В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[04.11.2013] Египет требует остановить военную операцию в секторе Газа [04/11/2013] Ägypten Anforderungen an die militärische Operation im Gazastreifen zu stoppen Министр иностранных дел Египта Ахмед Абуль Гейт потребовал остановить военную операцию Израиля в селении Бейт-Ханун в секторе Газа, где погибли уже 42 палестинца. Читать далее >> Ägyptischen Außenminister Ahmed Aboul Gheit forderte ein Ende der israelischen Militäroperationen im Dorf Beit Hanoun im Gazastreifen, die bereits 42 Palästinenser getötet. Lesen Sie mehr>>

[04.11.2013] На дне Атлантики обнаружен новый тип живых существ [04.11.2013] Auf dem Boden des Atlantiks haben eine neue Art von Lebewesen entdeckt Исследовательская группа, возглавляемая профессором Флоридского университета Леонидом Морозом, установила, что организм, обнаруженный в водах Балтики, относится к новому типу животных. Читать далее >> Study Group unter der Leitung von Professor University of Florida, Leonid Moroz, stellte fest, dass der Organismus in den Gewässern der Ostsee gefunden, wird eine neue Art Tiere. Lesen Sie mehr>>

[04.11.2013] С двойным праздником поздравил россиян Алексий Второй [04.11.2013] Mit der Doppel-Urlaub gratulierte Russen Alexej II. Сегодня Патриарх Московский и всея Руси Алексий Второй поздравил всех россиян с двойным праздником. Читать далее >> Heute ist der Patriarch von Moskau und ganz Russland, Alexi II. beglückwünscht alle Russen mit einem Doppel-Urlaub. Lesen Sie mehr>>

[04.11.2013] Умер Поль Мориа - французский композитор и аранжировщик [04/11/2013] starb Paul Mauriat - Französisch Komponist und Arrangeur В пятницу в городе Перпиньяне на юге Франции на 81 году скончался знаменитый композитор, дирижер и аранжировщик Поль Мориа. Читать далее >> Am Freitag in der Stadt Perpignan im Süden von Frankreich, 81 hatte der berühmte Komponist, Dirigent und Arrangeur Paul Mauriat gestorben. Lesen Sie mehr>>

[03.11.2013] Названы победители "Europe Music Awards 2013" [03/11/2013] Winners "Europe Music Awards 2013" Накануне вечером в Копенгагене, столице Дании, состоялась церемония вручения наград MTV "Europe Music Awards 2013". Am Abend zuvor in Kopenhagen, die Hauptstadt von Dänemark, die Zeremonie der Verleihung des MTV "Europe Music Awards 2013". Главными триумфаторами этой церемонии стали Джастин Тимберлейк и уроженцы американской Атланты "Gnarls Barkley". Die wichtigsten Sieg dieser Zeremonie sind Justin Timberlake und amerikanischen geboren in Atlanta "Gnarls Barkley". Мадонна и Шакира, которые тоже номинировались по трем номинациям, в этот раз не получили ничего. Читать далее >> Madonna und Shakira, nominiert, der auch in drei Kategorien, diesmal nichts. Lesen Sie mehr>>

[02.11.2013] Самораспад банкнот [02/11/2013] Samoraspad Banknoten В Германии с лета этого года происходит все больше случаев, когда евробанкноты распадаются на мелкие кусочки прямо в руках. Читать далее >> In Deutschland, ist in diesem Sommer umso mehr, wenn evrobanknoty Bruch in kleine Stücke direkt in die Hände. Lesen Sie mehr>>

[01.11.2013] Встреча Президента Рф и будущего главы ООН в Москве [01.11.2013] Treffen der Präsidenten Russlands und der künftige Chef der UN in Moskau Президент России Владимир Путин и будущий Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун встречались в среду в Москве и обсуждали стоящие перед ООН задачи и важнейшие международные проблемы. Читать далее >> Der russische Präsident Vladimir Putin und die nächste UN-Generalsekretär Ban Ki-Mond in Moskau am Mittwoch zusammen und sprachen über die Herausforderungen für die Vereinten Nationen und wichtige internationale Fragen. Lesen Sie mehr>>

[01.11.2013] "Спартак" на своем поле проиграл "Интеру" [01.11.2013] "Spartacus" auf seinem Gebiet verloren "Inter" Московский "Спартак" на своем поле на стадионе в "Лужниках" потерпел поражение со счетом 0:1от миланского "Интера". Читать далее >> Moskau "Spartak" auf seinem Gebiet im Stadion im Luzhniki-Stadion in Moskau war mit einem Ergebnis von 0:1 gegen Inter Mailand besiegt. Lesen Sie mehr>>

[31.10.2013] Зурабов считает алкогольные отравления спланированной акцией [31/10/2013] Surabow glaubt Alkoholvergiftung geplante Aktion Последние массовые отравления суррогатным алкоголем в России - "это просто спланированная акция". Zuletzt großen Surrogat Alkoholvergiftung in Russland - es ist nur geplante Aktion. Об этом сегодня, 31 октября, заявил министр здравоохранения и социального развития Михаил Зурабов. Читать далее >> An diesem Tag, 31. Oktober, Minister für Gesundheit und soziale Entwicklung, Michail Surabow. Lesen Sie mehr>>

[31.10.2013] Милиционеры, справившиеся с 12-летним ребенком, получили по 3 года колонии [31.10.2013] Polizei, bekämpft die 12-jährige Kind, erhielt 3 Jahre Gefängnis Басманный суд Москвы приговорил сегодня милиционеров Сергея Рябова, Рашида Старкова и Дмитрия Первушина к трем годам лишения свободы каждого по обвиненнию в избиении 12-летнего московского школьника Никиты Гладышева при его незаконном задержании. Читать далее >> Basmanny Gericht in Moskau verurteilte heute Miliz Sergej Ryabov, Rashid Starkov und Dmitry Pervushina zu Freiheitsstrafe drei Jahren jeweils unter dem Vorwurf der gegen ein 12-jähriger Schuljunge Nikita Gladyshev, wenn seine illegale Inhaftierung. Lesen Sie mehr>>