В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ IN DEM LAND IN DER WELT: Bewertung News

[25.11.2013] После взрыва в общежитиях МГУ будет усилена охрана [25.11.2013] Nach der Explosion in der Moskauer Staatlichen Universität Wohnheimen wird verstärkt Schutz В общежитиях МГУ усиливается охрана. In Schlafsälen MSU Erhöhung der Sicherheit. Теперь на этажах будут проводиться ежечасные обходы. Nun ist die Anzahl der Etagen findet stündlich Runden. Это решение принято 25 ноября на экстренном совещании руководства вуза, созванном в связи со взрывом, произошедшим сегодня на 3 этаже главного корпуса. Читать далее >> Diese Entscheidung wurde am 25. November auf einer außerordentlichen Sitzung der Universität Verwaltung erzielt, die im Zusammenhang mit der Explosion kam, dass heute auf dem 3-stöckigen Hauptgebäude. Lesen Sie mehr> einberufen>

[25.11.2013] Матч Крамника с машиной - продолжение спора [25.11.2013] Kramnik Spiel mit der Maschine - die Fortsetzung des Rechtsstreits Президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов заявил, что успех абсолютного чемпиона мира Владимира Крамника в матче с компьютером Deep Fritz, который будет проходить в Бонне, во многом будет зависеть от того, насколько восстановился шахматист после поединка с болгарином Веселином Топаловым. Читать далее >> FIDE-Präsident Kirsan Iljumschinow sagte, dass der Erfolg der absolute Weltmeister Vladimir Kramnik in einem Spiel gegen den Computer Deep Fritz, die in Bonn stattfinden wird, weitgehend auf den Umfang, in dem wieder nach Schachpartie mit Veselin Topalov von Bulgarien abhängen wird. Lesen Sie mehr>>

[25.11.2013] Студенческая развлекуха - в МГУ взрыв самодельной бомбы [25.11.2013] razvlekuha Student - an der MSU Explosion der Bombe hausgemachten Причиной взрыва в главном здании МГУ на Воробьевых горах могло послужить пиротехническое изделие или самодельное взрывное устройство небольшой мощности, сообщили в ГУВД Москвы. Читать далее >> Die Ursache der Explosion im Hauptgebäude der Moskauer Staatlichen Universität für Sperlingsbergen könnte als Feuerwerk dienen oder selbst gebastelten Sprengkörpern Low-Power-Quellen in der Moskauer Polizei. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Выпил, сел за баранку - в тюрьму! [24/11/2013] trank, saß hinter dem Lenkrad - im Gefängnis! Рашид Нургалиев, министр внутренних дел РФ, очень даже поддерживает предложение о введении уголовной ответственности для водителей, которые управляют машиной в пьяном виде. Читать далее >> Raschid Nurgalijew, Innenminister, ist es sogar unterstützten den Vorschlag, die strafrechtliche Verantwortlichkeit für Fahrer, die das Auto in einem betrunkenen Zustand Laufwerk einzuführen. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Посидели, поговорили, сфотографировались. [24/11/2013] Wir saßen und redeten, habe Fotos gemacht. Официальная часть саммита завершена Der offizielle Teil des Gipfels ist abgeschlossen Саммит не удался - провал был обеспечен польским грязным мясом. Der Gipfel war ein Fehler - das Versäumnis, wurde von der polnischen schmutzigen Fleisch. А страны Евросоюза так и не смогли уговорить Польшу смягчиться (суровая мощная Польша осталась на своих позициях - жрите то мясо, которое мы вам даем!), вследствие чего солидарности ради вынуждены были накануне встречи поддержать ее. Читать далее >> Aber die EU-Länder es versäumt haben, Polen zu erweichen (harte mächtige Polen blieben auf ihren Positionen - zhrite das Fleisch, die wir dir geben!), Was Solidarität für den Vorabend des Treffens waren gezwungen, sie zu unterstützen. Lesen Sie mehr>>

[24.11.2013] Квартирная плата и услуги ЖКХ дорожают, дорожают, дорожают... [24/11/2013] Mieten und Versorgungsdienstleistungen Teuer, teuer, teuer ... С нового года в столице подорожают квартирная плата и услуги ЖКХ. Da das neue Jahr in der Hauptstadt teurer zu mieten und Versorgungsdienstleistungen. Соответствующее постановление было подписано в правительстве Москвы. Entsprechende Dekret wurde in der Moskauer Regierung unterzeichnet. Цены - бешеные. Preise - verrückt. Правда, это как посмотреть. Zwar ist es gerne sehen. В регионах платят побольше москвичей. Читать далее >> In den Regionen mehr bezahlen Moskowiter. Lesen Sie mehr>>