|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Embarazo, parto, crianza de los hijos Дневник будущей мамы (продолжение) Diario de una futura madre (continuación)16.07.03 Гармония. 16.07.03 Harmony. Способность перелить человеку мир. La posibilidad de verter el mundo del hombre. Сейчас я понимаю ее не как красивое слово или идеальную категорию, а как реальную творящую силу. Ahora entiendo, no como una palabra amable o una categoría ideal, sino como una fuerza real que hace.Гармония - это не статика, не конечный результат, наоборот, это непрерывный процесс, некое постоянно творимое действо. Harmony - no es estática, no el resultado final, por el contrario, es un proceso continuo, constantemente está cometiendo alguna acción. Та основа, на которой возможно творить, то, что делает все наши слова, поступки, чувства ярче, ощутимее. La base sobre la que es posible crear, lo que hace que todas nuestras palabras, acciones, sentimientos, más brillante, más tangible. Советы одних людей мы просто выслушиваем, а другим верим и благодарны за вовремя данный совет. Consejos de algunas personas que acabamos de escuchar, mientras que otros creen, y están agradecidos por este consejo oportuno. Верим тем людям, чья жизнь основывается на тех же столпах, исходя из которых, они дают советы, потому что они гармоничны с собой и жизнью. Creemos que las personas cuyas vidas se basan en los mismos pilares sobre los que dar consejos, porque están en armonía con los demás y la vida. Они уже достигли того, к чему только стремиться обратившийся за советом. Ya han logrado que a los que sólo buscan para pedir consejo. У цветка есть очертания, цвет, аромат, и все это неотделимо от самого цветка. En la flor es una forma, color, sabor, y todo esto es inseparable de la flor. Невозможно представить себе цветок, без какой - либо из этих характеристик, так и гармоничный человек, он радостен, тверд и милосерден, тактичен, любит людей и жизнь, целостен и верен до конца. Es imposible imaginar una flor, sin ninguna - ninguna de estas características, y armonioso de personas, es alegre, fuerte y compasiva, con tacto, ama a la gente y la vida, la integridad y fidelidad hasta el final. Это человек «до конца», а не «наполовину». Este es un hombre "hasta el final", no "la mitad". Все что он делает, он делает до конца: от всего сердца, в полную силу, вовремя, и, думая о человеке, для которого он это делает, а не о том, как он выглядит в глазах этого человека. Todo lo que hace lo hace hasta el final: desde el corazón, con toda su fuerza, el tiempo y pensar en la persona para quien lo hace, no cómo se ve en los ojos de este hombre. Помогая кому-то увидеть ошибку и исправить ее, он тоже делает это до конца, будучи добрым, тактичным, но выявляя самый корень ошибки, чтобы, поняв, никогда ее больше не повторять и идти дальше. Ayudar a alguien a ver el error y corregirlo, también está haciendo hasta el final, siendo amable, considerado, pero la identificación de la raíz del error, así que, al verla, más que nunca de no repetir y seguir adelante. Это очень пространное описание, но, на самом деле, такие люди заметны, к ним хочется быть поближе, с ними чувствуешь успокоение и желание жить. Общение с ними дает ответы на давно мучавшие вопросы, даже если вопросы не были заданы. Esta es una descripción muy larga, pero, en realidad, estas personas son visibles, que quieren estar más cerca de sentir la calma y un deseo de vivir. "Comunicarse con ellos ofrece respuestas a largo plagado de preguntas, aunque las preguntas no se hicieron. Их гармония учит и «заражает», и это прекрасно. Su armonía y enseña a "infectar", y eso está bien. 18.07.03 . 18.07.03. Радуга. Arco iris. Вчера мы с подругами ездили на озеро Таватуй, отлично съездили, хорошо отдохнули, но главное на обратном пути мы несколько раз видели радугу, и даже двойную. Ayer fuimos con amigos a tavat Lago, bien viajado, bien descansado, pero lo más importante en el camino de regreso vimos repetidamente un arco iris, e incluso un doble. Так здорово и красиво. Tan fresco y hermoso. Конечно, есть физическое объяснение, но, все равно, это кажется чудом. Por supuesto, hay una explicación física, pero, de todos modos, parece un milagro. В этом мире есть некоторые вещи, которые поражают красотой и просто фактом своего существования, одно из них – радуга. En este mundo hay algunas cosas que afectan