|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Жизнь для себя Life for themselvesКак часто женщины, перегруженные семейной работой и домашними проблемами, с завистью смотрят на соседей, подруг, не отягощенных такими вещами, как дети, внуки, муж? How often women, overloaded with work and family problems in the home, look with envy at the neighbors, friends, is not burdened with such things as children, grandchildren, husband? По-моему, очень часто. In my opinion, very often. Смотрят с тихой завистью. They look with quiet envy. Иногда с громкой («Вот у Светки – рай! Зачем я только впрягалась?!»). Sometimes loud ( "Here at Svetka - paradise!" Why did I only hitched ?!»).И видится женщинам чудесное времяпрепровождение таких «свободных» в легкой дымке очарования самою собой. I seen women wonderful pastime of "free" in a light haze of charm samoyu themselves. Покупаешь себе, любимой, все, что душа пожелает, кушаешь деликатесы всевозможные, радуешь и балуешь себя посещениями бассейнов и фитнес-центров. Buy myself, darling, anything you wish, eat all sorts of delicacies, and rejoice baluesh a visit pools and fitness centers. Именно так. Exactly. Представляется уверенная в себе дама, живущая «для себя», для которой дети – лишний балласт, способный утянуть на дно. It seems self-confident lady, who lives "for themselves", for which the children - an extra ballast capable utyanut at the bottom. Поведаю вам историю Светы , одной из «свободных», на которую тоже в свое время с завистью некоторые посматривали. Tell you the story of Amy, one of the "free", which is also in his time with the envy of some glances. В свое время… At one time ... Света работала бухгалтером на фирме моей сестры. Light worked as a bookkeeper at the company of my sister. Когда я ее впервые увидел, Светлане было лет двадцать восемь. When I first saw her, Svetlana was twenty-eight. Белокурая, длинноногая, симпатичная. Blond, leggy, lovely. Худоба не портила ее, напротив, подчеркивала ее стройность. Leanness did not spoil her, by contrast, emphasized its slenderness. Света была отличным работником. Light was an excellent employee. «Лишнего не скажет, переработки не боится», - так охарактеризовала Свету сестра. "Not too much to say, recycling is not afraid" - so described Light's sister. И главное – Светка свободная. And most importantly - Sveta free. "Куда хочу, туда верчу", - промолвила она, садясь в машину . "Where I want to go there Virtue" - she said, sitting in the car. Со Светой было очень даже приятно поговорить. With the Light was very pleased to even talk. Обо всем на свете. About everything. Посмеяться. Laugh. Но меня не покидало странное ощущение, что манеру поведения Светы я уже где-то встречал . But I do not leave feeling that the demeanor of Light, I have somewhere seen. Как будто был знаком когда-то с ее клонированной сестрой-близнецом. As if he knew when something with her cloned twin sister. На то время за спиной у меня было отнюдь не много знакомств с представительницами прекрасного пола, а те, что были, практически полностью родились в стенах родной школы. At that time behind me was not a lot of acquaintances with the fair sex, and those that were almost entirely born in the walls of the school. Поэтому я вспомнил. So I remembered. В классе третьем в меня влюбилась девочка. In third grade I was in love with a girl. Мне было глубоко начхать на такие вещи, как симпатии противоположного пола. I was deeply spit on such things as liking the opposite sex. А она пыталась изо всех сил первой рассмеяться моей шутке, громче всех обсуждала что угодно, если рядом был я. But she tried hard to laugh my first joke, the loudest discussed anything if I was close. Томно закатывала глазки, встречаясь со мной взглядом. Tomio rolled her eyes, met me look. Вот такая вот странная манера поведения. That's such a strange pattern of behavior here. Основанная на желании выделиться. Based on the desire to stand out. Обратить на себя внимание. Attract attention. Света в меня, безусловно, не влюбилась. Но вела себя идентично. Light in me, certainly not in love. But to behave identically. Почему? Why? Выскажу свое мнение. Give my opinion. Я уверен, что в каждом мужчине Света видела потенциального мужа . I am sure that in every man of Light saw the potential husband. «Вот Америку открыл!» - воскликнет кто-то из читательниц. "This is America opened!" - Exclaim someone from readers. «Да каждая женщина на мужчину смотрит с этой точки зрения!» Да, правильно. "Yes, every woman a man looking from this perspective!" Yes, correct. Каждая смотрит, но далеко не у каждой это превращается в навязчивую идею. Идею-фикс. Each looks, but not every it becomes an obsession. Obsession. Когда мозг лихорадочно перебирает варианты. When the brain is feverishly fingering options. Когда не смущает ни возраст «претендента», ни остальные его качества. When not disturbed by the age of "candidate" or the rest of its quality. И все это происходит на уровне подсознания. And all this happens at the subconscious level. Я уверен, скажи я Свете об этих своих мыслях, обиделась бы страшно. I am sure, tell me I am the light of these my thoughts, would be terribly offended. И женщина симпатичная вполне, и умом Бог не обидел ничуть, и возраст – чепуховый. And a woman is quite nice, and mind God did not offended, and age - chepuhovy. Не тот, когда «истеричить» обычно начинают. Not the same, when "isterichit" usually begin. А чувствовалось – за рассказами о каком-нибудь своем новом увлечении да смехом веселым прячет Света нечто, изнутри ее подпирающее. And feel - for the stories of some his new hobby so cheerful laughter hides the Light is something inside it holding up. Не дающее успокоиться и жить себе, веря и четко зная, что ОН все равно появится, что дети родятся, что все клево будет. Not giving myself to calm down and live by believing and well knowing that it still appears that children are born, that everything will be cool. «Надо работать над счастьем! "We must work towards happiness! Искать!» - уже слышу я несогласные голоса