|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Biblioteca: diapositivas sobre los talones Неблагоприятные условия вождения. Las condiciones de conducción adversas. Часть 1. Parte 1. Туман NieblaТуман – серьезный и опасный враг водителя. Niebla - un enemigo muy peligroso del conductor. Перед ним отступают даже такие средства передвижения, как пароходы, поезда, самолеты, хотя они оборудованны самыми современными специализированными навигационными приборами. Antes de él, aunque retirada de vehículos como barcos, trenes, aviones, a pesar de que están equipadas con los más avanzados equipos de navegación especializada. От тумана зависит и движение по шоссе. De la niebla y el movimiento depende de la carretera. Если вы надеетесь, что я расскажу вам как ездить в тумане безопасно и быстро, то вы ошибаетесь. Si usted está esperando que yo le dirá cómo para una conducción segura en la niebla y rápidamente, te equivocas. Таких рецептов нет в природе. No hay recetas en la naturaleza. Есть, конечно, водители, которые ездят в тумане лучше других, но это не меняет сути дела – туман представляет наибольшую опасность, которой мы все время от времени подвергаемся. Hay, por supuesto, las personas que conducen en la niebla mejor que otros, pero no cambia el hecho - la niebla es el mayor peligro que todos de vez en cuando al descubierto.Хуже всего то, что туман обычно опускается ночью, и мы, по большей части, против него бессильны. Peor aún, la niebla cae generalmente en la noche, y, en su mayor parte, son impotentes contra él. В Англии, славящейся густыми туманами, в таких случаях останавливается все движение, иногда даже на несколько дней. En Inglaterra, conocido por sus densas nieblas, en casos tales, todas las paradas de movimiento, a veces durante varios días. Подчас водитель не видит радиатора собственного автомобиля. A veces el conductor no ve el coche propio radiador. В таких условиях вы не сможете продемонстрировать своего искусства : результаты совершенно не зависят от вашего умения, а исключительно от случайности. En circunstancias tales, no será capaz de demostrar su arte: los resultados no dependen exclusivamente de su capacidad, pero sólo por casualidad. В тумане густом, как молоко, вероятность счастливо добраться до цели такая же, как найти иголку в стоге сена. En una niebla tan espesa como la leche, la probabilidad de feliz de llegar a la meta es la misma como encontrar una aguja en un pajar. Поэтому остановитесь и выждите – пусть даже придется ждать до утра. Así que parar y esperar - aunque tendrá que esperar hasta la mañana. Опасно передвигаться в тумане, стараясь следовать по пятам за другим автомобилем - вы рискуете натолкнуться на него при сильном торможении, к которому в этих погодных условиях водители прибегают довольно часто. Es peligroso para moverse en una niebla, tratando de seguir los pasos de otro coche - se corre el riesgo de encontrarse con él en una fuerte inhibición, que en estas condiciones meteorológicas, los conductores han recurrido con frecuencia. Но даже если вы будете ехать за передней машиной на существенном растоянии, вам это ничего не даст: на первом же повороте вы потеряете ее из виду. Pero incluso si usted va para el frente de la máquina a una distancia significativa, no dar nada: en la primera curva se perderán de vista. К тому же никто не может поручиться, что водитель, которому вы доверились, надежный и едет так, как позволяют условия . Por otra parte, nadie puede garantizar que el conductor, en quien usted confíe, la fiabilidad y va como permitir condiciones. Если вы наблюдаете за задним светом переднего автомобиля, то как только ваш ведущий съедет по ошибке с шоссе, вы слепо устремитесь за ним. Si usted mira detrás del auto de la parte de atrás frente a la luz, entonces tan pronto como su líder Elecciones anticipadas Rada Indispensables para el error con la carretera, usted ciegamente Luchar por él. В тумане проблемой становится искусственное освещение. En el problema de la niebla es la iluminación artificial. Если туман густой, городские фонари, слабый свет которых образует непроницаемые белые пятна, только ухудшают