|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни 图书馆： 从生命故事 Женщина на полочке架子上的女人Инна встречается с Лешей уже год. 因娜会见了阿列克谢年了。 Она – студентка, он – подающий надежды звукооператор на первом национальном канале телевидения. 她是一个学生-他是-一个有抱负的第一次全国电视频道播放音响工程师。 Она живет в общежитии, он покупает квартиру. 她住在一个宿舍，他买的公寓。 Инне – 21 год, Леша старше на семь лет. 因娜- 21岁，7年多自毁。 Он для нее – бог. 他于它-上帝。 Не больше, не меньше. 不，仅此而已。 Она смотрит на него с обожанием, заглядывает в рот с готовностью, повторяет его изречения с благоговейным восхищением. 她看他adoringly，望着他的嘴里急切，他重复了他的言论虔诚的钦佩。 Она не глупый человек, не дурнушка, одаренная радостью того, что ее заметил и «понял» такой большой человек. 这不是一个愚蠢的人，不丑，有得天独厚的喜悦被发现和“理解”这样一个伟大的人。 Она его любит. 她爱他。А любовь для нее – именно это.和她的爱-这一点。 Заглядывание в рот и цитирование изречений. Инна не устает говорить своему любимому о том, насколько он для нее важен, как она счастлива, что встретила его. Она осыпает его поцелуями при встрече и подолгу не выпускает его из объятий при расставании.展望嘴和引用的说法。 茵从来不谈论有关他的心爱多么的重要 ， 她是因为她是高兴的是 ， 迎接他的轮胎。她抱着他亲吻时，会见了很长一段时间，不会让分手时的拥抱他。 А что же он?..他是什么？.. Неделю назад Инна позвонила мне.一周前，因娜打电话给我。 Я – муж ее близкой подруги .我-她的丈夫是密切的朋友。 - Привет. -你好。 Я хочу с тобой поговорить.我想和你谈谈。 Не выказывая удивления, я соглашаюсь на встречу.没有显示吃惊的是，我同意出席会议。 Спустя час мы прогуливаемся с Инной возле ее общежития.一个小时后，我们与茵她的宿舍附近散步。 Дежурные обсуждения погоды и здоровья моей собаки занимают не больше десяти минут.税讨论的天气和我的狗的健康了不超过10分钟。 Инна переходит к делу:伊那去了这一点： - Послушай, мне нужен совет. -听着，我需要咨询。 Я собираюсь расстаться с Лешей.我将与阿列克谢一部分。 - Почему? -为什么？ – я всегда считал, что у них прекрасные отношения. -我一直以为，他们有良好的关系。 - Понимаешь… Мне кажется, что я для него – ничто. -你知道...我认为我为它-没有。 Пустое место.空的地方。 Когда мы познакомились, ты помнишь, это был фейерверк.当我们见面，你还记得，这是一个烟花。 Цветы, шампанское, ужины при свечах.鲜花，香槟，烛光晚餐。 Он познакомил меня с родителями, я парила просто.他把我介绍给他的父母，我只是浮动。 И вот как-то так случилось… Я не знаю, не помню на каком этапе, в общем, я поняла, что чем больше я его люблю, тем сильнее он от меня отдаляется.接着发生的事一样...我不知道的事，我不记得在什么时候，一般来说，我意识到，我越爱他，他越迁离我。 Это, конечно, начиналось постепенно, но я отлично помню день, когда он «выдал» мне первый раз…当然，开始缓慢，但我清楚地记得有一天，他“给”我是第一次... Леша поехал на свадьбу к другу.自毁去一个朋友的婚礼。 Приехав, начал рассказывать мне некоторые вещи.抵达后，他开始告诉我一些事情。 Он был свидетелем.他是一个证人。 И рассказывал, ухмыляясь, какая, мол, свидетельница классная была, да как они со свидетельницей обнимались.并告诉了傻笑，而他们说，证人是一个教室，他们是如何与证人接受。 Я показала ему всем своим видом, что мне неприятно слушать эти дифирамбы какой-то там девушке, а он прямо весь взвился.我给他看了他的外表，我不喜欢听一个女孩的赞扬的，他是正确的飙升。 Начал мне «задвигать» о том, что это считается нормальным, когда свидетель со свидетельницей целуются.我开始“中把”被认为是正常时，从证人吻证人。 И вообще, говорит: «Я знаю многих, кто на свадьбе знакомился , а потом женился».一般说，：“我知道在熟悉婚礼很多人，然后结婚。” Ты представляешь?!你能想像吗？ Он как будто удовольствие получал, рассказывая мне об этом.他似乎越来越喜欢，告诉我这件事。 - Хм, - я не знаю что и сказать, - а ты что ему на это все сказала? -嗯-我不知道该说些什么-你说他是在所有？ - А что я могла сказать? -而我能说什么呢？ Плакала… Вот после этого нашего разговора и «понеслось». Я ему звоню, а он говорит: «Извини, я занят». И тон у него такой… Заговорщицкий какой-то, понимаешь?我哭了...这是在此之后，我们的谈话，和“浮动”。我叫他，他说：“对不起，我很忙。”而且他的语气这样...阴谋一些，你知道吗？ Я думаю, у него кто-то есть…我觉得他的人有... - И поэтому ты решила с ним расстаться? -所以你决定的一部分呢？ - Ну, не только… Раньше он приходил ко мне в общежитие, и мы друг от друга оторваться не могли. -嗯，不仅...在他来找我，在宿舍，和我们摆脱对方不能。 В постели валялись по два часа.在躺在床上两个小时。 И не просто валялись… Ну, ты понимаешь?而且不只是说谎...那么，你知道吗？ - Понимаю, - киваю я. -我知道-我点点头。 - А теперь… В последний раз он пришел два дня назад. -现在...最后一次，他来到前两天。 Пожрал, посмотрел телевизор полчаса и спать завалился.吞噬，看半小时的电视和睡眠下跌。 Я рядом легла, а он с такой злостью: «Я на работе замахался, дай поспать!» Ты представляешь?下面我上床睡觉，但他是如此强烈：“我在工作招手，让我睡觉！”你能想像吗？ У меня что – перевалочный пункт?我认为-一个临时职位？ Я цветов от него не вижу уже полгода!我从没有看到他花我的心！ Только и разговоров, что о том, какая у них новая ведущая клевая, да «посмотри, какие ноги пошли!» Это он на улице.大家都在谈论什么，他们有什么新的主持人很酷，但“看， 这腿不见了！”这是他在大街上。 При мне, не стесняясь, барышень разглядывает!当我对在找女孩无愧！ Еще и комментарии отпускает.更多信息和意见去。 Так обидно…所以，对不起... Инна готова расплакаться.因娜想哭。 Я готов рассмеяться.我准备好了笑。 Я понял, что из себя представляет Леша.我意识到什么是自毁。 Я знаю, почему он так себя ведет.我知道为什么他的表现。 И я знаю, что расставаться ребятам вовсе необязательно.而我知道的球员并不一定离开。 - Слушай, Инна. -听着，因娜。 Ты ведь его любишь ?你这样做呢？ - Больше жизни! -更多生命！ – подтверждает девушка. -重申女孩。 - Неправильно! -错误！ Больше жизни никого не люби.在任何人的生命不爱。 Просто – любишь?简单-你的爱吗？ Она еще не понимает:她还是不明白： - Да, люблю… -是的，我爱... - И он тебя тоже. Просто ты допускаешь ошибку. Ты настолько дала ему поверить в то, что ты никуда не денешься, что он тебя положил на полочку. -他给你了。 你是根本错误的。你给了他，使我相信你不能离开，他将放在书架上。 Все – мое.所有-我的。 Не надо добиваться, не надо цветы дарить, не надо нежностей говорить. Ты на полочке лежишь, пылью припадаешь.不要追求，不要给花，不要伤感地说。 你是躺在货架上，灰尘蹲在。 А он начинает уже извращаться – «какие ноги пошли!» И со свидетельницей на свадьбе, поверь мне, ничего не было. 而且 ， 他也已经开始被颠覆- “的腿不见了！”，并在婚礼见证，相信我，没有什么。 Просто это такая манера поведения у мужчин , которые считают, что женщина – на полочке.就是这样一个模式的人的行为谁相信，一个女人-在货架上。 И никуда от него, красавца такого незаменимого, не денется.从它的任何地方，如此巨额的不可替代的，不会自行消失。 - Но зачем он мне рассказывает о таких вещах?! -但是，为什么他对这些事情告诉我？ Он ведь видит, что мне это неприятно!经过所有，他认为这是无奈！ - Потому и рассказывает. -并告诉原因。 Не знаю – зачем.我不知道-为什么。 Скорее всего, для того, чтобы в полной мере ощутить себя полноправным «хозяином».相反，为了充分享有其作为“主自己”。 Мол, я тебе сейчас расскажу, как хочу кого-то там, а ты поплачешь, но от меня никуда не денешься.槌，我会告诉你我想有人帮你，你哭泣，但我无法摆脱。 Где ты еще такого найдешь?你在哪里找到更多的呢？ Но виноват в этом не он.但是他没有责备。 - А кто? -谁？ – она уже знает ответ, но хочет услышать от меня. -她已经知道答案，但希望听到我的声音。 - Ты. -你。 Ты сама и виновата.你自己是罪魁祸首。 Ты дала ему поверить в то, что он незаменим.你让他相信他是不可或缺的。 Скажи правду, ты ему звонишь чаще или он тебе?说实话，你叫他更多的时候，还是他？ - Я ему… Он уже давно первым не звонит… -我告诉他...