a la belleza y el simple hecho de su existencia, uno de ellos - un arco iris. Я обязательно покажу ее Вам, когда родитесь. Voy a mostrar a ustedes cuando nacieron. А самое главное, что для меня это очень (!) хорошая примета, сама жизнь показывает мне, что я на верном пути. Y lo más importante, para mí es muy (!) Buen augurio, y la vida misma me demuestra que estoy en el camino correcto. Сегодня вечером будет концерт на площади Уралмаша, я хочу пойти. Esta noche tendrá lugar un concierto en la plaza Uralmash, quiero ir. Там будет очень много народу. Habrá un montón de gente. Я хочу встретить Вашего отца , и иногда я спрашиваю себя, а готова ли я к тому, что произойти это может в любой день просто на улице, или в офисе , или на стоянке? Quiero conocer a su padre, ya veces me pregunto, y yo estaba preparado para el hecho de que puede suceder cualquier día en las calles o en la oficina o en el aparcamiento? До недавнего времени я предпочитала не думать об этом. Hasta hace poco, he preferido no pensar en ello. А сейчас понимаю, что это именно так, и значит, нужно пристальнее вглядываться во все встречи. Ahora entiendo que este es el caso, y por lo tanto necesidad de archivos más de cerca todas las reuniones. Сегодня будет концерт, и я понимаю, что могу встретить его и там, это вызывает некий трепет, волнение, но ни капли страха или нерешительности. Hoy tendrá lugar un concierto, y entiendo que pueda reunirse con él, este es un tipo de emoción, la excitación, pero no una gota de temor o indecisión. Теперь уже не капли. Ya no se cae. А скорее радость ожидания. Pero pronto la alegría de la espera. Дух захватывает. Será emocionante. Я готова изо всех сил и со всей искренностью просить Жизнь, чтобы встреча произошла сегодня. Estoy listo con todas sus fuerzas y con toda sinceridad a pedirle a la vida a la reunión tuvo lugar hoy. Сейчас я знаю, что Жизнь дает нам все хорошее, что мы заслужили, ничего не утаивая и не задерживая, поэтому просить нет необходимости. Ahora sé que la vida nos da todas las cosas buenas que nos merecemos, sin retención o retrasar, por lo que no hay necesidad de preguntar. Когда мы оба будем готовы, – мы обязательно встретимся. Cuando ambos estarán listos - nos reuniremos de nuevo. Возможно сегодня, возможно завтра, или через неделю, уже не имеет особого значения, и не повод для волнений. Quizás hoy en día, la semana próxima tal vez mañana, o, ya no tiene ningún significado especial, y no te preocupes. Хотя, конечно, каждый день мне хочется, чтобы именно в этот день произошла встреча. Aunque, por supuesto, todos los días quiero ver ese día había una reunión. Получается, что, с одной стороны мое желание, встретить Вашего отца именно в текущий день, с другой стороны, видение этой ситуации Богом (самой Жизнью), а также мое понимание этого, доверие и терпение. Resulta que, por una parte, mi deseo de conocer el nombre de su padre en el día actual, por otro lado, la visión de esta situación, Dios (la vida real), así como mi entendimiento, la confianza y la paciencia. Это только что касается меня и моего взаимодействия с жизнью, а есть еще Ваш отец и его жизнь. Esto es sólo para mí y mi interacción con la vida, pero aún queda su padre y su vida. Для того, чтобы мы встретились, нужно, чтобы все это пришло в гармонию. Para asegurarse de que nos encontramos, es necesario que todo esto ha entrado en la armonía. Это обязательно произойдет. Se va a suceder. Сейчас время около 18,00 вечера, похоже, что на концерт мне придется идти одной. Ahora, sobre las 18,00, parece que el concierto que tendré que ir solo. Сначала было шевельнулась привычная ранее мысль, как это пойду одна, что я там буду делать. En primer lugar, se conmovió habitual que se pensaba, ya que ir solo, que hacer allí. На самом деле я просто пойду – радостно и легко, с ожиданием подарка от жизни, с благодарностью ей за все, что было, есть и будет. De hecho, acabo de ir - feliz y fácilmente, con la expectativa del don de la vida, con gratitud por todo lo que fue, es y será. Жизнь, Отец, существующий везде, СПАСИБО Вам! La vida, el Padre, que existe en todas partes, gracias! Я Вас люблю, и очень благодарна Вам. Te amo, y muy agradecido. Я признаю Вашу мудрость, и хочу учиться у нее, и следовать Вам, и тому Пути, на котором я смогу больше сделать для людей, моих будущих детей, для Жизни и для тебя, Отец. Yo reconozco su sabiduría, y quiero aprender de él y seguirle, y todas las formas en que podía hacer más por la gente, mis futuros hijos para la vida y para ti, Padre. Со всем смирением, благодарностью, трудолюбием, честью и радостью, и любовью выбираю Путь мой, на котором буду полезна всему светлому и доброму в мире. Con toda humildad, gratitud, el trabajo duro, el honor y la alegría y el amor, elegir mi camino, que será útil en todo el brillante y bueno en el mundo. 