|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Не отпускайте свое счастье Be sure to keep your happinessДима не находил себе места. Dima did not find a place. Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. He wandered, dark clouds, through the corridors of the office. Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. Collided with colleagues, muttering apologies under her breath. Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. Co-workers turned to look at him in amazement exchanging glances and whispers. Дима был явно не в себе последние два дня. Dima was clearly not in itself the past two days. Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. He spoke, he forgot to say hello, he smoked every ten minutes.Секретарша имела наглость сказать: The secretary had the audacity to say: - Дмитрий Владимирович, вы что-то подустали последнее время… - Dmitry Vladimirovich, you are something tired lately ... - А?.. - What? .. Что? What? – переспросил Дима. - Asked Dima. - Вы здоровы, Дмитрий Владимирович? - You are healthy, Dmitri? – участливо спросила секретарша. - Sympathetically asked the secretary. - А вам какое дело?! - And you cares? Вы что это… Это самое!!! What are you ... This is the most! Дима топал ногами и кричал. Dima stamped his feet and shouted. Секретарша вжалась в полированную поверхность стола. Secretary vzhalas in the polished surface of the table. Если бы в окно постучался дед Мороз, она удивилась бы меньше. If the window knocked Santa Claus, it would be less surprised. Дима кричал! Dima shouting! Такого офис фирмы, финансовым директором которой являлся Дима, не видал и не слыхал никогда. This company office, chief financial officer who was Dima, not seen or heard ever. Приступ ярости погас так же быстро, как и вспыхнул. Rage died down as quickly as it flared up. Дима вдруг обмяк, как будто из него выпустили воздух, тихо пробормотал извинения и вышел в коридор. Dima suddenly went limp, as if fired from the air, quietly muttered apologies and walked out into the corridor. Он спустился по ступенькам, прошел к машине, завелся и умчал в неизвестном даже ему самому направлении. He descended the stairs, walked to his car, wound up and dashed off to an unknown even to himself, direction. Дима ехал, автоматически нажимая на клаксон, когда впереди кто-то «тормозил». Dima was driving by automatically clicking on the horn when someone in front of the brakes. Он притормаживал на светофорах и давал газу на улицах с небольшим движением. He braked for traffic lights and let the gas in the streets with little traffic. И все – на автомате. And - on the machine. В полной отключке. In full otklyuchke. Мысли Димы были заняты одним вопросом. Самым главным сейчас в его жизни вопросом. Dima thoughts were occupied by one question. The most important thing now in his life issue. Не дающим спать вторую ночь вопросом… …Он начал подозревать Полину три дня назад. Not yielding to sleep the second night in question ... ... He began to suspect Paulina three days ago. Прожив с этой женщиной два года, Дима ни разу не находил повода усомниться в том, что она ему верна . Ни разу даже мысль такая не приходила ему в голову. Having lived with this woman for two years, Dima never found reason to doubt that she told him true. Never even thought of this not occurred to him. Даже мимоходом не проскакивала. Even in passing, not slipped. А три дня назад… And three days ago ... Ее мобильный не отвечал. Her mobile is not answered. «В данный момент абонент не может принять ваш звонок…» Может, разрядился, может, в переход спустилась. "At the moment, the subscriber can not take your call ..." Maybe out of power, perhaps in the transition went. Дима начал волноваться, когда механический голос ответил ему в десятый раз то же самое спустя два часа. Dima started to worry when the mechanical voice answered for the tenth time the same two hours later. «Так… Так-так-так… Что бы сие означало?» - Дима начал размышлять. "So ... So, so, so ... What would these things mean?" - Dima began to think. «Ведь могла и потерять телефон. "It could have and lose your phone. А могли и украсть. And could and steal. А могла и в историю попасть…» Начали вспоминаться телевизионные страшилки-передачи о маньяках да бомжах, готовых убить за бутылку водки. But she could and go down in history ... "began to recall horror stories, television broadcasts about the maniacs let homeless people, ready to kill for a bottle of vodka. «Так… Позвоню-ка я ее подруге…» "So ... I'll call, I'm moving her friend ..." Он набрал номер Светки, подруги жены . He dialed Svetka friend's wife. Та ответила ему, что Полину не видела уже две недели, и обиженно затарахтела на ухо, что мол это он, наверное, Полинку к ней не отпускает. That told him that Pauline had not seen for two weeks, and hurt clatter on the ear, saying that it was he, perhaps, Paula for her not letting go. А они ведь дружат со школы, и это с его стороны нехорошо! And because they are friends from school, and is on his side's bad! Дима пробормотал, что он здесь ни при чем, и сказал, что вместе с женой заедет к Свете на ближайших выходных. Dima muttered that he had nothing to do with it, and said that together with his wife's coming to the Light on the nearest weekend. Отключился. Disconnected. Почесал за ухом. Scratched behind his ear. И тогда ноги понесли его на балкон. And then his legs carried him to the balcony. Он мог курить на кухне, но ноги направили его прямиком на балкон. He could smoke in the kitchen, but his legs sent him straight to the balcony. И он стоял, курил, когда увидел ее… Она выходила из зализанной спортивной машины, улыбалась. And he stood there, smoking, when I saw her ... she was getting licked out of a sports car, smiling. Помахала ручкой кому-то невидимому за тонированным стеклом. Дима пригнулся. Waved to handle someone invisible for tinted glass. Dym ducked. Он весь напрягся, почувствовав себя рысью, притаившейся в кустарнике, коршуном, выслеживающим добычу. He tensed, feeling a trot, hiding in the bushes, prey tracking down prey. Сеттером, почуявшим дичь. Setter, sensing the game. Полина скользнула взглядом по балкону и пошла по направлению к парадному. Pauline glanced at the balcony and walked toward the front door. «Вот тебе и раз!» Дима щелчком отправил окурок за стекло. "There's a time!" Dima click sent the butt of the glass. Сел на кухне, включил телевизор. He sat in the kitchen, turned on the TV. «Вот тебе и раз…» Дверь открылась, вошла жена. "There's a time ..." The door opened, his wife came. - Привет! - Hello Что это ты дома? What are you home? - Привет, - машинально ответил Дима. - Hi, - mechanically, said Dima. «Только не покажи ей, что ты что-то видел…» "Just do not show her that you saw something ..." - А где мне быть, любимая? - And where I have a favorite? – Дима старался придать своему голосу «обычную» интонацию. - Dima tried to make her voice "normal" intonation. - Как где? - How where? На футболе! During football! – Полина сделала удивленные глаза. - Polina made surprise. Перевела взгляд на экран телевизора. Looked back at the TV screen. - У тебя все хорошо? - You all right? – заглянула Диме в лицо. - Dima looked into his face. На экране один телепузик бегал за белкой, а второй прыгал с парашютом. On the screen one Teletubbies ran for squirrels, and the second jump with a parachute. - У меня все классно, - Дима улыбнулся. - I have all the fun - Dima smiled. «Как это я мог забыть про футбол?» Каждый вторник они с друзьями арендовали зал в школе, гоняли мяч, сгоняли килограммы. "How could I forget about football?" Every Tuesday they rented a room with friends at school, played football, drove kilograms. - А… - Полина усмехнулась, прошла в ванную. - And ... - Pauline smiled, went to the bathroom. «Ну и что? "So what? Ты будешь так вот сидеть, как дурак, или спросишь ее о том, кто ее подвозил?» You'll both sit here like a fool, or ask her about who her picked up? " - Масик! - Masika! – Дима постучался в дверь ванной, - я тебе звонил… - Dima knocked at the bathroom door - I called you ... - Телефон сел! - Phone villages! – сквозь шум воды услышал он. - Through the noise of the water he heard. - Я волнуюсь, наверное?! - I'm worried about, perhaps? Как ты думаешь? How do you think? - Мы с девчонками в баре посидели чуть-чуть, - ответила жена. - We are the girls in the bar sat a little, - answered his wife. «Да… Спроси я у нее сейчас в лоб, кто ее домой завез, отвертится… У нее уже все подготовлено… Алиби…» "Yes ... I asked her now in the forehead, who had stocked her home, wriggle ... She had already prepared all the Alibi ... ..." Раздался телефонный звонок. The telephone rang. Дима прошел на кухню, снял трубку: Dima went to the kitchen, picked up the receiver: - Алло! - Hello! Тишина. Silence. - Алло! - Hello! Слушаю! Yes! Гудки отбоя. Horns taps. «Все… Приплыли… Прозевал жену!» Диме стало страшно. "All ... swam ... missed my wife!" Dima was afraid. Он очень любил Полину, и мысль о том, что у нее может кто-то появиться, вызвала в нем трепет. He is very fond of Pauline, and the idea that it could someone appear, aroused in him tremble. - Кто