Библиотека: ЗДОРОВЬЕ Biblioteca: SALUD

[19.01.2005 14:17:58] Кожа - зеркало кишечника [19.01.2005 14:17:58] Skin - espejo intestino Косметологи утверждают: «Нет некрасивых женщин, есть плохая косметика», а токсиколог сказал бы: «Проблемная кожа - проблема токсикологическая». Esteticistas decir: "No hay mujeres feas, hay cosméticos malo", y un toxicólogo diría: "la piel del problema - el problema de Toxicología. Так где же истина? Entonces, ¿dónde está la verdad? Да дело в том, что правы оба. Pero el hecho es que ambos tienen razón. Косметология и токсикология (наука, изучающая действие ядов на человека), занимаясь своими проблемами, шагали тысячелети, не пересекаясь друг с другом, а организм - единая, целостная система, и состояние одного органа взаимно влияет на состояние других. Cosmetología y toxicología (la ciencia que estudia el efecto de los venenos de la persona), ocupados en sus propios problemas, se acercó milenio, sin interferir unos con otros, y el cuerpo - un único sistema integrado, y el estado de un cuerpo común de afectar a la situación de otro. Какая же связь кожи и токсикологии? Читать далее >> ¿Cuál es la relación de la piel y toxicología? Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Deja la respuesta (Comentarios: 21)

[22.12.2004 13:18:27] Как бороться со стрессом. [22.12.2004 13:18:27] ¿Cómo lidiar con el estrés. Вряд ли найдется человек, не знающий что такое «стресс». К сожалению, в жизни случается много потрясений и переживаний, способных на длительный срок «выбить нас из седла». Apenas hay un hombre que no sabe lo que el "estrés". Lamentablemente, la vida pasa mucho de confusión y sentimientos, capaz de largo plazo "golpear a salir de la silla." Одна каждодневная рутина чего стоит! Так что же такое «стресс» и как с ним бороться? Читать далее >> Una rutina diaria es algo que vale la pena! Entonces, ¿qué es el "estrés" y cómo luchar contra ella? "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Deja la respuesta (Comentarios: 8)

[12.12.2004 19:10:36] Все об ананасе. [12.12.2004 19:10:36] Todo sobre la piña. Если бы не дядюшка Колумб, неизвестно когда бы мы отведали ананаса – по выражению самого Колумба, «короля тропических фруктов». Почему он так хорош? “АНАНАС - плод гранатовитый, круглый, на коем кожура желтая, тело же рудожелтое, разделенное вязкими перепонками, имеющее отменно приятный вкус и ароматический запах”, - из Словаря Академии российской 1789 г. Удивительными целебными свойствами эта тропическая ягода обязана комплексу питательных веществ, которыми богата ее мякоть. Читать далее >> Si no fuera por el tío de Colón, quien sabe cuando probamos la piña - en palabras de la Colón, el "rey de las frutas tropicales." ¿Por qué es tan bueno? "Pineapple - Ronda granatovity fruta, sin piel es de color amarillo, el cuerpo está dividido rudozheltoe viscosas membranas, Tiene un sabor agradable y maravillosa fragancia ", - en el Diccionario de la Academia de Rusia en 1789, esta baya propiedades curativas asombrosas tropicales requiere nutrientes complejos, que es rico en su carne. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[06.12.2004 10:35:44] Масла на каждый день [06/12/2004 10:35:44] Aceites de cada día Люди много знают о применении в народной медицине расторопши, тыквы и льна, но мало кто знает, сколько интересного таят в себе масла этих растений. Когда мы говорим о каком-то растении, то чаще всего думаем о корнях, листьях и цветах, которые применяются для приготовления различных отваров и настоев. La gente está un montón de conocimientos sobre el uso de cardo en la medicina popular, la calabaza y el lino, pero pocos saben cuántas cosas interesantes están llenos de aceite de estas plantas. Cuando hablamos de algunas plantas, la mayoría piensa a menudo en las raíces, hojas y flores, que se utilizan para la preparación de mezclas diversas e infusiones. Следует, однако, помнить, что это не всё, чем может поделиться с человеком растение. Sin embargo, hay que recordar que esto no es todo lo que puede ser compartido con el hombre de la planta. Давно было замечено, что масло из плода того или иного растения может обладать более выраженным эффектом воздействия на организм, чем отвар или настой. Читать далее >> Desde hace tiempo se observó que el aceite del fruto de una planta puede tener un efecto más pronunciado de la acción en el cuerpo de la decocción o la infusión. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[06.12.2004 10:34:14] Секреты здоровой кожи [06/12/2004 10:34:14] Los secretos de la piel sana Женщина подвержена влиянию природы намного сильней, чем мужчина. Se inspira en la naturaleza es mucho más fuerte que el hombre. Жизненные неурядицы, климатические условия и прочие факторы в первую очередь отражаются на самом чутком индикаторе здоровья - коже. Agitación de vida, las condiciones climáticas y otros factores que afectan principalmente a los indicadores más sensibles de la salud - de la piel. В первую очередь это касается женщин. Современная медицина с успехом научилась «обманывать» природу и скрывать признаки естественного старения. En particular, esto se aplica a las mujeres. La medicina moderna ha aprendido con éxito a la "trampa" de la naturaleza y los signos del envejecimiento natural oscura. Во все времена женщина старалась остаться привлекательной. En todos los tiempos, la mujer trató de mantener su atractivo. Наши предки использовали средства самой природы, которые способны приостановить причину старения, а не бороться с симптомами. Nuestros antepasados han utilizado los recursos de la naturaleza misma, que puede suspender la causa del envejecimiento, en lugar de luchar contra los síntomas. Конечно, это целый комплекс мер, которым многие женщины пользуются по сей день. Por supuesto, este complejo conjunto de medidas, que muchas mujeres disfrutan hoy en día. К сожалению, действительно натуральных средств в наше время отыскать достаточно сложно, а ведь это именно то, что было козырем наших бабушек. Читать далее >> Lamentablemente, los recursos naturales en realidad en nuestro tiempo es bastante difícil de encontrar, y esto es exactamente lo que era triunfo de nuestras abuelas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2)

