|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Литераторша Literatorsha«Она обняла его, притянула к себе мужественное загорелое лицо. “她拥抱他，把他的脸黝黑的男子气概。 Их губы слились в поцелуе. 他们的嘴唇已经合并在一个吻。 „Ты мой навеки…”- выдохнула она, и их роскошный автомобиль за сто тысяч помчался к горизонту…» “你是我永远...” -她喘息着，并为100送往地平线万的豪华轿车...“Маргарита Летаева, в миру – Елена Морчик, сохранила файл под названием «Счастье» в папке «Мои произведения», потянулась.玛格丽塔世界Letaev -海伦Morchik，保存文件名为“幸福”在文件夹“我的作品，”延伸。 На часах – половина третьего ночи.在时间-一半的第三个晚上。 Елена вставила ноги в разношенные тапки, прошлепала на кухню.埃莱娜插话到厨房脚raznoshennye拖鞋，填充。 Открыв холодильник, достала кусочек вчерашнего торта .打开冰箱，拿出昨天的蛋糕一块。 Она прекрасно знала, чем грозит женщине ее лет поедание калорийных продуктов в столь поздний час, однако делала себе послабления.她深知构成的威胁，她的年龄的妇女的饮食时间已经很晚，高热量的食物，但使他的宽容。 Кусочек-то - маленький!甲片的东西-一个婴儿！ Вот завтра не буду ужинать вовсе.明天，我不会吃饭的。 Положив на блюдце с отбитым краешком торт, Елена прошла в комнату.在一个有蛋糕的碟子放在角落破碎，海伦走进了房间。 В окно проникал свет фонарей, и литераторша боковым зрением в зеркале заметила то, что безжалостно подсовывало ей противное стекло последние парочку лет.在镜中的穿透光灯和literatorsha侧面的窗口看到，不断地推销她的对面，过去几年的玻璃。 Елене было сорок лет. От предыдущего брака у нее остался сын и несколько фотографий, порвать в клочья которые так и не поднялась рука. 海伦40岁 ，从以前的婚姻。，她留下了一个儿子，几帧照片，以碎从未得到了手。 Женщина села на продавленный диван, отметив с сожалением, что старые пружины с каждым днем скрипят все недовольнее, все писклявее…一名妇女坐在沙发下垂，遗憾地与老每天弹簧研磨所有的不满，指出所有吱吱... Ее героини в рассказах не боролись с лишним весом .故事中的女英雄，她不与被超重的斗争。 Они были все, как на подбор, стройными блондинками, с «точеными» фигурами, с изящными движениями загорелых тел.他们都此外，由于遴选，以“苗条的金发女郎，轮廓清晰的”数字，其中以优雅运动的太阳晒黑机构，。 С девчоночьим задором, с озорным взглядом блестящих глаз…与少女的热情，有恶作剧的眼睛明亮的眼睛... Елена зажгла свет ночника.海伦把点灯。 Старый секретер блеснул зеркальным глазом.老书记的眼睛闪烁镜子。 Беспощадный собрат коридорного зеркала сразу подсунул изображение располневшей, грузной, в старой ночнушке женщины.无情的同胞服务员立即推倒了丰满，沉重的镜像，在老妇人的睡衣。 С растрепанными волосами и тройным подбородком.随着蓬乱的头发和一个三下巴。 «Все на свете лгут зеркала», - прошептала Елена. “在世界上的一切谎言照镜子” -悄悄埃莱娜。 «Я тебя ненавижу. “我恨你。 И потому съем!» - подмигнула она аппетитному кусочку тортика.因此，我会！“ -她眨眨眼睛开胃一块Tortika。 Она давно пыталась относиться к жизни с долей иронии.她曾试图治疗只用少许盐的生活。 К своему внешнему виду, к отношениям (вернее - к их отсутствию) с мужчинами, к бытовой неустроенности…通过他的外表，关系（或者更确切地说-缺乏）与男子，以家庭不安全... Старый аквариум с мутными зелеными стеклами преподнес неприятный сюрприз – дохлую рыбку.与旧的泥泞绿色玻璃鱼缸介绍了令人不快的意外-一死金鱼。 Еще одна… Четвертая за месяц…第四一个月... ... Елена вспомнила счастливый смех сына, когда они с бывшим мужем привезли стеклянное чудо с оригинальной подсветкой, искусственными пещерами и моделью затонувшего пиратского корабля.海伦想起了她的儿子，幸福的笑声，她和前夫带来了原来的照明，人工洞穴和沉没的海盗船模的玻璃奇迹。 Со временем уход за аквариумом полностью лег на плечи женщины.超过时间，为充分照顾水族馆注重妇女的肩上。 Как и уход за квартирой, и готовка, и стирка, и многое-многое другое… А потом ушел муж.至于照顾公寓，烹饪，洗衣，等等...，然后离开她的丈夫。 К молодой ветреной дуре.对于年轻的风傻瓜。 Без тройного подбородка и с аппетитной попкой.