звонил? - Who rang? – жена вышла из ванной. - His wife came out of the bathroom. Красивая, молодая. Beautiful, young. Сексуальная… У Димы засосало под ложечкой. Sexy ... Dima was sucked under the spoon. - Не знаю, кто. - I do not know who. Молчат. Silent. Может, тебе? Maybe you? (пробный камень). (touchstone). - Почему мне? - Why me? Если бы мне, то меня бы и пригласили, правильно? If I, then I would have invited, right? Камень просвистел мимо. The stone whistled past. - Ну, если надо будет, перезвонят, - резюмировал Дима. - Well, if need be, to call back - summarized Dima. «Но как держится! "But hold on! Ни словом, ни взглядом». Not a word or glance. Дима был обескуражен пронзившей его догадкой. Dima was discouraged pierced his conjecture. А ведь пару дней назад был уже подобный звонок! But a couple of days ago there was already such a call! «Ну и ну! "Well, well! Вот так… Вот как оно бывает! That's ... That's how it happens! Герой анекдотов, рогатый муж … И это после всего, что я для нее сделал?..» Стоп! Hero of anecdotes, horned husband ... And this is after all, what I do for her? .. "Stop! «А что я, собственно, для нее такого сделал? "But what I actually did this to her? Мы познакомились, когда я только начинал работать в компании, а у нее уже был свой собственный бизнес. We met when I first started working for the company, and she has already had his own business. Она никогда у меня денег не требовала ни на что. She never had money I did not require anything. Она мою машину в прошлом месяце за свои ремонтировала…» It is my car last month for his repaired ... " И Дима начал думать. And Dima began to think. А когда он начинал о чем-то думать всерьез, то все остальное для него переставало существовать. And when he started on something to think seriously, then everything else for him ceased to exist. За это его ценили на работе, из-за этого над ним подшучивали друзья. For this he was appreciated at work, because of the friends made fun of him. Он полностью «погружался в предмет». It completely "immersed in the subject." Всю ночь Дима взвешивал все «за» и «против» допустимости варианта, что его жена ему неверна. All night Dima weighed all the pros and cons of admissible that his wife was unfaithful to him. «Я ее люблю. "I love her. Это, безусловно, «против». Я провожу с нею мало времени – это, конечно же, «за». Я мало говорю ей о том, какая она красивая. Это «за». Я мало ее целую. Это «за»... This is obviously against. I spend a little time with her - is, of course, "for." I have not tell her about what she's beautiful. It is in favor. I have enough of it whole. This is the pros. .. Дима заснул под утро. Dima fell asleep in the morning. Проснулся разбитый, не выспавшийся. I woke up the broken, do not get enough sleep. Взглянул на спящую жену, и острая боль пронзила его мозг. I looked at my sleeping wife, and a sharp pain pierced his brain. «Еще со мною, но уже не моя…» Ему хотелось плакать. "Even with me, but not mine ..." He wanted to cry. На работе он совершал чудеса в тот день. At work he performed miracles on that day. Пролил кофе на годовой отчет, промокнул лужу доверенностью и обозвал бухгалтера козлом. Spilled coffee on the annual report, mopped the puddle power of attorney and an accountant called the goat. - Вы, извините, козел, - задумавшись, произнес. - You excuse me, goat - in thought, said. Опомнился, покраснел, как рак. Came to my senses, blushed like a cancer. Бухгалтер козлом не был. Accountant goat was not. Дима и сам не понимал, с чего это он его причислил к животному миру. Dima and he did not understand, why is he ranked it to the animal world. «Ассоциация с рогами, наверное», - подумал Дима и с большим трудом свел все в шутку. "Association with the horns, probably", - thought Dima and with great difficulty brought everything into a joke. Мол, думал, о начальнике отдела логистики и вырвалось. Like, think about the head of logistics and escaped. Замял неловкость, в общем. Changed the awkwardness, in general. Ночь подарила новые страхи и размышления. The night gave new fears and thoughts. Полина спала сном младенца. Polina sleep sleeping baby. Дима смотрел на ее лицо, и шершавый ком в горле не желал проглатываться. Dima looked at her face, and rough lump in my throat did not want swallowed. «Ну, как же так? "Well, how so? Я ведь ее так люблю…» «А часто ты говоришь ей, что любишь ее? Нет… Не часто… Совсем, почти, не говорю. I'm so in love with her ... "" And how often do you tell her you love her? "No ... No ... Quite often, almost without saying. Только в ответ на ее «Я тебя