20.07.03 На концерте я не встретила Вашего отца, зато хорошо провела время. 20.07.03 En el concierto conocí a tu padre, pero tenía un buen tiempo. Я встретила своих знакомых с ребенком . Conocí a mi amigo de un niño. И мужчину из моего прошлого. Y un hombre de mi pasado. В общем, я еще раз поняла, что не хочу возвращать прошлое. En general, una vez más cuenta de que no quieren volver al pasado. Я хочу строить будущее: для Вас, для себя и Вашего отца. Quiero construir el futuro: para usted, para usted y su padre. Я окончательно поняла, что готова. Finalmente me di cuenta de que está listo. Готова, к тем переменам, которые должны произойти, готова сделать будущее настоящим. Listos para los cambios que deben producirse, está dispuesta a hacer el verdadero futuro. Я готова любить и быть любимой, готова творить свою жизнь и принять ответственность за нее. Estoy listo para amar y ser amado, dispuesto a crear sus vidas y asumir la responsabilidad por ello. А главное, за последние дни я поняла, что Семья – не отдельный мир, отгороженный и замкнутый от других и живущий отдельной жизнью. Y lo más importante, en los últimos días me di cuenta de que la familia - no es un mundo aparte, cercado y cerrado por el otro y vivir vidas separadas. Это просто еще одно проявление Вечной Жизни. Esta es sólo otra manifestación de la Vida Eterna. Не выбирать нужно между семьей и любимой работой, а сполна отдаваться и тому и другому, радуясь, что Жизнь дала эту возможность. No hay necesidad de elegir entre familia y trabajo favorito, y dado plena y en ambos, contento de que la vida le ha dado esta oportunidad. Конечно, это трудно, легче выбрать что-то одно и жить вполсилы, в полтрудности, но и в полрадости, в полсчастья. Por supuesto, es difícil, es más fácil elegir una cosa y vivir a medias, en poltrudnosti, pero en polradosti en polschastya. Кто не прилагает усилий и не использует все свои и данные жизнью, возможности, тот не идет вперед. ¿Quién está haciendo ningún esfuerzo y no utilizar todos sus datos y la vida, posibilidades, no seguir adelante. Он отстает от течения жизни, выбивается из ее потока, а потом жалуется на свои неудачи, обиды и упущенные возможности. Está por detrás de la corriente de la vida, se sale de su flujo, y luego se queja de sus fracasos, dolor y pérdida de oportunidades. Если бы семечко, вдруг решило не брать воду из земли, потому что это трудно, оно бы погибло, и никогда не стало деревом. Si la semilla, de repente decidió no tomar el agua de la tierra, porque es difícil, habría muerto, y nunca se convierten en un árbol. Я поняла, что хочу жить «до конца», работать «до конца», страдать, любить, учиться, быть счастливой тоже «до конца», в полную силу, со всей любовью, страстью, воодушевлением, радостью и вдохновением, на которые способна, а не вполсилы, не наполовину. Me di cuenta que quiero vivir ", antes del final de" trabajo "hasta el final, sufrir, amar, aprender, ser feliz, también," el final "en pleno vigor, con todo el amor, la pasión, inspiración, alegría e inspiración, que es capaz de , y no a medias, no la mitad. Я готова. Estoy listo. Я хочу ЖИТЬ, потому что Yo quiero vivir, porque ЛЮБЛЮ Жизнь и ЛЮБЛЮ Людей. Me encanta la vida y la gente le encanta. Хочу Жить для людей, а значит для самой жизни. Quiero vivir para la gente, y por lo tanto para la vida misma. (продолжение следует) (continuará) Начало Iniciar
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Los artículos frescos en la categoría "Embarazo, parto y crianza de los hijos: Pogovolim un adulto, querida madre, grasa de bebé: debemos preocuparnos por sus padres?, La leche de la madre no perjudica al bebé, de padre a padre - un psicólogo, y la hija, más ..., detrás de la infancia de Hierro valla ", mamá, ¿dónde están ustedes?, los padres y los errores médicos en el tratamiento de un niño, mamá, menos papá, por desgracia ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