他一向是首先要求... - А знаешь, почему? -你知道为什么？ Потому что он уверен, что ты сидишь над учебниками в своем общежитии и даже не думаешь никуда сходить без него.因为他确信，你坐在他的书籍，也没有宿舍，甚至认为没有他去任何地方。 Ты куда-то ходила без него за прошедший год?没有他，你去的地方在过去的一年？ - Никуда… - тихо отвечает Инна. -无处... -茵柔声说。 - Вот видишь! -你看！ А он без тебя?他没有你？ - Постоянно. -继续。 Говорит, что постоянно, - ну вот, уже начинает понимать.他说，以往-清楚的认识已经开始。 «Говорит, что постоянно». “他说个不停。 Вот именно – «говорит»!是的- “说”！ - Что же делать? -我们可以做什么？ - Покажи ему, что он не незаменимый . - 显示他 ， 他是不是不可替代的。 Скажи как-то, между делом, что идешь с друзьями в ночной клуб.告诉不知何故，在你们之间倍，与朋友去了一家夜总会。 Он сделает вид, что ему плевать, и заявит, что тоже идет.他假装不关心，并表示也去。 Но не с вами.但不是你。 Так вот, дорогуша, это – показуха.那么，亲爱的，这是-表演。 Никуда он не идет.无论他去哪里。 Твое заявление выбьет почву у него из-под ног.您的发言要挖他的墙脚。 После этого попробуй не звонить ему пару дней .之后说，尽量不要叫他的天夫妇。 Увидишь – сам тебя наберет.你会看到-你拿起自己。 Только ты не осыпай его сразу же эпитетами типа «единственный, неповторимый». Он начнет понимать, что ты – не его собственность .只有你不立即抱着他的形容词，例如“单一，独特的。” 他开始明白你-不是他的财产。 И пойдут цветы, можешь мне поверить.并会花，相信我。 - Так ты думаешь, что у него никого нет? -所以你认为他有没有人？ – с надеждой в голосе. -随着他的声音希望。 - Как это нет?! -它是如何呢？ Есть!吃！ Девушка красивая на полочке.美丽的姑娘在货架上。 Обожающая его, верная, послушная.我爱他，忠实，听话。 Та, которая никуда от него не денется.对不消失一个没有前途的。 А ты сделай вид, что можешь «деться»!但你可以假装“逃脱”！ Просто сделай вид.只是假装。 И увидишь – тот Леша, годовалой давности, вернется.看-这自毁岁岁岁的回报。 - Я думала с ним просто поговорить. -我还以为他只是说说。 Ну, перед тем, как расстаться…那么，在你离开... - Такая же перемена в Леше произойдет, если ты ему скажешь, что хочешь расстаться. -在歇发生同样的变化，如果你告诉他你想要离开。 И объяснишь – почему.并解释-为什么。 Он будет тебя осыпать поцелуйчиками, подарит с барского плеча парочку горячих ночей… А потом все начнется сначала.这将是你的淋浴亲吻，会从目前的主人的肩膀一热夜情侣...然后，一切重新开始。 Потому что ты его любишь.因为你爱他。 И очень ярко и открыто выражаешь свою к нему любовь.和非常明确和公开表达自己对他的爱。 Но для такого типа мужчин лучше недодать, чем передать, понимаешь?但对于这种类型的男性比nedodat通过更好，你知道吗？ А начнется все заново – опять предложишь расстаться?和从头再来-再提供一部分？ Помнишь сказку о мальчике, который кричал в шутку – «Волки!你还记得一个男孩哭谁在开玩笑的故事 - “狼！” Волки!» Докричался… А если ты ему один раз покажешь, что можешь прожить без него, поверь, он это запомнит навсегда.狼！“Dokrichalsya ...如果你这样做，一旦你说明你没有它，相信我，他将永远铭记。 - Спасибо. -谢谢。 Я и не думала, что такое может быть…我从来没想到，这可能是... - Не за что, - я ощущаю себя психоаналитиком. -未在所有-我觉得自己像个心理分析。 Инна не решилась поступить так, как я ей посоветовал.伊纳不敢做，所以劝她。 Она все-таки «поговорила» с Лешей.她还是个“讲”与阿列克谢。 Вчера он встречал ее из университета с букетиком цветов. Прошла неделя.昨天，他会见了用一束鲜花大学的。 一个星期通过。 Идиллия пока продолжается… 牧歌持续到...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 食类别“生命的故事”： 一美味一口， 已婚的山羊，或Zhenatiki， 夜间争吵，或没有强大的肩膀， 无心， 狗的故事， 一定要保持自己的运气， 一个诅咒。 Часть 2 , Проклятие. 第二部分2 的诅咒。 Часть 1 , Растоптанное счастье. 第一部分1， 践踏幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. 第二部分2， 践踏幸福。 Часть 1 第1部分 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
