|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothek: Sport Венгрия UngarnВенгрия… Фактически наша недалёкая соседка. Ungarn ... In der Tat, unsere einfältigen Nachbarn. Родина автобусов «Икарус», озера Балатон и… Ференца Листа. Homeland-Bus "Ikarus", Plattensee und ... Franz Liszt. Но не только этим знаменита страна. Aber nicht nur das berühmte Land.С давних пор Венгрия является лечебницей для всей Европы, где за относительно небольшие деньги можно отлично отдохнуть и поправить пошатнувшееся здоровье . Eine lange Zeit, ist Ungarn eine Klinik für ganz Europa, wo für relativ wenig Geld gut erholen können und zur Verbesserung der wackeligen Gesundheit. В Венгрии лечились ещё древние римляне. In Ungarn, von den Römern behandelt. Тогда страна называлась Паннония, и в ней любили бывать занедужившие римские патриции. Dann wurde das Land als Pannonia bekannt, und es gern zaneduzhivshie römischen Patrizier besuchen. Уже в то время в Паннонии было пять источников с различными целебными свойствами. Bereits zu dieser Zeit in Pannonien wurden fünf Quellen mit unterschiedlichen medizinischen Eigenschaften. Римляне построили шикарные мраморные термы с колоннами, статуями и прочей атрибутикой своей культуры . Die Römer bauten ein luxuriöses Bad mit Säulen, Statuen und andere Attribute ihrer Kultur. Даже императоры посещали этот курорт. Selbst Kaiser besucht die Ortschaft. К примеру, Марк Аврелий вылечился здесь от чесотки. Zum Beispiel, ist Marcus Aurelius Krätze erholt. Потом были турки, которые понастроили везде свои бани. Dann gab es den Türken, die überall ponastroit ihre Bäder. Появлялись новые и новые источники. Haben Sie schon die neuen und innovativen Quellen. В итоге, источников накопали аж больше тысячи! Als Ergebnis, gruben die Quellen so viel mehr als tausend! На самом деле, Венгрия – просто рай для курортников. In der Tat, Ungarn - ein Paradies für Urlauber. Здесь есть все условия для хорошего отдыха. Es sind alle Voraussetzungen für einen schönen Urlaub. Люди этой маленькой страны доброжелательны, улицы чисты, а климат мягок. Die Menschen des kleinen Landes sind freundlich, die Straßen sauber und das Klima mild. Отборные фрукты , отменные вина. Ausgewählte Früchte, ausgezeichnete Weine. Всё в отелях сделано для вашего удобства. Alle Hotels für Ihre Bequemlichkeit gemacht. Но отели все одинаково прекрасны, а вот вода на всех курортах совершенно разная и воздействует на различные недуги. Aber die Hotels sind alle gleich schön, aber das Wasser in allen Resorts und eine ganz andere Wirkung auf verschiedene Krankheiten. Прежде чем ехать в Венгрию, посоветуйтесь со своим врачом. Bevor Sie nach Ungarn, sprechen Sie mit Ihrem Arzt. Скорее всего, он в курсе. Vielmehr erklärte er. Пускай он приготовит выписку из медкарты, а вы переведите её на немецкий язык. Lassen Sie ihn vorzubereiten einen Auszug aus medkarty, und du ins Deutsche übersetzen. Но это не обязательно – просто желательно. Aber es ist nicht notwendig - einfach wünschenswert. В любом случае, при каждой лечебнице есть переводчики. In jedem Fall, wenn jedes Krankenhaus hat Übersetzer. Так что в случае необходимости, пообщаться с доктором прямо на месте вы сможете. Also, falls erforderlich, mit dem Arzt vor Ort kommunizieren können. Главное – выбрать курорт. Die Hauptsache ist - zu einem Ort zu wählen. • Эгер. Это один из самых красивых городов страны. • Eger. Dies ist eine der schönsten Städte des Landes. Здесь вы сможете посетить множество архитектурных памятников. Hier können Sie besuchen die vielen Baudenkmäler. Один только Эгерский замок приведёт вас в неописуемый восторг. Nur Eger Burg gelangen Sie auf eine unbeschreibliche Freude. Местной водой лечат нервные расстройства и заболевания опорно-двигательного аппарата. Lokale Wasser zu behandeln nervösen Störungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates. Здесь же производятся знаменитые эгерские вина. Darüber hinaus produzierte der berühmten Eger Wein. • Хевиз. Здесь находится одно из самых больших в мире естественных тепловых озёр глубиной 36 метров. • Heviz. Hier ist einer der größten Naturgebiete der Welt Thermalsee Tiefe von 36 Metern. Воду из этого озера можно даже пить – она помогает при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Wasser aus dem See können sogar trinken - er hilft bei Erkrankungen des