видимость. Si la densa niebla, las luces de la ciudad, la tenue luz que constituye un blanco en lugares estrechos, sólo empeorar la apariencia. Единственное положительное свойство тумана в том, что он никогда не доходит до самой земли. El único aspecto positivo de la niebla en el hecho de que nunca se llega a la tierra. Противотуманная фара должна быть вмонтирована в автомобиль так, чтобы использовать эту особенности погоды. Faros anti-niebla se montará en el coche así que el uso de este pronóstico en particular. Такое освещение дает большие преимущества, но оно, конечно, не может осветить дорогу далеко перед автомобилем. Dicha cobertura se proporciona una gran ventaja, pero ciertamente no puede iluminar el camino lejos en el frente del coche. Главное во время тумана – не светить вверх (лучи, направленные вверх, рассеиваются и только ослепляют). Lo principal en la niebla - se enciende (rayos dirigidos hacia arriba, dispersos, y sólo el ciego). Освещать, насколько это возможно, надо дорогу и, в первую очередь, правый ее край. Resalta cómo podría ser el camino y, sobre todo, su borde derecho. Противотуманная фара как дополнительное освещение при поездке в нормальных условиях светит обычно значительно выше, чем это требуется при тумане. Faros antiniebla como iluminación extra para el viaje en condiciones normales de luz es mucho mayor que la exigida en la niebla. В таком случае остановитесь и поставьте ее правильно, придав ей нужный наклон. En este caso, detener y ponerlo derecho, dándole la pendiente deseada. Во время движения не смотрите прямо вперед: все равно вы многого не увидите, а только утомите зрение, отчего перед глазами у вас пойдут радужные круги. Durante el movimiento no se mira hacia delante: lo mismo que usted no verá mucho, pero la vista de neumáticos, ¿por qué la visión de usted irá colores del arco iris círculos. В конце концов, вы вообще потеряете ориентацию в пространстве и не будете знать, в какую сторону идет дорога. Al final, usted pierde su orientación en el espacio y no se sabe qué camino es el camino. Лучше всего придерживаться правой стороны дороги. Es mejor que se adhieren a la parte derecha de la carretera. Если хоть что-то видно, следите через переднее стекло за краем дороги (если на нем оседает туман, включите стеклоочиститель, - стекло должно быть безукоризненно чистым). Si algo se puede ver pasar a través del parabrisas de la orilla de la carretera (si se instala la niebla, a su vez en el limpiaparabrisas - el vaso debe estar completamente limpio). Через стекло видно плохо, так как оно способствует рассеиванию света, поэтому в особо трудных случаях откройте окно и едьте вдоль края шоссе, за которым непосредственно наблюдаете. A través del cristal muestra una cosa mala porque ayuda a difundir la luz, así que en todo caso difícil, abrir la ventana y siga por la orilla de la carretera, seguida de la observación directa. Очень помогают ориентироваться дорожные столбы и деревья вдоль дороги. Ayuda a orientar a los viajeros de los postes y los árboles a lo largo de la carretera. Туман бывает настолько густым, что не помогает даже опущенное стекло. La niebla es tan espesa, que no ayuda incluso bajó el vidrio. Если вы хотите хоть как-то двигаться, придется управлять рулем одной рукой, а другой придерживать дверь, чтобы шагом продвигаться рядом с автомобилем, наблюдая при этом за краем шоссе. Si desea alguna medida habría de dirigir con una mano y la otra para sostener la puerta para dar un paso al lado del auto, mirando mientras que el borde de la carretera. Поскольку вы не смотрите перед собой, всегда существует опасность столкновения. Dado que no se ve delante de él, siempre hay un peligro de colisión. Фары встречного автомобиля могут вынырнуть из тумана в последний момент, когда совершенно невозможно будет определить расстояние до него. Faros de un coche viene de frente puede surgir de la niebla en el último momento, a menos que sea imposible determinar la distancia a él. В такой ситуации нужно быть особенно осторожным, чтобы самому не попасть под другие машины. En tal situación debe ser especialmente cuidadoso para no caer en las otras