|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Проклятие. Curse. Часть 1 Part 1Пару лет назад со мной произошло нечто необычное. A couple of years ago happened to me something unusual. Я очень долго не решался написать об этом. I have a very long time did not dare to write about it. Я не знал, как об этом можно написать. I do not know how this can be written. Как лягут на бумагу или экран компьютера чувства? It will form on paper or computer screen feeling? Какого цвета будут эмоции? What color are emotions? А какими на вкус окажутся мертвые страхи? And what the taste would be dead fears? Но вчера я решился. But yesterday I decided.…Всю жизнь меня тянуло к «плохим» женщинам. «Плохим» не в смысле «нехорошим», а реально плохим. ... All my life I was drawn to "bad" women. "Bad" not in the sense of "bad old", but really bad. И их тянуло ко мне. Серьезные отношения у меня были, насколько я помню, только с «легкими» на переднюю часть туловища да с криминальными какими-то. And they were drawn to me. Serious relationship I had, as I remember, only with "light" on the front of the body but with some kind of criminal. С «нормальными» меня на долго не хватало. With "normal" on my long lacked. И дело было не в них, не в «нормальных». And it was not in them, not in "normal". Дело было во мне. It was in me. Их тянуло ко мне, они готовы были отдавать себя мне без остатка. They are attracted to me, they were willing to give of himself to me without a trace. А я обязательно должен был сделать что-то отвратительное, мерзкое, как будто что-то толкало меня изнутри совершить поступок, который положил бы конец нашим отношениям. And I always had to do something disgusting, horrible, as if something inside pushed me to commit an act that would put an end to our relationship. И вот я, в силу некоторых сильнейших обстоятельств, резко изменил вектор направления своей жизни. And here I am, because some of the strongest circumstances dramatically changed the direction vector of his life. Катился вниз и вдруг, притормозив, стал карабкаться вверх. Rolled down, and suddenly slowed down, started climbing up. И судьба (я называю это Богом, но, зная атеизм многих читателей, обзову это «судьбой») подарила мне человека. And the fate of (I call it God, but knowing atheism of many readers, obzovu it "fate") gave me a man. Человек любил меня, и был готов идти за мной куда угодно. Man loved me, and I was ready to follow me anywhere. Красивая умная девушка. Beautiful intelligent girl. А я, повинуясь непонятному своему отклонению, стал совершать поступки, достойные психбольного. And I, in obedience to his inexplicable rejection, was doing things worthy psihbolnogo. Я подсознательно, всеми силами хотел избавиться от этой девушки. I subconsciously, all forces should get rid of this girl. И очень хотел убить ее любовь ко мне. I very much wanted to kill her love for me. Вспышки неконтролируемой ярости, маты, агрессия… Все в куче, короче. Outbreaks of uncontrollable rage, mats, aggression ... All in a heap, in short. Девушка была терпелива. Она говорила, что все равно мы будем вместе, или жизнь ей в противном случае не нужна. She was patient. She said that all the same we'll be together, or the life she would not otherwise be needed. Мы подали заявление в ЗАГС . We have filed an application to the registrar. И началось. And so it began. Я жалел о своих словах спустя минуту, но они уже были сказаны. I regretted his words a minute later, but they have already been spoken. Я ненавидел себя за свои крики, но кричал. I hated myself for their cries, but the shouting. И вот однажды она сказала мне: Then one day she said to me: - Толик, мне кажется, ты подсознательно очень хочешь со мной расстаться. - Tolia, I think you are subconsciously want me to leave. Я уверена, да ты и сам знаешь, что это – не твое. I'm sure, but you yourself know that it is - not yours. Но с этим надо что-то делать… But this must be something to do ... Я знал, что это – не мое. I knew it - not mine. Но тогда чье? But then whose? Откуда оно взялось? Where did it come from? И что с этим делать? And what to do? И я услышал про «инкаутер». Не помню, откуда взялось такое непривычное название. And I heard about "inkauter. I do not remember where did such an unusual name. Дословно оно означает «столкновение». Literally it means "clash". Встреча. Meeting. Встреча с Богом, а вернее всего, встреча с самим собой. Meeting with God, and most likely, a meeting with himself. С таким «собой», которого мы