他来谁“交谈”。 - Вот такое чудо-то явится домой и будет качать свои права. -这里是一个奇迹，这将是家庭和将泵的权利。 - Да, представь себе! -是的，想象！ Тебе что завидно?你嫉妒？ Нынче брюки дороги!今天裤之路！ - Ой, не смеши меня! -哦，不要让我笑！ - Ты, чувиха, к какой категории баб относишься? -您，玩偶，以哪一类妇女指什么？ – заплетающимся языком спросил «настоящий» мужчина. -厚问“真正”的男人。 - Как это к какой категории?! -至于什么类别？ – удивленно спросила она. -她惊讶地问。 - Брошенной на произвол судьбы, разводной?! -抛弃的命运，秋千！ Убийце мужа, вдове или никому не нужной, позабытой-позаброшенной, обделенной мужской лаской старой деве?她的丈夫，寡妇或无用遗忘，pozabroshennoy，与一名男子的好意国家老处女杀人犯？ - Что?! -什么？ – в истерике закричала женщина, - Да, я... -歇斯底里的妇女喊道， -是的，我... Да, я…是的，我... - Да ты посмотри на себя со стороны! -是的，你看看他！ Что ты собой представляешь?你喜欢什么？ Распустила тут, видите ли, свои волосы и представляешь, что ты малолетка!让松散这里，你看，你的头发，以为你的孩子！ Ой!哎呀 Ой!哎呀 Ой!哎呀 Убила меня на месте!当场打死我！ Без пистолета!没有枪！ Госпожа Грицацуева!夫人Gritsatsuyeva！ - Что?! -什么？ - Ах, ей, видите ли, не нравиться быть госпожой! -哦，她的，你看，不喜欢被她！ Тогда будь мадам, фрау или как там еще…然后，太太是否弗劳或什么... Женщина завозмущалась.女人zavozmuschalas。 - Ну, что ты на меня так уставилась? -那么，什么是你盯着我这样呢？ Настоящего мужика никогда не видела… Кормильца?一个真正的男人从未见过...养家的人？ Ну шел, упал… С кем не бывает… Что ты так смотришь?那么走下...谁不会发生...你在看什么？ Это что тебе - цирк?这就是你-马戏团？ Так за просмотр представления нужно платить деньги .因此，按次代表支付的金钱。 У тебя есть деньги?你有没有钱？ Ничего бесплатного в жизни не бывает… Ишь, захотела получить бесплатное удовольствие.没有什么自由的生活中不会发生...嗯，你想获得免费的乐趣。 Он подошел вплотную к возмущавшейся женщине и, приложив свой указательный палец к её слегка вздернутому носу, приподнял его к звездному небу.他走到直到她的愤怒，并把他的食指，她起翘鼻子，把他抬起来的星空。 - Убери свои грязные руки, скотина! -以剥夺了他们肮脏的手，你野兽！ - Ага! -啊哈！ Сейчас!现在！ Разбежалась!逃离！ Мужчина прижал женщину к себе.该名男子拉对自己的女人。 По её телу пробежала легкая дрожь.她轻微发抖贯穿他的身体。 - Пошел вон! -滚出去！ - Могу и уйти. -我可以离开。 Базара нет… Сколько раз можно тебе повторять, что нынче, как никогда, брюки в цене.巴扎尔没有多少次...你能重复，今天比以往任何时候，裤子价格。 Он еще сильнее прижал женщину к себе.他还很难挤出一个女人给他。 От него пахло водкой, сигаретами и дорогим парфюмом.他闻到了伏特加，香烟和昂贵的香水。 - Что ты делаешь? -你在做什么？ Совсем оборзел?!大多数oborzel？ Идиот!白痴！ – пытаясь оттолкнуть от себя пьяного мужчину, гневно просипела особа женского пола. -尝试疏远一醉汉，生气地从牙缝里女性。 - Ой! -噢！ Ой!哎呀 Ой!哎呀 Что Вы!你！ Сейчас придешь домой, грелку под ноги, газету в руку и получай деревня удовольствие по всей программе.现在回家，热水瓶他脚下，他的手在报纸并获得整个程序村的乐趣。 Я хоть и пьяный , но мужчина… Слегка пропит, слегка небрит, слегка прокурен…我可能喝醉了，但是人...微醺，略微胡子拉碴，稍检察官... - Да что ты говоришь?! -什么是你说什么？ - Что слышишь… -你听到... - Да пошел ты… -炮你... - Пошли вместе… Возможно, я доставлю тебе несколько счастливых минут. -走到一起...也许我会给你一些快乐的时刻。 А то ведь умрешь и перед смертью тебе не о чем будет вспомнить…然后你死了后，他去世之前，你有什么要记住... - Закрой свою пасть! -闭上你的嘴！ - Не пасть, а ротик. -不下降，和嘴。 Ты что, гражданочка, в школе анатомию не изучала?什么是你，公民，学校没有学习解剖学？ - Нет! -不！ – рявкнула женщина. -咆哮女人。 - А такая наука как кустотерапия тебе тоже не ведома? -而这种科学，kustoterapiya您可能不同意？ В этот момент возле ругавшихся остановилась иномарка.在此，外国制造的一辆汽车在一条诅咒停止点。 Из неё вышла молодая длинноногая блондинка и, подойдя к пытающему встать на ноги мужчине, помогла подняться.从它来到一个年轻的长腿金发中去尝试正轨的人回来，帮助增加。 - Вот, посмотрите! -在这里，看！ Только посмотрите, гражданочки!你看，公民！ – подливая масло в огонь, восхищенно закричал мужчина, показывая пальцем на молодую особу, - Что я Вам говорил? -添加燃料，火灾，一名男子高兴地喊道，指着一个年轻的人-我告诉你吗？ Нынче брюки дороги!