máquinas. Если в машине есть пассажиры, попросите их смотреть вперед и сразу сообщать, если они что-нибудь заметят. Si hay pasajeros en el coche, les pedimos que mirar hacia adelante y que informe de inmediato si notan nada. Поскольку вы движетесь буквально шагом, то легко сможете остановить автомобиль. Desde que usted se está moviendo a un paso, es fácil dejar el coche. В туманную погоду каждое явление анализируйте пристрастнее и точнее, чем обычно. En tiempo de niebla Analizar cada caso sesgada y más precisa de lo habitual. Если впереди появился какой-либо свет, не спешите устремляться к нему: возможно, он находится и не на дороге. Si apareció delante de una luz, no tengas prisa para apresurarlo: tal vez no está en la carretera. А красный свет не всегда означает, что впереди едет другой автомобиль. Una luz roja no siempre significa que el otro coche que iba por delante. Если вы прибавите скорость в надежде сориентироваться на кого-то, вы можете вдруг обнаружить, что этот автомобиль не едет, а стоит. Si se agrega la velocidad, con la esperanza de orientar a alguien, de repente se puede descubrir que este coche no va, pero vale la pena. Красный свет может также служить сигналом того, что на дороге производятся работы. La luz roja también puede servir como una señal de que el trabajo realizado en la carretera. При поездках в туманную погоду зрение водителя быстро утомляется. Al viajar en tiempo brumoso vista del conductor rápidamente cansado. Не пытайтесь превозмочь усталость, лучше ненадолго остановите автомобиль и отдохните , закрыв глаза. No trate de superar la fatiga, la mejor parada brevemente el coche y relajarse con los ojos cerrados. При этом машину поставьте как можно ближе к краю дороги и оставьте подфарники включенными. Este coche lo más cerca a la orilla de la carretera y salir de la posición que figure. Никогда не передвигайтесь в тумане без света! No se mueva en la niebla sin luz! Помните, что если в таких условиях свет и не очень помогает, он все равно является хорошим предупреждением для других водителей. Recuerde que si en tales condiciones, la luz y no muy útil, aún es una buena advertencia para los otros conductores. Самая большая опасность при движении в тумане – автомобили, едущие без света, велосипедисты и пешеходы, на которых можно наехать прежде, чем их заметишь. El mayor peligro al conducir en la niebla - los automóviles, que viajan sin luz, ciclistas y peatones, que pueden ser atropellado antes de que se note. Поэтому во время тумана никогда не обгоняйте, даже если вам кажется, что дорога свободна. Por lo tanto, nunca en la niebla adelantar, incluso si usted piensa que la vía está libre. Впрочем, это и запрещено. Sin embargo, esto está prohibido. Днем езда в тумане все же легче: не нужно зажигать свет и вас не ослепляют рассеивающиеся лучи. Несмотря на это, въезжая в туман, обязательно включите подфарники, чтобы встречные и догоняющие вас водители как можно раньше были предупреждены о вашем присутствии! Happy montar en la niebla aún más fácil: no es necesario a la luz y no ciegos los rayos dispersos. A pesar de ello, cabalgando en la niebla, asegúrese de incluir la situación, al mostrador y ponerse al día con la mayor brevedad posible, los conductores se les advirtió de su presencia!
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Artículos frescos en la categoría "coches en los talones": La mujer detrás de la rueda, Autolady, las condiciones de conducción adversas. Часть 4. Parte 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 3. Parte 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. La noche, las condiciones de conducción adversas. Часть 2. Parte 2. Дождь , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. La lluvia, el "coche mano segundo", ABC de las carreteras en invierno. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Parte 2, ABC de las carreteras en invierno. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Parte 1, La mujer detrás del volante de un coche!, Coches de Volvo para las damas |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Niebla||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