сами не видим. With such "a", which we do not see. Которого мы не хотим, не желаем видеть. Whom we do not want do not want to see. - Я клевый! - I'm cool! Ну, не без недостатков… Но клевый! Well, not without flaws ... but cool! Самовнушение … А не желаете ли взглянуть на себя настоящего? Autosuggestion ... And I do not want to look at ourselves now? Страшно? Frightening? Тоскливо может сделаться? Mournful can do? Не желаете? Would not you like? А я вот пожелал… But I wanted to ... Общаясь с людьми, прошедшими «инкаутер», я слышал множество историй о таких вещах, о которых ранее и не подозревал. «Инкаутер» - это исповедь. When dealing with people who have been "inkauter" I heard many stories about things that previously had no idea. "Inkauter" - a confession. Только – настоящая. Only - the real thing. Многочасовая. Many hours. Ты вспоминаешь всю свою жизнь. Do you remember all my life. Ты лезешь в самые укромные, темные уголки своей памяти. You come in the most secluded, dark corners of his memory. Ты вспоминаешь такое, о чем хотел бы забыть. Do you remember this, what would like to forget. Больше того, ты уверен уже, что забыл! More than that, you're sure is that I forgot! Ан нет. But no. Не забыл. Do not forget. А тебя эти вещи держат. And you keep these things. Держат крепко, заставляя совершать странные, мягко говоря, поступки. Hold tight, forcing to perform strange, to say the actions. Заставляя сворачивать с пути. Making the stay the course. Ломая тебе жизнь… Breaking your life ... Г. 43 года. Считал себя вполне успешным бизнесменом . G. 43 years old. He considered himself quite a successful businessman. Есть все, что характеризует человека, у которого «удалась жизнь»: деньги, дорогие автомобили, большой дом. There is all that characterizes a man who "failed life: money, expensive cars, big house. Но он глубоко несчастен. But he is deeply unhappy. Он чувствует тоску. He feels melancholy. Постоянную, непроходящую. Constant, nagging. Он чувствует страх перед людьми: He feels the fear of people: - У меня никогда не было друзей. - I have never been friends. Я никому никогда не доверял. I never trusted anyone. Я скучный, неинтересный человек… Я как камень. I'm boring, uninteresting person ... I like a stone. Я не знаю, что со мной. I do not know what happened to me. Я думал, что смогу что-то изменить, заработав столько денег, сколько имею сейчас. I thought I could change something, earning as much money as I have now. Это было ложью… У меня в семье постоянные проблемы. It was a lie ... I have constant problems in the family. Это третья жена… Я слишком жесткий, поразительно жесткий по отношению к родным. This is the third wife ... I'm too hard, striking hard against the mother. Мне кажется, они меня ненавидят… I think they hate me ... Он всю жизнь пытался быть «настоящим мужчиной». С тяжелым характером, с «железной» волей. All his life he tried to be a "real man." With a heavy character, with "iron" will. И «дошел». I "walked". Но не до конца. But not until the end. Не до конца, потому что понял – впереди конец. Not until the end, because I realized - before the end. И решился на «инкаутер». I decided to "inkauter. О детстве вспоминать не хотел. About childhood did not want to remember. «У меня там ничего такого, особенного, не было». "I there is nothing special, no. Но начал вспоминать. But started to remember. И добирался до того, главного, несколько часов. And getting to that, the principal, a few hours. Когда вспомнил, зарыдал вдруг, как маленький… When he remembered, suddenly began to sob like a baby ... …Его мама вышла замуж повторно. ... His mother married again. И отчим каждый день на протяжении двух лет насиловал его. And stepfather every day for two years, was raping him. И разбил ему психику вдребезги. And smashed his psyche into smithereens. Об этом не знал никто. This no one knew. И он сам не хотел об этом вспоминать. And he did not like about this recall. Он постарался забыть. He tried to forget. И вследствии унижений, которым подвергся в детстве, решил, что должен доказать всем, что он сильный. And because of humiliation, which suffered in his childhood, he decided that he must prove that he is strong. Что он «настоящий мужчина». What he "real man". И дожил до сорока трех лет, оставляя за собой выжженную землю… And live to forty-three years, leaving behind a scorched earth ... Игорь. Igor. 40 лет. Если бы кто-то сказал мне сейчас, что Игорь – бывший алкоголик, я не поверил бы. 40. If someone told me now that Igor - a former alcoholic, I would not believe. А это так. And this is so. Насколько этот человек приятен в общении, просто не передать. How this man is pleasant in conversation, just do not convey. Насколько он к себе располагает, словами не описать. As he has for himself, words can not describe. Надо это прочувствовать. This must be experienced. У Игоря было прекрасное детство. Igor's was a wonderful childhood. Отец, мать. Father, mother. Он единственный ребенок в семье. He is the only child in the family. Отец прошел всю войну. His father was the war. Очень положительный, очень «серьезный». Very positive, very "serious". Любил сына безмерно. He loved his son immensely. Настоящий отец. Present father. Все домашнее хозяйство было на нем. All the household was on it. Он сам готовил, сам ходил за продуктами. He prepares himself went for groceries. И выбирал продукты – самые лучшие. I chose the products - the best. И блюда готовил – самые вкусные… Игорь не вспомнил на исповеди ничего, что пролило бы свет на вопрос, почему он стал к тридцати годам законченным алкоголиком. And preparing meals - the most delicious ... Igor did not remember anything in confession, that would have shed light on the question of why he was thirty and an alcoholic. Он вспомнил это спустя час. He remembered that an hour later. Зашел в кафе. He went into the cafe. Заказал себе покушать. I sended the requests for a meal. И, увидав на тарелке котлеты, разрыдался… And, seeing the cutlets on a plate, burst into tears ... - Я бегу по лестницам домой. - I ran up the staircase home. Я счастлив. I'm happy. У меня что-то произошло такое… очень хорошее! I have something happened is ... very good! Уж не помню что. I do not recall that. И я очень хочу поделиться с папой этой своей замечательной новостью. And I very much want to share with his father this wonderful news. Папа на кухне. Dad in the kitchen. Он готовит нам ужин. It prepares us to dinner. Жарит котлеты . Fry patties. Я усаживаюсь напротив него за столик. I sit down opposite him at a table. Я всем своим видом показываю, что у меня нечто произошло. I have all of its kind show that I had something happen. Я ерзаю на стуле, мне не терпится ему рассказать. I fidgeted in his chair, I can not wait to tell him. А он не спрашивает. He asks. Он занят. He is busy. Колдует над плитой, складывает аккуратно котлеты на блюдо. Conjures over the stove, folds neatly chops on a platter. Лицо у него сосредоточено. His face was concentrated. Я очень хочу, чтобы он спросил. I very much want him to be asked. Он молчит. He was silent. Ему важны котлеты. Он любит меня и маму. It is important cutlets. He loves me and my mother. Он должен приготовить нам вкусный ужин. It should make us a delicious dinner. Мне становится обидно. It is a pity. Чтобы досадить ему, чтобы привлечь его внимание, я беру с блюда котлету и съедаю. To annoy him, to get his attention, I take with meals and eat a cutlet. Он неодобрительно смотрит на меня. He looks at me disapprovingly. «Сына, дождись ужина!» Мне невыносимо обидно. "Son, wait supper!" I was unbearably painful. Спроси! Ask! Спроси! Ask! Не спрашивает. Do not ask. Я выхожу из кухни… Все. I walk out of the kitchen ... All. Мелочь. Trifle. Не заслуживающая внимания. Not worthy of attention. Через год я начал курить . A year later I started to smoke. Через пару лет пить. A couple of years to drink. В том кафе я понял вдруг – ведь отец никогда в жизни ни разу меня не обнял! In the cafe, I suddenly realized - because my father never in my life never let me hug! Он очень любил меня, но для него любить - значило вкусно накормить, хорошо одеть и обуть. He was very fond of me, but for him to love - meant to feed a tasty, well-dressed and shod. Я понял, что тогда, на кухне, пропахшей ароматом вкусных котлет, во мне что-то сломалось. I realized that then, in the kitchen, smelling aroma of delicious meatballs in me that something broke. И начался мой полет вниз… I began my flight down ... А кто бы мог подумать?! And who would have thought? Ну реально – мелочь, ерунда. Well, actually - a trifle, nonsense. А сидит в человеке всю жизнь… A man sits in a lifetime ... Продолжение следует To be continued
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh Articles in category "Stories of Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep their luck, a curse. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 , Хамелеон Part 1, Chameleon |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
