|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мой дом и интерьер Biblioteca: La mia casa e degli interni Правила декора, которые можно нарушать Termini di arredo, che può compromettereДекор дома или отдельной комнаты – это одновременно и наука, и искусство. Home Decor o una stanza separata - è sia una scienza e l'arte. Как во всякой науке здесь есть свои правила и законы, которых нужно придерживаться. Come in ogni scienza qui ha le sue regole e leggi, che devono rispettare. И как во всяком искусстве нарушение некоторых законов и отступление от правил только приветствуется. E come in ogni violazione arte di certe leggi e deviazione dalle regole sono i benvenuti.Правило 1: В первую очередь думайте об удобстве и практичности Regola 1: Prima di tutto, pensare comfort e praticità И только потом о модных тенденциях. E solo allora le tendenze di moda. Помните, что красиво декорированный дом все еще должен оставаться домом. Ricordo quella casa splendidamente decorate deve ancora essere a casa. То есть местом, где вам придется проводить большую часть своего времени . Che è un posto dove trascorrere la maggior parte del loro tempo. В котором вы должны будете жить, а не просто любоваться им. In cui si avrà bisogno per vivere, non solo ammirare. Не забудьте о вкусах и удобстве других членов семьи: вашему мужу может быть просто неудобно в субтильного вида креслице на тонких ножках, а ваши дети не всегда с осторожностью будут проходить мимо дорогой вазы из тонкого стекла. Non dimenticare il gusto e la convenienza di altri membri della famiglia: il marito può essere solo a disagio in una sorta di sottile poltrona, su gambe sottili, ei vostri figli non sempre la cura passerebbero i vasi costosa fatta di vetro sottile. Это и их дом тоже, и им должно быть в нем комфортно. Questa è la loro casa troppo, e dovrebbero essere in essa comodamente. Делайте дом для себя, а не для удивленной реакции гостей. Fai una casa per sé e non per la reazione di stupore degli ospiti. Правило 2: Придерживайтесь какой-нибудь идеи Regola 2: aderire a tutte le idee Сделать интерьер стильным и интересным гораздо легче, если придерживаться какого-нибудь мотива или цветовой палитры . Fare un interno elegante e interessante è molto più facile se si seguono alcune motivo o tavolozza dei colori. Это может быть, например, цветочный мотив, морской, анималистский (под зебру или леопарда), любой, который нравится вам на этом этапе жизни. Può essere, per esempio, a motivi floreali, mare, animalistsky (una zebra o leopardo), qualsiasi che ti piace in questa fase della vita.  Правило 3: Привнесите в дизайн элемент сюрприза Regola 3: Portare in un elemento di design di sorpresa Неожиданные элементы чрезвычайно оживляют декор комнаты: фотография огромных размеров, полка, висящая слишком низко, красная подушка на зеленом диване. Elementi imprevisti animare le stanze fortemente decorate: foto di dimensioni enormi, uno scaffale, sospeso troppo basso, il sacchetto di colore rosso su un divano verde. Не бойтесь экспериментировать. Non abbiate paura di sperimentare. Ваш дом должен отображать вашу и только вашу индивидуальность. La tua casa deve rispecchiare la tua e solo la vostra personalità. Правило 4: Не выставляйте напоказ все, что у вас есть Regola 4: Non esibire tutto ciò che hai Одна или две статуэтки смотрятся хорошо, но десять статуэток – это уже перебор. Uno o due statue di bell'aspetto, ma dieci statuette - questo è eccessivo. Другими словами, постарайтесь соблюсти равновесие между уютом и загромождением. In altre parole, cercare di rispettare un equilibrio tra comfort e ingombra. Даже если вам очень нравится модный сейчас викторианский дизайн с изобилием финтифлюшек, лучше выставлять напоказ одновременно лишь часть из них, а в зависимости от настроения время от времени менять композицию. Anche se ti piace veramente una moda ora un design vittoriano con abbondanza di Bagatelle, meglio Flaunt It allo stesso tempo, solo una parte di essi, ed a seconda dell'umore di volta in volta cambiare la composizione. Если вы коллекционер, поставьте на видное место 3-4 самых ценных экспоната своей коллекции, а остальные уберите, пока заинтересованный гость не попросит вас показать больше. Se sei un collezionista, messo in un luogo ben visibile 3,4 i reperti più preziosi della sua collezione, e rimuovere il resto, mentre il visitatore interessato non vi chiederà di mostrare di più. Одна или две красивые картины на стене тут же привлекают к себе внимание, но если картин много – комната смотрится как картинная галерея. Uno o due di bellissime immagini sulla parete immediatamente attirare l'attenzione, ma se un sacco di foto - una stanza sembra una galleria d'arte. Правила, которые можно (и нужно!) нарушать: Le regole, che può (e deve!) Violare: Лучше не использовать белого – слишком маркий цвет E 'preferibile non usare il bianco - anche Mark Color На самом деле, белый цвет в интерьере всегда смотрится хорошо. In realtà, il colore bianco nell'interno guarda sempre bene. Он освежает общий декор, визуально расширяет пространство и выгодно оттеняет многие цвета. Si aggiorna l'arredamento complessivo, si espande visivamente lo spazio e sottolinea i numerosi vantaggi del colore. При оформлении комнаты выбирайте белые материалы, которые можно мыть, и ткани, которые можно отбеливать. Quando stanza facendo, scegliere materiale bianco che possono essere lavati, e tessuti in grado di candeggina. Белые чехлы на диваны, кресла или подушки делайте съемными, чтобы их можно было чаще стирать. Bianco copre sui divani, sedie o cuscini rendere rimovibile, in modo che possano essere lavati più spesso. Единственное, от чего лучше воздержаться – это белые ковры, особенно если в семье есть маленькие дети или животные . L'unica cosa migliore di astenersi - questo tappeto bianco, soprattutto se la famiglia ha bambini piccoli o animali domestici. Если не уверены – выбирайте нейтральные цвета Se non siete sicuri - scegliere un colore neutro Нейтральные цвета: бежевый, песочный, серый и т.