Magen-Darm-Trakt. А те, у кого проблемы с суставами, варикоз или гинекологические проблемы, рассекают гладь озера в специальных надувных кругах. Und diejenigen, die Probleme mit Gelenken, Varizen, oder gynäkologische Probleme, durch die Weite des Sees in der speziellen aufblasbaren Kreise schneiden haben. • Парафюрде. По сути, это всего лишь деревенька. • Parafyurde. In der Tat ist es nur einem Dorf. Но здесь аж целых три ключа! Aber auch hier so viel wie drei! Один квасцовый, второй – углекислый, а третий – кислотный, с серой и мышьяком. Eine Al-, die zweite - Kohlendioxid, und die dritte - die Säure mit Schwefel und Arsen. Но не пугайтесь! Aber keine Angst! Те, у кого проблемы с желудочно-кишечным трактом и с сердечно-сосудистой системой, могут серьезно поправить здесь своё здоровье. Diejenigen, die Probleme mit dem Magen-Darm-Trakt und das Herz-Kreislauf-System haben, können deutlich verbessert Ihre Gesundheit hier. • Харкань. Несмотря на название, это очень хороший курорт. • Harkány. Trotz seines Namens ist dies eine sehr gute Infrastruktur. Множество архитектурных памятников. Viele architektonische Denkmäler. Вода, правда, очень мутная и пахнет сероводородом. Wasser, aber sehr schmutzig und riecht nach Schwefelwasserstoff. Но это плюс, а не минус – она хорошо поможет при псориазе, бесплодии , суставных и позвоночных болях. Aber das ist ein Plus, nicht negativ - es ist gut, mit Psoriasis, Unfruchtbarkeit, Gelenkschmerzen und Wirbeltiere helfen. • Дебрецен. Прямо в центре города находится большой заповедный парк с целебными источниками. • Debrecen. Direkt im Zentrum der Stadt ist eine große Reserve Park mit Heilquellen. Здесь лечатся от бесплодия, остеохондроза и ревматизма. Hier sind für Unfruchtbarkeit behandelt, degenerative Bandscheibenerkrankungen und Rheuma. Для любителей «культурного отдыха» в Венгрии имеется множество экскурсионных бюро. Für Fans von "kulturelle Aktivitäten" in Ungarn, gibt es viele Reisebüros. Достопримечательностями эта страна буквально нашпигована. Touristische Attraktionen sind buchstäblich vollgestopft mit dem Land. Древние аббатства, замки, дворцы, римские развалины – всё это поистине поражает воображение. Alte Klöster, Burgen, Schlösser, römische Ruinen - das alles ist wirklich beeindruckend. Одна беда – названия труднопроизносимые. Ein Trouble - unaussprechlichen Namen. Поэтому даже не пытайтесь запомнить. Seien Sie also nicht einmal versuchen, sich zu erinnern. Просто запишите и отметьте на карте те места, которые хотите посетить. Just aufnehmen und Markierung auf der Karte die Orte, die Sie besuchen möchten. Обязательно побывайте в Саду Руин, где находится гробница Иштвана – самого любимого венгерского короля. Achten Sie darauf, besuchen Sie die Garden Ruin, wo sich das Grab des Stephanus - der geliebte König von Ungarn. Если вы любите национальный колорит, то посетите Лазар. Wenn Sie lieben die nationalen Farben, besuchen Sie bitte Lazar. Колорита хлебнёте с лихвой. Color hlebnete mit einer Rache. В Сентендре посетите Музей вин и Музей марципана. In Szentendre, besuchen Sie die Wein-Museum und das Museum aus Marzipan. Ну и, конечно же, вас не оставит равнодушными столица Венгрии – Будапешт. Und natürlich werden Sie nicht gleichgültig lassen die Hauptstadt von Ungarn - Budapest. Недельное пребывание на курорте , включая проживание, питание, консультацию врача, лечебные процедуры, обойдётся вам в среднем в 600 евро. Woche Aufenthalt in der Anlage, einschließlich Unterkunft, Verpflegung und Ärzte, medizinische Verfahren, kostet durchschnittlich 600 Euro. Предупреждение: все туалеты (даже в ресторанах) в Венгрии - платные. Warnung: Alle Toiletten (auch in Restaurants) in Ungarn - gezahlt werden. Стоимость зависит от статуса заведения. Der Preis hängt vom Status der Institution. Приятного отдыха! Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Fresh Artikeln in der Kategorie "Urlaub": Indian Film: Tanz statt Worte, Regeln für erfolgreiche Geschäfte, Kenia, sind wir in der Stadt ... Der Smaragd, Das Kloster, Freund-Herbst ..., Reality Show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Pros und Cons, Wie eine Katze, eine Toilette zu lehren, Spa Roman Life of great people ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Nach ungarn mit bus|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
