|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Library: Stories from the life Лакомый кусочек TidbitМаша рассталась с Вовой. Masha parted with Vova. Она была уверена, что это в последний раз. She was sure that this is the last time. Окончательно и бесповоротно. Finally and irrevocably. Навсегда. Forever. Жестокое слово карябало сознание, рождая вселенскую грусть в душе, раздражая горло и вызывая слезы. Ill call karyabalo consciousness, creating a universal sadness in my heart, irritating the throat and causing tears.Маша Вову «застала». Застала на месте преступления. Masha Vova "caught." Caught in flagrante delicto. Его «подружка», широко раскрыв коровьи глаза, переводила тупой взгляд с Вовы на Машу, с Маши – на Вову. His "girlfriend", wide-open cow's eyes, has converted a dull look with Vova at Masha, Masha with - for Vova. Он начал что-то лепетать в оправдание, но, по мнению Маши, лучше бы уж он молчал. He began to babble something to justify, but, according to Masha, it would be better too, he was silent. Заткнулся бы, лучше. Shut up would be better. Сволочь… Bastard ... До этого ссоры молодых людей обычно сводились к взаимным извинениям, сюсюканью, поцелуям и заверениям в вечной любви. Prior to this quarrel young people is usually limited to mutual apologies, lisping, kisses and protestations of undying love. Но это… Это уже слишком! But this ... This is too much! Он зажимался с этой коровой в темном углу кафешки. It is clamped with the cow in a dark corner of the cafe. Спасибо Виталику, позвонил… Thank Vitalik, called ... Виталик – бывший однокурсник. Acne - a former classmate. Настоящий друг. Можно положиться на него, в случае чего. A true friend. You can rely on him, if anything. Всегда поддерживал Машу в трудных ситуациях. Always supported Masha in difficult situations. И надо же, чтобы Виталик оказался в одно время в одном месте с этим… Уродом… And it must be the same to Vitalik was at one time in one place with this ... monster ... Вова умолял его простить. Vova begged him to forgive. Звонил по пять раз на день, клялся, что это был первый и последний раз. Phoned five times a day, swore that this was the first and last time. Что он любит Машу безумно. What he loves Masha crazy. Что всему виной коньяк. What's to blame brandy. Что он не проживет без Маши и дня… What he could not live without Masha and day ... - Ты звонишь мне второй день и говоришь, что не проживешь без меня и дня. - Do you call me the next day and say you can not live without me and the day. Ты сдохнуть должен был еще вчера! You die was yesterday! – Маша перешла на крик, - Не звони мне больше! - Masha moved to cry - Do not call me more! Забудь меня! Forget me! Она разрыдалась. She burst into tears. Раздалась трель телефона . Rang trilling phone. В отличие от героинь художественных фильмов Маша не стала кричать в трубку гадостей, не услышав голоса того, кто звонит. Unlike the heroines of feature films Masha did not scream into the phone filth, without hearing the voices of who's calling. - Алло? - Hello? – раздалось в трубке. - Resounded in the tube. - Алло? - Hello? – девушка старалась побороть рыдания, - Это кто? - The girl tried to overcome her sobs, - Who is that? - Это я, Виталик… Как ты? - It's me, Acne ... How are you? Вот оно! Here it is! То, что нужно Маше в этот момент более всего! What is needed Masha at this moment more than anything! - Привет, Виталя! - Hello, Vital! Слушай, мне так нехорошо… У тебя как со временем? Listen, I feel so bad ... Do you like over time? Время есть? Time to eat? - Для тебя – сколько угодно. - For you - as they want. Хочешь – встретимся? Do you want to - meet? Маша удивилась. Masha was surprised. Как это ей самой в голову не пришло предложить встретиться? As she herself did not occur to offer to meet? Что может быть лучше поддержки настоящего друга… What could be better support for a true friend ... …Они прогуливались по парку. Маша пинала желтую листву, рассуждала о том, какие все-таки мужики гады. ... They walked through the park. Masha kicked yellow leaves, to talk about what still men vermin. - Не все, конечно, - она улыбнулась . - Not everything, of course - she smiled. Виталик улыбнулся в ответ… Acne smiled in response ... - Ну, до завтра, - Маша чмокнула Виталика в щеку и вдруг прочла в его глазах удивление. - Well, until