СВЕТЛАНА РАСТОРГУЕВА SVETLANA Rastorgueva

Рада представить Вашему вниманию свое скромное творчество. Freut mich, meiner bescheidenen Arbeit bekannt zu geben. Оставляйте отзывы к моим статьям, с удовольствием прочту, что волнует народ: любовь, смысл жизни или нестабильность во всем мире. Ihr Feedback für meine Artikel, glücklich zu lesen, dass die Menschen über sich selbst: Liebe Pflege, den Sinn des Lebens oder Instabilität in der Welt. "Я не волшебник, я только учусь"(с) :)) "Ich bin kein Zauberer, ich bin noch am Lernen" (ab):)) С уважением, Mit besten Grüßen, Расторгуева Светлана. Rastorgueva Svetlana. [email protected] [email protected]

Родилась и выросла я в славном городе Казани, расположенном на берегу полноводной реки Волги. Ich geboren wurde und in der schönen Stadt Kasan erhoben, an den Ufern der Wolga gelegenen überfüllt. Детство прошло под пионерские горны и колбасу по талонам, однако даже это не омрачило его беспечности и самонадеянности. Kindheit unter Pionier Öfen und Wurst auf die Gutscheine ausgegeben, aber auch das nicht durch seine Nachlässigkeit und Arroganz beeinträchtigt wird.

Биографию вождя мирового пролетариата я знала наизусть и, так как росла ребенком довольно смышлёным, уже тогда понимала, что выгоднее хорошо учиться и делать вид, что слушаешь советы родителей. Biografie des Proletariats Welt führend Ich wusste von Herzen, und, wie das Kind wuchs sehr clever ist, auch dann realisiert, dass es billiger ist, fleißig und so tun, dass Sie die Ratschläge der Eltern zu hören.

С первым у меня проблем не возникало, поэтому после окончания средней советской школы я легко поступила в Казанский государственный университет на факультет вычислительной математики и кибернетики. Mit dem ersten ich Probleme nicht entstanden war, so dass nach Abschluss der High School, trat ich einfach die sowjetischen Kazan State University, Fakultät für Numerische Mathematik und Kybernetik. Поступила за компанию с подругой, но учеба мне нравилась, особенно программирование на перфокартах - это такие прямоугольнички из картона с множеством мелких дырочек. Eingegangen für das Unternehmen mit einem Freund, aber ich mochte Lernen, insbesondere Programmierung auf Lochkarten - das sind Rechtecke aus Pappe mit vielen kleinen Löchern.

Однако, курсу к третьему, на кафедре появились "персональные компьютеры". Doch der Satz für das dritte, erschien der Abteilung "Personal Computer". Штук пять. Pieces fünf. Чтобы попасть к долгожданному монитору на какой-то жалкий часик, необходимо было за неделю записываться у дежурного преподавателя. Um auf die lang erwartete für Mitleid für eine Stunde zu überwachen erhalten, war es für die Woche erforderlich sind, um an der Rezeption Lehrer aufzunehmen. Мы называли этот долгожданный доступ "опиумом для народа". Wir nannten dies langfristig den Zugang erwartete "Opium des Volkes."

В период отлынивания от летних трудовых вахт, заключавшихся в строительстве коровников в отдаленных деревнях, я писала не сумевшей избежать этой жуткой участи подруге многостраничные письма, которые, по ее словам, она читала как романы. In der Zeit vom Sommer Beschäftigung otlynivaniya Uhren, ist Ställen in abgelegenen Dörfern zu bauen, habe ich nicht schreiben, die in der Lage war, diese schreckliche Schicksal ihrer Freundin mehrseitigen Brief, den sie sagte, dass sie wie Romane gelesen zu vermeiden.

Много лет спустя потребность в бумагомарании реализовывалась путем длительных и активных переписок с виртуальными друзьями, а также комментариев в тематических форумах. Später viele Jahre, auf die Notwendigkeit, durch lange und intensive umgesetzt scribble Korrespondenzen mit virtuellen Freunden, sowie Kommentare in Diskussionsforen. Но однажды знакомая русская писательница из Канады предложила мне написать что-то для журнала. Aber einmal vertraut russische Schriftsteller aus Kanada hat mich gebeten, etwas für das Magazin zu schreiben.

Вот, собственно, с этого все и началось. Das ist, wie alles begann.

• Мода осень-зима 2005-2013 - тенденции Mode Herbst / Winter 2005-2013 - Trends
  
• Витамины для красоты и здоровья Vitamine für Schönheit und Gesundheit
  
• Искренность в отношениях Aufrichtigkeit in den Beziehungen
  
• Несчастная любовь Unglückliche Liebe
  
• Эти парадоксальные леди. Diese paradoxen Dame. Часть 3: Ребенок Teil 3: Child
  
• Похудей-ка. Lose-ka. Или опыт, поставленный на себе Oder erleben Sie in einer Lieferung
  
• Эти парадоксальные леди. Diese paradoxen Dame. Часть 2: Семейная жизнь, как она есть Teil 2: Family Life, wie es ist
  
• Эти парадоксальные леди Diese paradoxen Dame
  
• Как бороться со стрессом. Der Umgang mit Stress.
  
• В чем встречать год деревянного петуха Was ist das Jahr, auf den hölzernen Hahn treffen
  
• Почему мы расстаемся Warum wir einen Teil
  
• Модные тенденции на весну-лето 2005 г Modetrends für das Frühjahr-Sommer 2005
  
• Если вас бросили … Wenn Sie gefallen ...
  
• Обыкновенное чудо Фэн шуй. Ordinary Miracle Feng Shui.
  
• Восточное направление моды Ost-Richtung Mode
  
• Охота на мужчин Jagd Männer