今天裤之路！ Молодой особе с большим трудом удалось поднять с холодной земли мужчину.年轻的小姐，以极大的困难，设法提高寒冷的地球人。 Открыв дверку машины, она втолкнула его на заднее сидения.打开车门，她推到他的后座。 - А я?! -我？ Как же я?我如何？ Девушка!女孩！ Миленькая!亲爱的！ Вы меня забыли!你忘了我！ Не дайте пропасть мужчине!不要让海湾人！ Возможно, я вам еще пригожусь.也许我会之用。 Прошли сутки. 了一天。 Выпускной класс гимназии.毕业体育馆。 Идет родительское собрание.有一个家长会议。 Классный руководитель предложил родителям сесть так, как сидят за партами их дети .班主任请家长坐下来，像在其子女的坐在办公桌。 В дверь постучали.敲门。 Спустя несколько секунд на пороге класса появился высокий интеллигентный мужчина с седеющими на висках волосами.后一个高级聪明的人，阈值与老龄化的寺庙发几秒钟。 Он робко поздоровался и, представившись, спросил, куда ему сесть.他羞怯地打招呼，并自我介绍，问他在那里坐下。 - Вот, наконец-то мы и встретились, - заулыбалась свободному, десять лет как разведенному бизнесмену учительница, - Все эти годы родительское собрание посещала ваша мать, бабушка Саши. -在这里，我们终于实现， -微笑免费，十年作为离婚的商人，教师， -所有这些年来，出席会议的父母你的母亲，祖母的萨莎。 Мужчина сел рядом с белокурой женщиной.该名男子坐在旁边的一个金发碧眼的女人。 Знакомый запах сигарет и парфюма заставил соседку вздрогнуть.熟悉的香烟和香水的气味使她的邻居退缩。 Она искоса посмотрела на него, отца Саши Белова, с которым вот скоро как три года дружит её единственная дочь, и почувствовала, как стали холодеть ноги.她望着他侧身，别洛夫的萨沙，以便尽快其中3年的朋友，她唯一的女儿的父亲，感到寒冷的钢腿。 Холод прошелся по телу.阿冷贯穿我的身体。 Женщина не заметила, как подошло к концу родительское собрание.这名妇女没有看到即将结束家长会议。 Она вышла из здания школы и побрела к автобусной остановке.她离开了学校建筑和步行到巴士站。 - Куда Вы так спешите? -如果在这样赶时间吗？ Я на машине.我在机器上。 Могу Вас подвести домой, – услышала она мужской голос.你能带回家-她听到男性的声音。 Белов подошел к женщине и, взяв её под руку, подвел к машине.别洛夫走近了她和她的手，带领她的车。 Перед женским взором предстала вчерашняя иномарка , из которой вышла молодая длинноногая девушка.前妇女的眼睛出现了昨天的外国车，从中来一年轻长腿女孩。 - Нет, - испуганно промолвила женщина, - я поеду на автобусе! -没有， -一只受惊的女人低声说， -我上车去！ Вы человек занятой… Не стоит на меня тратить драгоценное время.你是一个大忙人...这是我没有必要花费宝贵的时间。 - Для Вас у меня всегда найдется время. -对于你，我总是觉得时间。 Она села в машину, которая плавно тронулась с места.她坐在车上，缓缓动了起来。 Через некоторое время машина остановилась как раз в нескольких шагах ходьбы от той остановки, где она вчера ждала автобус, возвращаясь поздно вечером от своей школьной приятельницы.一段时间后，车停在那里她接受了公共汽车站等候昨天只有数步之遥，从他后期高中朋友返回。 - Куда Вы меня привезли? -你把我带到哪里？ – раскрыв широко глаза, спросила она. -开幕式，他睁大眼睛，她说。 - На дачу к брату… Испугались? -在给他的弟弟...震慑平房？ Да, кстати, Вас я сразу узнал.顺便说一下，你，我立即承认。 Как только сел рядом с Вами за парту, по запаху духов.一旦你坐在旁边，为党，由香水气味。 - Я тоже, - с иронией и испугом в голосе произнесла она, - Моя дочь говорила, что Вы вроде как приличный человек, не пьете… -我也说-与讽刺和不安在她的声音，她说， -我的女儿，你想作为一个正直的人，不要喝... - А кто Вам сказал, что я вчера был пьян? -谁告诉你，我昨天喝醉了？ Ну, слегка выпил… У брата был день рождения .嗯，有点醉了...我的弟弟一岁生日。 Мы решили порезвиться.我们决定嬉戏。 Развлечься от жизненных проблем.从生活乐趣的问题。 Прошли сутки и еще полгода. 日子已经一去不复返了 ， 另有6个月。 Родительское собрание.家长会。 Женщина сидит на стуле за партой, и взор её в ожидании устремлен на дверь.女子在她的办公桌坐在椅子上，她的目光在等待门固定。 Наконец-то раздался долгожданный стук.最后，有一个期待已久的敲门声。 На пороге появился опоздавший мужчина.门槛上出现了后来者的人。 Он сел за парту рядом с женщиной и положил свою правую руку на её ладонь.他坐到办公桌旁边的一名妇女和她的手掌放在他的右手。 Она вздрогнула.她打了一个寒颤。 Их взгляд коснулся тоненьких колец, которые вот уже как два месяца каждый из них носил на правой руке.他们的眼睛感动瘦环，它有像两个月里的每一个被他的右手上戴着。
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