читательниц. Search! "- I can already hear the dissenting voices readers. Ну, Света работала. Well, Light worked. Искала. Looking for. И что? So? Мужчина видел ее интерес, пользовался им так, как душа желала, и благополучно прописывал Свету… в своей записной книжке. The man saw her interest, used it as heart desires, and safely prescribed light ... in his notebook. Дарил ей цветы вечером, когда днем открывал записную книжку на букве «С». Gave her the flowers in the evening when the day opened a notebook on the letter "C". Утром целовал нежно. In the morning he kissed tenderly. И уезжал. Leaving. И о логическом завершении отношений говорить не хотел. And the logical conclusion of relations would not speak. И панически боялся историй о том, как мол хорошо, когда «женщина, мужчина и их ребенок живут и радуются в чистеньком загородном домике…» Fear and panic stories about how supposedly well, when "men, women and their children live and rejoice in a neat suburban house ..." «Так может она их, детей, и не хотела вовсе?!» - машут ручками отдельные читательницы. "So, maybe it their children, and did not want to do?" - Waving handles individual readers. А вот на этом подробнее… But this more ... Желание иметь детей – сильнейшее желание любого нормального человека. Продолжение рода. The desire to have children - a strong desire of any normal person. Procreate. Боязнь одинокой старости, когда «стакан воды никто не подаст». Fear of a lonely old age, when "a glass of water no one will give." Видеть свое отражение в маленьком человечке, читать в его поступках продолжение того, что начинал да не закончил сам когда-то. Seeing his reflection in the little man, read his actions in a continuation of what began so did not finish himself once. Одна моя знакомая не могла забеременеть . One of my friends could not get pregnant. Врачи озвучили через несколько лет безрезультатного лечения однозначный приговор. Doctors have voiced a few years of unsuccessful treatment of an unambiguous verdict. Да только женщина выход нашла и взяла из детдома девочку - «отказницу». But only the woman found out and took the girl from an orphanage - "otkaznitsu. Короче, если по-настоящему хочешь, если не подкармливаешь себя идиотскими отговорками типа «да я для себя живу», значит сможешь. In short, if you really want, if not feed themselves idiotic excuses like "Yes, I live for yourself, then you can. Света начала себя «подкармливать». Light began a "feed". Очень часто в ее речи стали звучать мотивы «счастья для себя». Very often, in her speech began to sound the motives of "happiness for themselves." Она очень хорошо одевалась, очень грамотно себя «питала» полезными продуктами. It is very well dressed, very competently themselves "fed" useful products. Фигура была безупречна, поэтому упражнениями в спортзале Света себя не утомляла. The figure was impeccable, so the exercises in the gym of Light itself is not tired. И все чаще женщина стала говорить фразу: «Да зачем мне это?» Под «этим» подразумевалось наличие семьи и детей. And more and more women began to speak the phrase: "But why me?" By "this" means the availability of family and children. И настолько поверила в то, что так и должно быть, что через пару лет была в этом полностью, на сто процентов уверена. And so believed in what way it should be that a couple of years was this totally, one hundred percent sure. При этом на подсознательном уровне продолжала «искать». At the same time on a subconscious level continued to "search". Вот такая вот алогичная странность… That's such a strange thing that's illogical ... Через тринадцать лет я заехал в один из гастрономов своей сестры. Thirteen years later I went to one of the grocery his sister. Заехал, к слову, случайно. Drove, by the way, accidentally. Договорился кое с кем кое о чем, зашел внутрь подождать человека. Arranged something with someone about something, went inside to wait man. И увидел Свету за прилавком. I saw the light at the counter. С бэйджиком старшего продавца-товароведа. With beydzhikom senior Vendor-goods manager. Подошел к ней, поздоровался. Came up to her and said hello. Она меня тоже узнала. She knew me too. А я, пока не услышал ее ответное приветствие, сомневался, что передо мною та самая Света. And I have not heard her reply greetings, doubted that before me that same light. Стройность превратилась в худобу. Slim became thin. Волосы стали редкими и тонкими. His hair became sparse and thin. По загорелому лицу разбежались морщинки. By tanned face scattered wrinkles. Она ни в коем случае не стала «страшной» и «некрасивой». In no case was "terrible" and "ugly". Но появилось что-то… отталкивающее что ли. But appeared something ... repulsive or something. Сорокатрехлетняя женщина, живущая для себя. Перехватив мой взгляд, кокетливо закатив глаза, пояснила: «Бьюсь над волосами, бьюсь… Это из-за того, что я их красила всю жизнь». Sorokatrehletnyaya woman living for themselves. Grabbing my opinion, rolling his eyes flirtatiously, explained: "I bet on the hair, I bet ... It's because of what I painted them all my life." Она продолжала себя «питать», «одевать», «ухаживать за собой». She went on a "feed", "dress", "take care of themselves." Она называла свои ноги «ножками», руки – «ручками». She called his feet "feet", his hands - "handles". Даже огурец, который собиралась съесть, любовно называла «огурчиком». Even the cucumber, which is going to eat, affectionately called "cucumber". Тщательно ухаживала за «полостью рта». Carefully looked after "mouth". Загорала в солярии (очень для кожи полезно!). Solarium (very useful for the skin!). Я смотрел на нее и понимал, насколько счастливы на самом деле миллионы женщин, имеющих такой «нагруз» в своей жизни, как дети и семья. I looked at her and realized how happy indeed, millions of women who have a "load" in their lives as children and family. И насколько иногда страшна и отталкивающе некрасива «жизнь для себя»… And how sometimes terrible and disgusting ugly "life for themselves" ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
