В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[24.11.2013] Рекламных щитов в Москве поубавится. [24/11/2013] Werbetafeln in Moskau vermindert. Осталось уменьшить количество фонарей и повесить портреты вождя Es bleibt die Anzahl der Laternen zu verringern und die Porträts des Führers hängen Депутаты Московской городской думы решили подсократить количество рекламных конструкций, чтобы «не уродовать город». Die Mitglieder des Moscow City Duma beschlossen podsokratit Reihe von Werbeanlagen, "die Stadt nicht zu entstellen." По мнению столичных властей, надо идти навстречу москвичам и убирать все до одного неэстетические щиты в историческом центре. Читать далее >> Laut Angaben der Stadtverwaltung müssen, um zum Moskauer treffen und jeder von unansehnlichen Billboards in der Altstadt zu entfernen. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24.11.2013] Dezember wird kalt, aber im Winter - warm Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд. Читать далее >> Der kommende Winter ist nicht nur hier, sondern auf dem ganzen Planeten wird der wärmste seit 150 Jahren, sagte der Leiter des Center of Hydrometeorologischen Russland Roman Vilfand. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] ФАС наказала «Европу Плюс» на 200 тысяч рублей [24/11/2013] FAS bestraft "Europa Plus" für 200 Tausend Федеральная антимонопольная служба России оштрафовала радиостанцию «Европа Плюс» на 200 тысяч рублей - за рекламу казино в неурочное время. Читать далее >> Föderale Antimonopoldienst von Russland verhängte die Radiostation "Europa Plus" für 200 Rubel - für Werbe-Casino in Überstunden. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Хельсинки: 18-й саммит Россия-ЕС начал работу [24.11.2013] Helsinki: 18. EU-Russland-Gipfel beginnt Arbeit Встреча на высшем уровне проходит в Хельсинки в историческом особняке - Доме сословий. Gipfeltreffen in Helsinki in einem historischen Haus - House of Estates. В ходе саммита планируется утвердить основополагающие документы - рамочный политический документ и политическую декларацию, которые должны вступить в силу с нового года. Читать далее >> Am Gipfel geplant, um die grundlegenden Dokumente zu genehmigen - ein politischer Rahmen Dokuments und eine politische Erklärung, die in Kraft treten sollte im nächsten Jahr. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Согласно бюджету-2007 доходы государства составят около 7 триллионов, расходы - 5,5 [24.11.2013] Nach den Haushalt 2007 werden die staatlichen Einnahmen werden über 7 Billionen, Aufwendungen - 5,5 Сегодня в Госдуме принят в окончательном, четвертом, чтении федеральный бюджет на 2007 год. Heute verabschiedete die Staatsduma in der letzten, vierten Lesung des Bundeshaushalts für 2007. "За" проголосовало 348 депутатов, "против" - 73, воздержавшихся не было. Читать далее >> "Lesen für" Stimmen 348 Abgeordnete, "gegen" - 73, ohne Enthaltungen an. Mehr>>

[24.11.2013] Литвиненко потихоньку уже умер [24/11/2013] Litvinenko hatte ruhig gestorben Скотланд-Ярд рассматривает смерть экс-полковника ФСБ Александра Литвиненко как "наступившую от необъяснимых причин". Scotland Yard prüft den Tod des Ex-FSB-Oberst Alexander Litwinenko als "ungeklärter Ursache gestorben." Об этом рассказали сегодня представители британской криминальной полиции, в связи с кончиной Литвиненко, который умер вечером 23 ноября в лондонской клинике. Читать далее >> Dies wurde gesagt, heute von den Vertretern der britischen Kriminalpolizei, die im Zusammenhang mit dem Tod von Litwinenko, der am Abend vom 23. November starb in einem Londoner Klinik. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Киноактера Филиппа Нуаре с нами больше нет [24/11/2013] Schauspieler Philippe Noiret nicht mehr unter uns В четверг в Париже ушел из жизни после продолжительной болезни один из самых известных французских киноактеров Филипп Нуаре. Am Donnerstag in Paris, starb nach langer Krankheit, Sternen eines der berühmtesten Film Französisch Philippe Noiret. Он прожил 76 лет. Читать далее >> Er lebte 76 Jahre. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Все "ТЭФИ" уже вручили. [24/11/2013] Alle TEFI bereits übergeben. Какой же канал круче? Was Kanal wird steiler? В четверг в Москве прошла церемония вручения премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013" в категории "Лица". Читать далее >> Am Donnerstag, den Gastgeber in Moskau die Academy Awards Zeremonie für das Fernsehen Russlands TEFI-2013 "in der Kategorie" Gesichter. "Lesen Sie mehr>>

[23.11.2013] Расстреляли гендиректора "Уральского завода спецоборудования" [23/11/2013] erschossen Generaldirektor "Ural-Anlage der besonderen Ausrüstung" В Екатеринбурге киллер из автомата Калашникова расстрелял гендиректора "Уральского завода спецоборудования". In Jekaterinburg, der Mörder der Kalaschnikow erschossen von Generaldirektor von "Ural-Anlage der besonderen Ausrüstung. 90-е продолжаются. Читать далее >> 90-s geht. Lesen Sie mehr>>

[23.11.2013] Фрадков недоволен Минфином - не так налоги собирают [23/11/2013] Fradkow unzufrieden mit dem Ministerium der Finanzen - nicht weil die Steuern erhoben werden Премьер-министр РФ Михаил Фрадков отчитал Минфин за недостатки в налоговой политике . Читать далее >> Premierminister Mikhail Fradkov hat das Ministerium der Finanzen für die Mängel in der Steuerpolitik gezüchtigt. Lesen Sie mehr>>