如果没有三下巴和美味的屁股。 А спустя еще некоторое время Елена Морчик превратилась в Маргариту Летаеву. Писательницу.一段时间后埃莱娜Morchik成为玛格丽特Letaev。 作家。 Литераторшу. В безусловного знатока жизни и отношений. Literatorshu。在生活和关系绝对鉴赏家。 В творца сказочных женских романов, заставляющих рыдать сотни, а может и тысячи неустроенных, брошенных, обидевшихся на жестокий безжалостный мир женщин.作为的神话般的女性小说的创造者，迫使数百哭泣，也许成千上万不稳定，被遗弃的残酷无情的世界妇女生气。 Скоро Лена сможет созерцать свое изображение на обложках книг, издающихся стотысячными тиражами.莱娜很快就可以考虑对本书的封面，他自己的照片刊登数十万册。 Можно, подобно Донцовой, фотографироваться с собаками.可以像Dontsova，拍摄了他们的狗。 Можно с рыбками.我们可以养鱼。 На фоне огромного, купленного за баснословные суммы гонораров дома в четыре этажа.对庞大的，在四个楼层的费用神话般的家庭购买了背景。 С мужем, который моложе тебя на добрый десяток лет.与她的丈夫，这是比你还年轻就是10年。 Все это будет очень скоро.所有这些都将很快。 О приближении этого прекрасного момента свидетельствует письмо из издательства.在这个美丽的时刻逼近提出了从出版商的信。 Черным по белому – «мы заинтересованы в сотрудничестве с вами…» Елена прикрыла глаза и предалась сладким, щекочущим самолюбие грезам.黑与白- “我们与你的工作感兴趣...”海伦闭上了眼睛，并给自己一甜，发痒虚荣的梦想。 Вот она на светском рауте в ее честь, вот она в автомобиле за двести тысяч.在这里，她在她的荣誉，是社会活动，这就是她的二十万的车 。 Подъезжает к огромному дому, а из дома уже бегут ей навстречу два мальчика.在一个巨大的房子游戏机，但房子已在运行，以满足她的两个孩子。 Одного она целует в щеку, другого – в губы.一吻她的脸颊，另一-的嘴唇。 Один – сын, приехавший из Англии, куда она его отправила на обучение, второй – ее муж.一-一个儿子，谁从英国，在那里她接受培训，派出，第二个-她的丈夫来。 Вечер они встречают на террасе за разговорами ни о чем, за чашечкой ароматного кофе.晚上，他们在阳台上满足谈论任何东西，喝一杯咖啡。 А впереди – ночь.和未来-过夜。 И глаза мужа-мальчика горят многообещающим светом.和她丈夫的眼里，孩子点燃了希望的光。 А она делает вид, что не замечает этого издевательски-раздевательского взгляда…她假装没有注意到这个嘲弄，razdevatelskogo视线... *** *** Однажды я лежал в больнице.一次我在医院里。 Серая скука, отягощаемая стонами соседей и запахом несвежего белья вперемешку с невыветриваемым «ароматом» лекарств и естественных запахов больницы, не способствует приподнятому настроению.格雷无聊是由呻吟的邻居以及与防风雨的混合味道“，医院的药品和天然香料”陈旧亚麻气味复杂，不利于精神抖擞。 Курить врачи запретили, есть – только каши и перетертые супы.禁止吸烟的医生那里-公正汤粥和磨损。 К тому же, обо мне благополучно забыли все близкие люди.此外，我高兴地忘记了他最亲密的朋友。 Кто не забыл – звонил с южных морей.谁也不会忘记-从南方的海洋打电话。 Было лето.这是夏天。 Я не умер бы от того, с чем лежал – но умер бы от механической асфиксии.我也不会死于什么，用什么躺在-但有机械性窒息死亡。 Потому что повесился бы.因为这是绞刑。 От скуки .从无聊。 И вот молоденькая медсестричка, видя мое плачевное состояние, предложила мне кое-что почитать.和年轻Medsestrichka看到我可怜，给我东西可以读。 Я взглянул на обложку.我瞧了封面。 «Да ладно, дорогая, спасибо тебе, но это не для меня», - я отодвинул от себя иронический детектив не помню какого автора. “来吧，亲爱的，谢谢你，但它不适合我” -我推开具有讽刺意味的侦探不记得作者。 Девчонка надула губки: «Я оставлю.这名女孩pouted：“我会离开。 Захотите – прочитаете».希望-阅读。 И ушла.和她离开。 А я через полчаса взял в руки книжонку.半小时后我拿起一本小书。 И не выпускал до вечера.不放手，直到晚上。 Вечером счастливая от того, что мне понравилось, медсестра дала мне еще один «детективчик».晚上我喜欢快乐，护士给了我一个“detektivchik。 Потом были женские романы с примесью детектива.还有妇女与外加剂的侦探小说。 А потом меня выписали из больницы.当时我出院。 Время пронеслось мгновенно.