[01.12.2004 21:21:30] Спящая красавица [01/12/2004 21:21:30] La Bella Durmiente Не секрет, что многим из нас знакома такая картина: на часах уже половина первого ночи, по телевизору грохочет модный кровавый боевик, автоматически мы жуем приготовленные наспех бутерброды и пьем кофе. No es ningún secreto que muchos de nosotros estamos familiarizados con esta imagen: el reloj las doce y media, en la televisión retumba moda de películas de acción sangrienta, automáticamente se mastican apresuradamente bocadillos y tomar un café. Завтра рано вставать, но спать не хочется. Levántate temprano mañana, pero no quiero dormir. Муж опять курит в комнате, хоть топор вешай. Mi marido fuma en la habitación de nuevo, a pesar de que el hacha de la horca. Кот сидит на окне и душераздирающе мяукает, ему, видите ли, захотелось любви. Gato se sienta en la ventana y maullidos dusherazdirayusche, él, usted ve, querido amor. Припоминаем накопившиеся за день обиды, хама-начальника, не отдавшего вовремя долг знакомого... Recuerdo el día en los agravios acumulados, Ham-jefe, no da a la deuda en el tiempo amigo ... Когда, наконец, мы ложимся в кровать, сон не идет. Por último, cuando vamos a la cama, el sueño no fue. Мелькает мысль: "Кажется, забыла снять макияж. Ну и ладно, ничего не случится, если умоюсь утром." Pensamiento fugaz: "Parece haber olvidado quitar el maquillaje. Bueno, está bien, no pasará nada si el lavado de la mañana." Долго ворочаемся, прислушиваемся к ночным шорохам и к храпу супруга… А утром, вскочив под оглушительный треск будильника, с тоской смотрим в зеркало: "Кто сказал, что после сна лицо свежеет?!!" Читать далее >> Long dando vueltas, escuchando el rumor la noche y los ronquidos cónyuge ... Y en la mañana, saltar la alarma de estruendo, con nostalgia mira en el espejo: "¿Quién dijo que la persona que descansado después de dormir?" Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1)

[16.11.2004 20:36:29] На свою голову. [16.11.2004 20:36:29] en su cabeza. Как избавиться от головной боли. ¿Cómo deshacerse de un dolor de cabeza. Болит, трещит, ноет, пульсирует, раскалывается. Me duele, grietas, dolor pulsátil, separándose. Сколько эпитетов придумали изобретательные люди для определения характера головной боли! Como muchos adjetivos vienen de gente imaginativa para determinar la naturaleza del dolor de cabeza! И это неудивительно. Y no es sorprendente. Хотя бы раз в жизни ее испытывал каждый третий человек на земле. Al menos una vez en su vida se siente en cada tres personas en la tierra. Если вы входите в их число, немедленно отправляйтесь в поликлинику. Si introduce su número, vaya inmediatamente a la clínica. Да не пугайтесь. No te preocupes. В нашу, виртуальную. Читать далее >> En nuestro, virtual. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

[31.10.2004 19:22:56] Стресс ведет к целлюлиту [31/10/2004 19:22:56] El estrés conduce a la celulitis Как известно, целлюлит - это проблема разбалансированного организма и нездорового образа жизни. Como usted sabe, - la celulitis de un problema de desequilibrio del cuerpo y de estilos de vida poco saludables. Причин, ведущих к образованию целлюлита, много и одна из главных - стресс. Чем же опасен стресс?!! Читать далее >> Las razones que conducen a la formación de la celulitis, un lote, y uno de los principales - el estrés. Peligrosas El estrés mismo?! Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Deja la respuesta (Comentarios: 3)

[20.10.2004 11:39:13] Красивые ножки [20.10.2004 11:39:13] hermosas piernas Помните такую шутку: "Красивые ноги - лицо женщины."?!! Recuerde que esta broma: "Las hermosas piernas - un rostro de mujer ."?!! Но в каждой шутке есть доля шутки, а остальное правда. Pero en cada broma hay algunos chistes, y el resto es cierto. Знаете, почему мужчины обращают внимание на женские ноги? ¿Sabes por qué los hombres prestan atención a los pies de las mujeres? Вот и мужчины не знают. Que los hombres no saben. Но смотрят, интересуются и радуются красивым женским ножкам. Pero mira, están interesados en y disfrutar de los hermosos pies femeninos. А все потому, что ноги - это во многом показатель женского здоровья. Y todo porque los pies - es en muchos indicadores de salud de la mujer. Крепкие, упругие, подтянутые, здоровые ножки говорят о том, что их хозяйка здорова, энергична и следит за собой, за своей красотой и здоровьем. Fuerte, resistente, elegante, piernas sanas sugiere que su anfitriona es saludable, energético y cuidarse a sí mismo por su belleza y salud. Непросто за лицом, а за всем телом. Читать далее >> No es fácil para una persona, sino para todo el cuerpo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0)

Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales