Обретите вновь своих старых друзей Recuperar viejos amigos
Когда нам одиноко, часто хочется, чтобы рядом, как и раньше, был друг или подруга, которому можно рассказать все-все, то чего не расскажешь даже своим домашним.Cuando estamos solos, a menudo quieren cerrar, como antes, era un amigo o un amigo que le puede decir todo, todo, entonces ¿por qué no decir incluso de su casa.Помните, у каждого был в детстве лучший друг.Recuerde, todo el mundo estaba en su infancia mejor amigo.Друг детства...Amigo de la infancia ...Мы всегда говорим с теплотой эти слова и мечтательно поднимаем глаза к небу.Siempre hablamos con la calidez de las palabras y soñador levantar los ojos al cielo.
В детстве, которое неожиданно заканчивается с последним школьным звонком и выпускным балом, все кажется таким прекрасным. En la infancia, que de repente se termina con la última campana de la escuela y la bola de salida, todo parece tan hermoso.Но потом пути расходятся, вы поступаете в разные институты, разъезжаетесь по разным городам и больше не видитесь. Pero entonces, los caminos divergen, de actuar en diferentes instituciones, para viajar a diferentes ciudades y no suelen ver.Даже живя недалеко друг от друга, все реже заходите в гости и в спешке, в глупой ежедневной суете, теряете друга. Incluso viven cerca unos de otros, más rara vez vienen a visitar y con prisa, en una tensión diaria estúpido, perder a un amigo.Бежите вверх по карьерной лестнице , устраиваете свою личную жизнь, ни на секунду не отпускаете своего мужчину , лишь бы он оставался только вашим и т.д. Ejecutar la escalera para sentirse cómodo con su vida personal, ni siquiera por un segundo, no dejar que su hombre, aunque sólo se quedó sólo tu, etcи т.п. etc
Мне кажется, что мало кому удается во взрослой жизни сохранить прежнюю дружбу и даже просто хорошее общение. Creo que muy pocos logran en su vida adulta para guardar la amistad de edad, y la comunicación, incluso sólo de buenas.А с созданием семьи на нее (как мы часто оправдываемся) "вообще не хватает времени". Y con la creación de una familia (como muchas veces justificado) "no tuvo tiempo suficiente".
Спустя несколько лет, когда проходит горячка, дети подрастают, жизнь становится более размеренной, осознаешь, как не хватает тебе той подруги или друга. Unos años más tarde, cuando la fiebre pasa, los niños crecen, la vida se hace más medido, a darse cuenta de que no tiene suficiente de que la amiga o amigo.Оглядываешься и понимаешь, что все у тебя за-ме-ча-тель-но: дети умницы, муж молодец, работа супер, а просто поговорить по душам не с кем. Mire a su alrededor y darse cuenta de que todo lo que tiene-para mí-cha-cha-tor-no: los niños inteligentes, el marido de su compañero, un gran trabajo, sino simplemente para tener un corazón con nadie.
Вы заметили, что у взрослых не бывает друзей? ¿Ha notado que los adultos no son amigos?Есть, конечно, приятели, с которыми мужчины пропускают одну-другую кружку пива и расходятся. Hay, por supuesto, los amigos con los que los hombres pasan uno o dos de cerveza y divergen.Есть коллеги, с которыми приходится сидеть в одном кабинете, обедать, болтать по телефону, обсуждая очередную безвкусную кофточку Марии Ивановны. Hay colegas, con quienes tiene que sentarse en una habitación, la cena, hablar por teléfono, hablando de otro sabor blusa Maria Ivanovna.Но вряд ли вы сможете назвать этих людей своими друзьями. Pero es poco probable que usted será capaz de llamar a estas personas a mis amigos.Мы так и говорим про них: приятель(-ница), знакомый (-ая), коллега, но не друг (подруга). Nunca hablamos de ellos: un amigo (-Niza), conocimiento (ND), un colega, pero no (niña).
Настоящую дружбу найти ничуть не легче, чем настоящую любовь. La verdadera amistad no encuentran mejor que el amor verdadero.Поэтому не теряйте из вида своих старых друзей!!! Así que no pierda de vista de sus viejos amigos!Помните заставку на ТВ: «Позвоните родителям!» А я говорю: «Позвоните своему другу/подруге детства». Recuerde cinta en la televisión: "Llame a los padres!" Y yo digo: "Llame a su amigo / amiga de la infancia.Ведь вы наверняка уже давно не общались. Después de todo, usted probablemente ya no se comunican.Он/она удивится, но будет ужасно рад(а) вашему звонку. Él / ella se sorprendió, pero será terriblemente contento (a) su llamada.Кто знает, может, дружище тоже вспоминал про вас. Quién sabe, tal vez mi amigo, también, recordar acerca de usted.Вспомните, как вы прыгали в сугробы и лежа на спине разводили руки и ноги в стороны, делая на снегу «бабочку», а темное звездное небо кружило голову, будто космос затягивал вас двоих в воронку. Recuerde cómo usted saltó a la nieve acumulada, y se echó en la espalda plantaron los brazos y las piernas a los lados, haciendo que la nieve "mariposa" y el oscuro, mareos cielo estrellado, si el espacio que ustedes dos se basa en el embudo.
Мы так часто с сожалением думаем, что самое счастливое время – детство - ушло безвозвратно. Que tan a menudo que con pesar de que el momento más feliz - la infancia - ido para siempre.Но это неправда! Pero no es cierto!Изменить все и вернуть те мгновенья в наших силах. Cambiar todas y regresar a esos momentos en nuestro poder.Все мы в душе, хоть и повзрослевшие, но дети. Todos nosotros en el corazón, aunque crecido, pero los niños.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Biblioteca: Psicología 