tomorrow - Masha Vitalik kissed on the cheek and suddenly read in his eyes surprise. - Мавр сделал свое дело?.. - The Moor has done his job? .. – непонятно к чему спросил Виталик. - Not clear why he asked Acne. - Не поняла? - Do not understand? Ты о чем? You talking about? Но Виталик не ответил. But Acne is not answered. Он как-то сухо попрощался и ушел. He once dryly said goodbye and left. Маша отгоняла некрасивые мысли. Masha banished ugly thoughts. «Да ладно… А что, мне было обязательно его к себе приглашать? "Come on ... And that, I was sure to invite him to her? Ну в чем я виновата опять?» Девушка вошла в необычно пустую квартиру. Well, what am I to blame again? "The girl came in unusually empty apartment. На кухне пищал автоответчик. 12 сообщений! Маша нажала кнопку воспроизведения, намереваясь услышать плаксивые извинения человека, которого она считала своей половинкой. The kitchen squeaked answering machine. 12 messages! Masha press the play button, intending to hear the tearful apology man whom she considered her one half. Но услышала нечто другое… But I heard something else ... …- Маша, приветик! ... - Masha, Hello! Это Паша. This is Pasha. Слушай, что там у тебя с… этим… Хочешь, можем в кино сходить? Listen, what have you got with it ... ... If you want, we can go to the movies? Развеешься чуть-чуть… В общем – звони, не пропадай! Razveeshsya bit ... in general - call, do not perish! …- Маша, привет. ... - Masha, hello. Звоню на мобильный, а ты отключилась… У тебя все в порядке? To call a cell, and you switched off ... You all right? Ты глупостями не занимайся. You're stupid not doing. Из-за козлов всяких… Давай завтра в боулинг -клуб съездим? Because of the goats all ... Come tomorrow Bowling Club Congress? Можешь мне на мобильный накрутить, можешь – на рабочий. Can you screwed me on my cell, you can - at work. Спроси Валерия Сергеевича… В общем, давай выходи из депрессии… Ask Valery Sergeyevich ... So, let's come out of depression ... …- Это Рома. ... - This is Roma. Заходил к тебе сегодня. Came to see you today. А тебя и дома нет… Давно не виделись. And you and not at home ... Have not seen each other. Ты с Вовой рассталась? You're Vova parted? Ну, я так и знал… Вы – не пара… Well, I knew it ... you - not a couple ... …- Мне Валера рассказал, что у тебя там случилось. ... - I Valera told that you have come to pass. Хочешь – заеду?.. Do you want to - I'll drop? .. Дослушав все предложения «дружеской руки помощи» до конца, Маша в растерянности закурила. Waiting to hear all the proposals "a friendly hand assistance" to the end, Masha in confusion lit. То, что ей предложил встретиться бывший одногруппник, с которым она время от времени созванивалась, было не удивительно. The fact that she offered to meet a former bandmate with whom she occasionally calls up, it was not surprising. Но с чего бы это ей стали названивать люди, с которыми она знакома поверхностно, шапочно? But why would that it were nazvanivat people with whom she is familiar surface, nodding? Скорость распространения информации о том, что она рассталась с Вовой, удивляла девушку не меньше, чем скорость реакции особей мужского пола на произошедшее. В голове всплыла фраза – «как мухи на мед». Speed the dissemination of information that she broke up with Vova, surprised a girl no less than the rate of reaction of the male species on this situation. At the head surfaced phrase - "like flies to honey." Маша была взрослым человеком, и человеком «с мозгами ». Masha was a grown man, and a man with "brains". То есть, она не сомневалась в искренности тех, кто протягивал ей столь нужную для нее сейчас «руку помощи». That is, she did not doubt the sincerity of those who stretched her so necessary for her now "helping hand". Она давно не верила в альтруизм мужчин по отношению к женщинам и прекрасно осознавала, что дружба между людьми противоположного пола возможна в одном случае на сотню. She had no faith in the altruism of men towards women and perfectly aware that the friendship between people of the opposite sex is possible in one case a hundred. «Но почему именно сейчас?» "But why now?" …Наше сознание зачастую действует престранным образом. ... Our minds often acts very peculiar way. К примеру, у вас есть друг. For example, you have a friend. Вы готовы отдать за него жизнь, так он