时间立即闪现。 Чтение таких книг сродни поеданию орешков – не напрягает и весьма приятно.读这类书是喜欢吃花生-不要弯曲，非常愉快。 Съел – и забыл.吃-和遗忘。 В семь лет я впервые прочел «Мастера и Маргариту» - и не забыл.在这7年我第一次看“大师和玛格丽特” -并没有被遗忘。 А тут на утро закончил чтение, к вечеру уже не помнишь сюжет.但是，在早上看完，晚上不记得情节。 Напрягаешься, а вспомнить не можешь.紧张，但不记得。 И еще я обнаружил одну закономерность.我发现一个模式。 То, что объединяет все эти романы.什么团结所有这些小说。 Лица авторов.这些作者。 Вы обращали внимание?你注意？ Как на подбор.至于选择。 И я стал думать, почему? Почему женщины, напрочь лишенные таких вещей, как внешняя красота и привлекательность, так ярко рисуют образы веселых, юморных красавиц, для которых разбить мужское сердце – сродни игре в «дурака». Проиграл – забыл, выиграл – ну и ладно…我开始思考，为什么， 为什么，妇女，完全丧失了作为外在美和吸引力的事情，如此生动地描绘幸福，yumornyh美人形象 ， 人的心脏休息-类似于一种“傻瓜的游戏。”迷失-忘记韩元-好右... И вот мое мнение. Мне кажется, описывать чувства легче, чем их переживать. 这就是我的看法。在我看来，形容感觉他们的经验比轻。 Мне кажется, что только у истинно несчастного человека может родиться чудо на бумаге.我相信只有一个真正的不幸出生的人可以在纸上一个奇迹。 Зачитываясь феериями Грина, я и представить себе не мог, что он нигде не был.读出大汇演绿，我无法想象，他从来就没有。 Всю жизнь проработал портовым грузчиком, сильно пил и умер, в принципе, от этого своего пристрастия.我一生为港口作业工作，喝大量死亡，在原则上，从他的成瘾。 И таких примеров – сотни.和这样的例子-数百个。 Я вспомнил, как услышал однажды на автоответчике у одной своей знакомой голос , заставивший меня перезвонить еще несколько раз.我记得我是如何听到一次在电话答录机在他熟悉的声音之一，这迫使我请了好几次。 Звонил и слушал чудесное «Здравствуйте.呼叫和收听美妙的“你好。 В данный момент к телефону подойти никто не может…»在目前，来电话没有人可以...“ Знакомая со смехом рассказала, что ее подруга работает в «сексе по телефону».有笑熟悉，对我说，她的朋友在“电话性工程”。 Воображение рисовало ее длинноногой загорелой блондинкой лет 30-ти.她黝黑的想象描绘长腿金发30岁。 Увидел обрюзгшую женщину без фигуры и с тонной косметики на лице.锯无松弛数字一名妇女和一名化妆品每吨她的脸。 Смотрю сейчас на фотографию писательницы, заставившей мою маму плакать.现在，我看看笔者，使我的妈妈哭了照片。 И вижу, как опытные фотографы играли со светом и тенью, чтобы придать этому лицу ореол таинственности.和经验丰富的摄影师如何用灯光和皮影戏，让该人有一种神秘的光环。 А заодно спрятать лишние килограммы, которые переползли на это лицо снизу.但隐藏在同一时间那些下面的人悄悄额外磅。 И вижу цветные контактные линзы.而且我看到彩色隐形眼镜。 И адский труд стилиста и парикмахера, сделавших из того, что было на голове, прическу .与设计师美发什么的头部， 她的头发了，地狱般的工作。 Исключения, если они есть (я не встречал), лишь подтверждают правило…例外，如果有的话（我没有看到），只是证实了规则... *** *** Солнечный лучик резанул по глазам.太阳能光rezanul眼睛。 Елена поморщилась, привыкая к яркому свету.埃伦娜皱起了眉头，逐渐适应了明亮的光线。 Блюдце с крошками-остатками от тортика лежало на полу.飞碟与屑，残余的Tortika躺在地板上。 При незанавешенных окнах были очень сильно видны затертые, лоснящиеся ручки скрипучего дивана.当uncurtained窗户非常明显磨损，有光泽旋钮吱吱作响的沙发上。 Елена взглянула на часы – 7:43.埃莱娜看了一眼他的手表- 7:43。 Вскочила, побежала в ванную.她跳起来，跑到厕所。 В восемь надо успеть к маме, забрать сына.在8个有时间，我的母亲把她的儿子。 Потом успеть отвести его в поликлинику.然后时间带他去诊所。 А потом – на работу.然后-工作。 Пока Маргарита Летаева не стала мировой знаменитостью, Елене Морчик приходилось тянуть лямку на фирме, занимающейся бытовой химией…虽然玛格丽特Letaev不会成为世界名人，埃莱娜Morchik不得不拉带的公司，日用化工...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
