|
|
Библиотека: АВТО НА ШПИЛЬКАХ Biblioteca: CAR para tornillos Страницы: Páginas: [ 1 ] [ 2 ] [1] [2] |
Некоторым женщинам очень идет управлять автомобилем. Algunas mujeres se van a conducir. Обычно это хрупкие, энергичные создания, рыжеволосые и спортивные. Por lo general, es frágil, una vigorosa, pelirrojo y atlético. И автомобили у них легкие, стремительные, яркие. Y los coches que tengan un acceso fácil, rápido, brillante. Окраска – под цвет волос или глаз. El color - el color del pelo o los ojos. Например, васильковый цвет – к голубым глазам. Por ejemplo,-aciano color azul - a los ojos azules. А цвет «золотая нива» - к огненной стрижке «под мальчика»… Читать далее >> Y el color "milpa de oro" - un corte de pelo de fuego "un niño" ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Deja la respuesta (Comentarios: 18) |
Вы можете избежать ночных поездок, но от дождя никуда не деться. Usted puede evitar viajar de noche, pero la lluvia no puede escapar. Причем чаще всего он льет именно тогда, когда его меньше всего ожидаешь. Y con frecuencia las lluvias, justo cuando menos lo esperaba él. Дождь неприятен не только потому, что снижается видимость на дороге, но и потому, что ухудшаются состояние дороги и способность автомобиля передвигаться. La lluvia es desagradable, no sólo porque reduce la visibilidad en la carretera, sino también porque la situación de deterioro de las carreteras y la capacidad de mover el automóvil. Асфальтированное шоссе, которому вы еще недавно не могли нарадоваться, после первых капель дождя превращается буквально в каток. Читать далее >> Carretera asfaltada, que recientemente no se cansaba, después de las primeras gotas de lluvia se convierte literalmente en una pista de patinaje. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0) |
Туман – серьезный и опасный враг водителя. Niebla - un enemigo muy peligroso del conductor. Перед ним отступают даже такие средства передвижения, как пароходы, поезда, самолеты, хотя они оборудованны самыми современными специализированными навигационными приборами. Antes de él, aunque retirada de vehículos como barcos, trenes, aviones, a pesar de que están equipadas con los más avanzados equipos de navegación especializada. От тумана зависит и движение по шоссе. De la niebla y el movimiento depende de la carretera. Если вы надеетесь, что я расскажу вам как ездить в тумане безопасно и быстро, то вы ошибаетесь. Si usted está esperando que yo le dirá cómo para una conducción segura en la niebla y rápidamente, te equivocas. Таких рецептов нет в природе. No hay recetas en la naturaleza. Есть, конечно, водители, которые ездят в тумане лучше других, но это не меняет сути дела – туман представляет наибольшую опасность, которой мы все время от времени подвергаемся. Читать далее >> Hay, por supuesto, las personas que conducen en la niebla mejor que otros, pero no cambia el hecho - la niebla es el mayor peligro que todos de vez en cuando al descubierto. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0) |
Конечно, лучше покупать новый автомобиль, но что делать, если денег на новый нет, а машину «ужас как хочется»? Por supuesto, es mejor comprar un coche nuevo, pero lo que si no hay dinero para un nuevo, pero el coche "el horror de lo mucho que queremos? Или вы сторонница принципа: осваивать правила нужно на старой машине – ее не так жалко, а позже можно и новую купить. ¿O es usted partidario del principio: desarrollar normas para un coche viejo - no es lo siento, y después se puede comprar y lo nuevo. Давайте рассмотрим, что необходимо выяснить, покупая автомобиль с рук. Читать далее >> Considere lo que es necesario conocer la hora de comprar un coche de la misma. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Dejar una propina (Comentarios: 0) |
Зима – чудесное время года, но у водителей с ее приходом появляется много забот. Invierno - una época maravillosa del año, pero los pilotos con su llegada hay muchas preocupaciones. Двигатель заводится плохо, дороги скользкие и неровные, ночи долгие, а видимость часто минимальная. Motor de arranque malo, las carreteras están resbaladizas y desiguales, las noches son largas y la visibilidad suele ser mínima. Для многих приход зимы означает «укладывание автомобиля на спячку» до прилета первой ласточки. Para muchos, la llegada del invierno significa "poner el coche a la hibernación" hasta la llegada de la primera golondrina. Зима, конечно, трудный период для поездок, но это не значит, что ездить на автомобиле в это время невозможно или что вы не сумеете освоить методы, с помощью которых можно снизить или совсем устранить опасность передвижения на транспортном средстве. Читать далее >> De invierno, por supuesto, un período difícil para viajar, pero esto no significa que los viajes en coche durante este tiempo es imposible o que no pueden dominar las técnicas que pueden ayudar a reducir o eliminar por completo el riesgo de circulación del vehículo. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Deja la respuesta (Comentarios: 2) |
С каждым годом женщин, управляющих автомобилем, становится всё больше и больше. Cada año, la conducción de las mujeres, se está volviendo más y más. У женского вождения есть определённые особенности, отличающие его от мужского. Las mujeres que disfrutan de la conducción, hay algunas características que lo distinguen de los machos. Если мужчины чаще всего попадают в аварии из-за неосторожности, переоценки своих возможностей и несоблюдения правил дорожного движения, то у женщин основной причиной аварий является, преимущественно, излишняя осторожность и нехватка опыта. Читать далее >> Mientras que los hombres suelen tener accidentes debido a la negligencia, evaluar de nuevo su capacidad y la falta de normas de tráfico, la mujer es la principal causa de accidentes, sobre todo la precaución excesiva y la falta de experiencia. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Deja la respuesta (Comentarios: 41) |
Страницы: Páginas: [ 1 ] [ 2 ] [1] [2] |
Разделы библиотеки Secciones de la biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Secciones especiales | | | | | | | |
|
|