вам дорог. Are you ready to die for it, so he'll roads. При этом вы ни секунды не сомневаетесь, что он, друг, отдаст за вас жизнь так же, не раздумывая. And you have no doubts that he, a friend to give you life, just not thinking. И вот однажды ваш друг совершает некий поступок. And once your friend makes a certain act. И вы, являясь человеком неглупым, видите, что вас используют. And you, being a clever man, you see that you are using. Что дружба – односторонняя. What friendship - one-sided. Что друг ваш – вовсе не друг никакой, а так, прихлебала. What is your friend - is not no one, and so prihlebala. Но. But. Вы продолжаете дружить с этим человеком. You continue to be friends with this person. Ибо сознание ваше изо всех сил старается отодвинуть очевидные вещи на задний план. For your consciousness struggling to push the obvious things in the background. А вам подсунуть то, что вы сами желаете видеть. And you slip that you yourself would like to see. И не замечаете вы нелицеприятных вещей, и закрываете глаза на хамство и корявую лесть. And do not you notice unpleasant things, and close their eyes to the rudeness and gnarled flattery. И искренне радуетесь, когда вам звонит ваш друг . I sincerely rejoice when you call your friend. Когда он спрашивает у вас, как ваше здоровье. When he asks you how your health. А потом, спустя минуту, просит устроить отпрыска в университет. And then, a moment later, asked to arrange a scion of the university. «Ну, у тебя же есть знакомый в приемной комиссии?» Вы прекрасно понимаете, что не поступал бы сын друга вашего на следующий год – не услышали бы вы голоса друга еще очень долго. "Well, you also have an acquaintance in the selection committee?" You know perfectly well that did not have a friend of your son for next year - you would not hear the voices of other a very long time. Но сознание старается вытолкать мысли недобрые и грустные. But consciousness tries pushed the bad thoughts and sad. А оставляет приятные: «Какой у меня друг хороший! And leaves a pleasant: "What is my good friend! Звонит…» Rings ... " …Маша прекрасно понимала, почему ей стали звонить мужчины. Ответ был готов моментально. ... Masha understood perfectly why she started calling men. The answer was ready instantly. Но коварное сознание старалось отодвинуть неприятный ответ на второй план. But the insidious mind was trying to push the unpleasant response to the second plan. А на первый выпячивало приятное: «Вот как обо мне заботятся! And the first protruded pleasant: "Here is looking out for me! Вот как я небезразлична людям!» That's what I care about people! " И только ночью Маша призналась сама себе. Она – лакомый кусочек. Она – упавшая монетка. And only at night Masha admitted to herself. She - a tasty morsel. She - fallen coin. Кто первый поднимет. Who was the first lift. Она – как подстреленная дичь. She - like a wounded prey. Легкодоступна. Readily available. Ранена. Wounded. Слаба. Weak. И мужчины-охотники раздувают ноздри в предвкушении легкой добычи. And male hunters nostrils in anticipation of easy prey. «Стервятники…» - Маша засмеялась. "Vultures ..." - Maria laughed. Реально – стервятники. Really - vultures. Послетались, кружат, хотят урвать кусочек… Posletalis, circling, want to grab a piece of ... …На следующее утро Маша включила мобильный. ... The next morning, Masha included mobile. Звонок раздался практически сразу же. Rang almost immediately. Звонил Вова: Telephoned Vova: - Машуня, давай поговорим? - Mashunya, let's talk? Ну, серьезно, а? Well, seriously, eh? Девушка вздохнула: The girl sighed: - Давай… - Come on ... …Стервятники расселись на ветвях, ожидая очередного благоприятного случая… ... Vultures sat on the branches, waiting for the next favorable event ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Fresh articles in category "Stories from Life: Married to the goat, or Zhenatiki, night quarrel, or a strong shoulder, unmotivated, dog story, sure to keep your happiness, the curse. Часть 2 , Проклятие. Part 2, The Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, trampled happiness. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, trampled happiness. Часть 1 , Хамелеон Part 1, Chameleon |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 @mashapress||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
