|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Мамины советы и критерии оценки претендента母亲的意见和申请人的评估准则Женя пришла домой с парнем. 尤金带着一个男人回家。 Этим вечером она решила представить своего молодого человека маме. 那晚上，她决定向他的年轻男子的母亲。- Доча, ну что же ты меня не познакомишь со своим Колей? -多布榨，好，你没有见过她游子？ Это даже неприлично… 它甚至不雅... И вот девушка привела избранника. 现在 ， 她却选择。 Коля был парнем из соседнего двора. 科尔是从一个邻国码家伙。 Он вошел в прихожую, вежливо поздоровался. 他走进大厅，礼貌地打招呼。 Подождал, пока Женя по всем правилам представит его маме, а маму – ему. 他等着 ， 直到所有的尤金规则目前他的母亲，和母亲-他。 Женя ни капельки не смущалась, напротив, происходящее очень ее забавляло.振亚一点也不尴尬，相反，它发生的非常开心。 Сидели на кухне, ели пирожные.我们坐在厨房里，吃的蛋糕。 Все было очень мило, «по-домашнему».一切都非常好，在家里“，”。 Через три часа Коля распрощался.三个小时后，科尔再见。 Женя вызвалась его проводить.振亚自愿的行为。 Закрывая дверь, подмигнула маме:闭关自守，纵容我的妈妈： - Ты ему понравилась – точно! -你喜欢他-到底！ На улице парень, не сдерживая эмоций, тараторил, как ему понравилась Женина мама:这条街人，不隐瞒感情，闲聊，他喜欢振亚的母亲： - Она такая классная! -她是这样的课堂！ И молодая совсем.和相当年轻。 - Я тебя люблю , - девушка прижалась к Коле… -我爱的爱， -女孩固守科尔... Когда Женя пришла домой, мама еще не спала.当尤金回家，我母亲没有睡觉。 - Ну, как тебе? -那么，你怎么？ Я же говорила – он классный!我告诉你-他是凉快！ – девушка улыбалась. -小女孩笑了。 - Да. -是的。 Ничего.无。 Не то, что я ожидала увидеть после двух месяцев твоих рассказов, конечно… Но – ничего.不是我所期望看到，经过两年的你的故事，当然...可是-什么个月。 Нормальный парень.正常的人。 Мама не была в восторге. Женю словно холодным душем окатили: 我母亲很高兴。如冷水淋浴浇熄振亚： - Тебе что, он не понравился?! -你说，他不喜欢？ - Отчего же? -为什么？ – у матери было непроницаемое лицо, - просто ожидала увидеть нечто большее, чем прыщавое лицо подростка и обкусанные ногти… -他的母亲是不可思议的脸-只等着看的东西比pimply青少年更多，而该人咬伤的指甲... Женя никогда не обращала внимания на то, что у Коли есть прыщи.尤金从来没有提请注意的是，如果有暗疮。 И ногти, вроде бы, как ногти.而指甲，像，像钉子。 - И голубоглазости особой я что-то не заметила, - подытожила мама . -另外，蓝眼睛的特殊的东西我没有看到-总结了我的母亲。 - У него голубые глаза, - тихо сказала Женя. -他的蓝眼睛-她静静地说。 - Ну, дочка, я не дальтоник, - улыбнулась мама, поставив окончательную жирную точку в сегодняшнем вечере… -嗯，我的女儿，我不是色盲， -我的妈妈微笑着，把脂肪今晚最后一点... Через две недели Женя рассталась с Николаем . 两个星期后，尤金分手的尼古拉斯。 Она стала замечать и ногти, и юношеские прыщи, и серо-голубой цвет глаз.她开始注意和指甲，和青春痤疮，以及灰蓝色眼睛的颜色。 Она замечала его не очень чистый воротничок, завязанный узелком шнурок на ботинке, его «шоканье» и «хтоканье».她注意到他不是很干净衣领，在鞋子上绑串结，他的“shokane”和“htokane。 И слова, которые он не уставал ей говорить: «любимая, самая красивая, цветочек мой» - уже не казались ей такими искренними и красивыми, как раньше.而这句话，他从来没有厌倦她说：“亲爱的，最美丽的花给我” -不再在她看来那样的真挚和以前一样美丽。 Коля очень тяжело переживал разрыв.戈利亚很难经历的差距。 И невдомек ему было, что не познакомься он с мамой, которая ему так понравилась, неизвестно, как сложилась бы их дальнейшая с Женей судьба.而且他从来没有想过，他没有与我的母亲，他喜欢这么多的是未知的满足，因为他们会被进一步振亚的命运。 И прыщи у него сошли к семнадцати годам, и «шокать» он перестал, и ногти не кусал.而痤疮，他深入到17年来，和“震惊”，他就停了，指甲不咬。 И встретил девчонку с параллельного курса, и встречаться они начали, и было у них все прекрасно.我遇到了一个并行的过程，从一个女孩，他们开始约会，他们都很好。 Может, даже поженились, нам это неведомо.甚至结婚了，我们不知道。 Нас интересует Женя.我们感兴趣的是尤金。 А Женя успешно школу окончила, поступила в ВУЗ.振亚已成功地从学校毕业，考入大学。 Девушкой она была красивой, парни засматривались.女人她很漂亮，深的球员高兴寻找。 И на одного «засмотрелась» она.和一个“凝视”她说。 Умный, добрый, с тихим приятным голосом.智能，善良，有安静，愉悦的声音。 Дарил ей цветы, водил в кафе .给她花， 开在一个咖啡馆。 С ним Жене было безумно интересно, она часами могла слушать его тихий голос, прижималась к его худенькому телу, целовала в губы…与他的妻子是很有趣，她可以倾听他的平静的声音时，抓着他的细长体，嘴唇上亲吻... - Зачем тебе эта шклявотина? -你为什么要这样shklyavotina？ – спросила мама, едва за парнем закрылась дверь. -问我的母亲，几乎没有一个人关上了门。 - Мама, мы любим друг друга! - 妈妈，我们相亲相爱！ Это очень серьезно. 这是非常严重的。 Я бы не привела его сегодня с тобой знакомиться , если бы у нас все серьезно не было. 我不会给他带来了今天你得到认识，如果我们都认真对待。 - Нет, я не говорю ничего. -不，我不说什么。 Хороший парень… Только голосок, как у девочки.一个好人...正义呼声，像一个女孩。 И худой уж больно.而痛苦地薄。 У него глистов нет?他没有虫？ Я слышала, что у тех, у кого глисты, вокруг глаз черные круги.我听说有那些谁，眼睛黑眼圈肠道蠕虫病。 Прямо как у твоего… Как, извини, его…就像你的...什么，对不起，... Женя выскочила из комнаты.振亚跑出了房间。 Плакала, лежа на кровати.她哭了，他就躺在床上。 Ей никогда не пришло бы в голову найти такое сравнение тихому голосу своего любимого – «как у девочки».她从未想过找到了他最喜欢的比较平静的声音- “我喜欢一个女孩。 И его стройность обозвать «шклявостью»… А круги есть вокруг глаз.而他的细长称之为“shklyavostyu”...而圆的眼睛周围。 Ну не от глистов ведь, наверное?..嗯，不是因为蠕虫，也许？.. И через месяц закончился Женин роман с одногрупником. 而截至本月振亚通过的与odnogrupnikom 浪漫 。 - Почему ты такой худой? -你为什么那么瘦？ В зал что ли ходи!在房间，我去！ - Тебя не устраивает, как я выгляжу? -你不喜欢我怎么看？ – парень приподнял брови. -这家伙扬起眉毛。 - А тебя устраивает? -你好吗？ Посмотри вокруг!环顾四周！ Скоро лето, а ты и майку-то не наденешь.不久的夏季，你和迈克不穿。 Кожа да кости…皮肤和骨骼... И голос, столь любимый ранее, стал раздражать, и круги вокруг глаз пугали…和声音，因此，亲爱的前，十分不满，各界人士眼睛周围的害怕... Потом был сослуживец по работе. Он сам настоял на том, чтобы познакомиться с мамой Евгении. 然后是在工作的同事。他坚持以满足她的母亲尤金。 - Женя, я тебя люблю. -尤金，我爱你。 И хочу, чтобы все было, как у людей.我希望一切都能以像其他人一样。 После визита «жениха» девушка боялась спрашивать у мамы ее мнение. 参观结束后“新郎”姑娘不敢问我母亲她的意见。 Но та начала разговор сама: 但是 ， 对话本身的开始： - Знаешь, а он мне понравился! -你知道，我喜欢他！ Умный, воспитанный, серьезный.智能，教育，严重。 Женя вся расцвела:振亚所有繁荣： - Да, он очень хороший! -是的，他是非常好的！ И стихи, представляешь, пишет…和诗歌，想象写... - Не поет? -不要唱？ – спросила вдруг мама. -突然问我的母亲。 - Нет… А почему ты спрашиваешь? -没有...你为什么这么问？ - Да так… На Пугачеву чем-то похож. -是的，以及...在普加乔夫类似。 - На кого?! -谁？ - На Аллу Борисовну Пугачеву, - почти по слогам произнесла мама. -在阿拉Pugacheva -几乎是音节说出妈妈。 - У него такая же щель между передними зубами. -他是相同的门牙之间的差距。 Знаешь, это у Пугачевы сейчас зубы искусственные, а раньше у нее была такая щель между зубов…你知道，这是一个Pugacheva人造牙齿，但在她的牙齿之间的这种差距... Женя не замечала у избранника никакой «щели».尤金没有看到任何“空白”候选人。 Посмотрела фотографии.看着照片。 Точно – щель.没错-插槽。 Щелочка… И забраковала парня, как лошадь.佬... 和丢弃的家伙像马。 Из-за зубов… 由于牙齿... Сейчас Евгении тридцать два года. Ее критерии оценки претендентов на роль «бойфренда» настолько высоки, что она до сих пор одна.尤金现在32岁。 评价为“男朋友”的角色 ， 她的标准是候选人如此之高 ， 它仍然是一个。 В космонавты, наверное, легче попасть, чем к Жене в женихи . Ее это не особо напрягает. 由于宇航员可能更容易获得比振亚在新郎。是不是特别的压力。 Женя привыкла жить «автономно».尤金过去住“独立”。 Она не несчастлива.它并非不满。 Она живет с мамой и вполне довольна своей жизнью.她与她的母亲，是她一生幸福。 Только раз что-то кольнуло.只有一次，感到痛苦。 Сидела перед телевизором, смотрела старый советский фильм про любовь школьников «Вам и не снилось».坐在电视机前，收看了关于爱学校的旧苏联电影，“你不能梦想。” И там есть сюжет – учительница, одинокая женщина, разговаривает с мамой.有一个故事-一位教师，一个孤独的女人，与她的母亲说话。 - А помнишь, в школе у меня был воздыхатель? -你在学校里还记得我的崇拜者？ Он возил меня на велосипеде, целовал в затылок.他在自行车上的我，吻她的脖子。 А я делала вид, что не замечаю… И фамилия у него была – Рыженький.我假装没有注意到...他有一个名字-红发。 А ты мне сказала тогда: «Что это за фамилия такая, Рыженький?» И ничего у нас не получилось…和你告诉我，然后：“什么是这种红色的名字头发？”而且我们并没有什么没有得到... Что-то кольнуло Женю.一些竖起振亚。 На что-то это было очень похоже.对于这在过去是非常类似。 Она напряглась, пытаясь понять…她紧张，要了解... - Женя, включи пятый! -尤金，包括第五！ Там Задорнов выдает!扎多尔诺夫有问题！ – крикнула из соседней комнаты мама. -喊道从隔壁房间里的妈妈。 Женя, так и не поняв, что заставило ее встрепенуться, переключила телевизор на пятый канал…振亚，而不是理解了什么使她给一个开始，切换您的电视第五频道...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
