В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [07/11/2013] blieb Leiter der Rachmonow von Tadschikistan für weitere 7 Jahre Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> Der derzeitige Präsident der Republik Tadschikistan Emomali Rachmonow wird für eine zweite sieben bleiben-Jahres-Sicht - für ihn stimmten mehr als 76% der Wähler. Lesen Sie mehr>>

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [06/11/2013] Hussein hat Europa und den USA geteilt Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> George W. Bush erklärt, dass das Todesurteil für Saddam Hussein - "größte Errungenschaft" des Irak Mehr.>>

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [06/11/2013] Ariel Sharon zog von der Intensivstation auf eine normale Krankenstation Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> Der ehemalige israelische Ministerpräsident Ariel Sharon am Montag, 6. November, wurde von der Intensivstation auf eine normale Krankenstation verlegt. Lesen Sie mehr>>

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [06/11/2013] Der Wahlsieg der nicaraguanische Präsident Ortega gewinnen könnte По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> Nach vorläufigen Angaben, den Sieg bei den Präsidentschaftswahlen in Nicaragua, am Sonntag, können Chef gewinnen sandinistischen National Liberation Front, Daniel Ortega. Lesen Sie mehr>>

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [06/11/2013] entspannt den Regeln der Mitnahme von Flüssigkeiten an Bord von Flugzeugen С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> On November 5, 2013 auf Flughäfen in der EU verändert die Regeln für die Mitnahme von Flüssigkeiten im Handgepäck. Lesen Sie mehr>>

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [06/11/2013] In Tadschikistan, Präsidentschaftswahlen В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> Montag Morgen in Tadschikistan begann Präsidentschafts-Wahlen im Land. Lesen Sie mehr>>

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [06/11/2013] Die kirgisische Opposition selbst ist von den Verwandten des Präsidenten zugeführt На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> Dem zentralen Platz von Bischkek, fanden die Opposition eine Urne, die Geld für eine Familie von Präsident Kurmanbek Bakiyev gesammelt. Lesen Sie mehr>>

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [04.11.2013] "Spartacus" nach dem Sieg über den "Fluss Tom" hat den Rückstand von CSKA reduzierten zu 1 Punkt В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> Im Spiel am Samstag der 26. Runde der Meisterschaft von Russland über Fußball Kapital "Spartacus" in seinem Feld in der erbitterten Kampf gewann 3:1 Tom Tomsk ". Lesen Sie mehr>>

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [04.11.2013] Wie "Spartacus" in der U-Bahn-Fahrt Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. Weg von "Spartacus" bei Heimspielen durchgearbeitet. Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> Road, um das Spiel - es ist nicht nur ein Verfahren bis drei Dutzend Personen von Punkt A nach Punkt B. Dies ist so zu sagen eine Art von Ritual. Lesen Sie mehr> tragen>

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах [04.11.2013] Auswärtige Amt geklärt Informationen über die Verwundeten im Irak, Russen В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> Am Samstag Nachmittag in der Abteilung für Information und Presse des Außenministeriums sagte: "Der Geschädigte Russen medizinische Betreuung. Nach Angaben der Botschaft der Russischen Föderation, die mit ihnen auf eine permanente Verbindung, ihr Leben außer Gefahr." Lesen Sie mehr>>