люблю» скороговоркой отвечаю «И я тебя!» А когда ты ей в последний раз цветы дарил ? Only in response to her "I love you" patter replied "And I love you!" And when you the last time she gave the flowers? Месяц… Полтора месяца назад. А часто говоришь ей, что она красивая? Нет. A month and a half months ago .... And often tell her that she was beautiful? No. Не часто…» Not often ... " Диме стало невыносимо горько оттого, что жена «вильнула хвостом» не просто так. Dima became unbearably sad because his wife "wagged its tail" is not just. Нет, ей, конечно, нет оправдания, но ведь он и сам приложил руку, так сказать. No, she, of course, there is no excuse, but he himself had a hand, so to speak. Ведь она, на самом деле, очень красивая. She, in fact, very beautiful. Ведь она, на самом деле, очень умная и нежная. She, in fact, very smart and gentle. Ведь такая женщина достойна того, чтобы проводить с нею больше времени. After all, this woman deserves to spend more time with her. И уж конечно, достойна получать цветы чаще, чем раз в два месяца. And of course, is worthy to receive flowers more often than once every two months. «Какой же я идиот!» - Дима понял вдруг смысл выражения «бить себя ушами по щекам». "But I'm not an idiot!" - Dima suddenly understood the meaning of the phrase "beat his ears cheeks. «Какой кретин…» "What a moron ..." …Дима ехал, не замечая ничего вокруг. ... Dima went, not noticing anything around. Он притормозил возле цветочного павильона. He slowed down near the flower pavilion. Вышел. Released. Выбрал самый красивый букет. Chose the most beautiful bouquet. «Она любит полевые цветы», - вспомнил. "She likes wild flowers", - he remembered. «Будь что будет! "Whether that will be! Приеду домой, поставлю цветы в вазу. Come home, put flowers in a vase. Дождусь ее и попрошу не уходить от меня. Shall it and ask not to leave me. Главное, чтобы все не зашло слишком далеко…» Он купил ее любимое «Киндзмараули» и подъехал к парадному. The main thing is that all did not go too far ... "He bought her favorite" Kindzmarauli "and rode to the front. А под парадным стояла и блестела на солнце роскошная спортивная машина. And under the parade stood glistening in the sun luxury sports car. «Ну, все… Это уже слишком! "Well, all ... It is too much! Прямо дома…» Сознание рисовало омерзительные картины. Right at home ... "Consciousness pictured disgusting pictures. Дима подкрался к двери, прислушался. Dima crept up to the door and listened. Тишина. Silence. Он аккуратно открыл дверь, вошел… He carefully opened the door, entered ... …За столом сидела его жена и мирно беседовала с какой-то женщиной средних лет. ... At the table sat his wife and quietly spoke to a woman of middle age. - О, привет, Дима! - Oh, hello, Dima! – Полина вскочила с кресла. - Pauline jumped up from his chair. Дима ничего не понимал. Dima did not understand. - Цветы? - Flowers? Любимый… - она чмокнула его в щеку, - Познакомьтесь, это Дима, мой муж, это Софья, мой компаньон. Favorite ... - she kissed his cheek - Explore this Dima, my husband, it is Sophia, my companion. Дима стоял посреди гостиной и улыбался. Ему хотелось расцеловать незнакомую женщину Софью, ему хотелось поднять на руки Полину. Ему хотелось дать самому себе под дых… Дима почувствовал, что глаза его наполняются влагой… Dima was in the middle of the living room and smiled. He wanted to kiss a strange woman Sophia, he wanted to raise his arms Pauline. He wanted to give himself in the stomach ... Dima felt that his eyes filled with moisture ... - Сейчас мастер с телефонной станции придет. - Now the master of the telephone exchange will come. К нам дозвониться невозможно. To us it is impossible to call. И не слышно ничего бывает. I do not hear anything happens. Тебя слышат, а ты не слышишь. You hear, but you do not hear. Видимо, провод где-то обломался… Apparently, the wire broke off somewhere ... Полина говорила еще что-то. Pauline said something else. Софья смотрела на его лицо удивленно. Sophia looked at him in surprise. А Дима улыбался. And Dima smiled. Во весь рот, как в детстве. Он был счастлив сейчас. During the entire mouth as a child. He was happy now. И не собирался больше никогда отпускать свое счастье… I was not going to never let his happiness ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Проклятие. Fresh articles in category "Stories from Life": a tasty morsel, Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, The Curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 , Хамелеон Part 1, Chameleon |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