д. Neutri colori: beige, cammello, grigio, ecc – действительно сочетаются практически с любыми другими цветами, и если вы не уверены в своем вкусе, то лучше в основной гамме придерживаться нейтральных цветов. - In realtà combinata con praticamente qualsiasi altro colore, e se non siete sicuri del vostro gusto, è meglio attenersi alla base della gamma di colori neutri. Причем не обязательно этих, нейтральными могут быть черный, белый, терракотовый цвет и некоторые оттенки синего и зеленого. E non necessariamente questi, di colore neutro può essere nero, bianco, terracotta, e alcune tonalità di blu e verde. Так что «нейтральный» совсем не означает «бесцветный». Così il "neutrale" non significa "incolore". И все же желательно добавить даже к нейтральному декору два-три ярких цветовых пятна. Eppure è opportuno aggiungere anche un decor neutrale, due o tre punti luminosi di colore.  Все должно сочетаться друг с другом Tutto deve essere combinata con l'altro На самом деле, смешение стилей или цветов не так страшно, как это обычно преподносят. In realtà, una miscela di stili e colori non sono così spaventose come viene solitamente presentata con. Тем более, что зачастую такое смешение видно только профессионалу. Inoltre, spesso tale confusione può essere visto solo da esperti. Эклектика привносит в интерьер элемент неожиданности, игры и духа противоречия. Eclettismo porta verso l'interno l'elemento di sorpresa, i giochi e lo spirito di contraddizione. При смешении стилей желательно присутствие в интерьере какого-то единого связывающего звена, общей идеи, будь то цвет или мотив дизайна. Quando mescolanza di stili è auspicabile la presenza all'interno di un singolo link di collegamento, l'idea generale, sia che si tratti del colore o un motivo di design. Для круглого стола нужна круглая скатерть Per la tavola rotonda panno Tavola rotonda necessari Когда все идеально сочетается и соответствует друг другу – это выглядит скучно. Quando tutto perfettamente complementare e corrisponde a vicenda - sembra noioso. На круглом столе может быть даже треугольная скатерть, лишь бы это выглядело неожиданно и интересно и нравилось вам самим. Alla tavola rotonda può anche essere un panno triangolare, se sembrava interessante e inaspettato e divertita. В гостиной должны быть диван, кресло и столик Il soggiorno deve essere un divano, sedie e tavolo, Постарайтесь избавиться от своего представления о том стандартном наборе, который обязательно «должен» присутствовать в той или иной комнате. Cercare di sbarazzarsi della sua idea di un set standard, che necessariamente "dovrebbero" essere presenti in ogni stanza. Например, в гостиной должно быть место, чтобы сидеть и место, куда положить чашку с кофе и журнал . Ad esempio, nel soggiorno deve essere un posto a sedere e un posto dove mettere una tazza di caffè e riviste. Это совсем не обязательно означает диван и столик. Ciò non significa necessariamente un divano e un tavolino. Вместо дивана можно использовать подиум или канапе. Invece di un divano, è possibile utilizzare il podio o tartine. Диван должен стоять у стены Divano deve stare contro un muro Не всегда. Non sempre. Вместо того, чтобы выравнивать всю мебель по стенке, попробуйте поставить что-то, например, диван, под углом или создайте несколько различных по предназначению мебельных групп. Invece di allineare tutti i mobili al muro, provate a mettere qualcosa, come ad esempio un divano, un angolo, o creare diversi gruppi di destinazione d'uso dei mobili. Это придает комнате трехмерность и зачастую помогает более рационально использовать пространство. Questo dà alla stanza un tridimensionale e spesso aiuta in modo più efficiente uso dello spazio. Не бойтесь экспериментировать. Non abbiate paura di sperimentare. Нарушайте правила . Violano le regole. Но в то же время спросите себя: "Комфортно ли мне в этом декоре? Смогу ли я с ним жить?" Ma al tempo stesso, chiedetevi: "Il giusto per me in questo stile? Sarò in grado di vivere con lui?" Если ответ утвердительный, тогда вы получили действительно красивый дом. Se sì, allora hai casa davvero piacevole.
Свежие статьи в рубрике «Мой дом и интерьер»: Вы и ваш интерьер , Пока гром не грянет, мужик не перекрестится, или 10 запасных вещей, которые всегда должны быть дома , Первый блин комом, зато следующий что надо! Articoli freschi nella categoria "La mia casa e degli interni": Tu e il tuo interno, ma il tuono scoppia, l'uomo non ha croce, o 10 cose di ricambio che dovrebbe essere sempre a casa, la frittella primo è sempre grumoso, ma che dovrebbe essere la prossima! (народная мудрость) , Просто утюг , Пылесосы. (saggezza popolare), solo un ferro da stiro, aspirapolvere. Часть 3. Parte 3. Стою и чищу , Дела чайные , Электрокамины и водонагреватели , Пылесосы. Stand e purgato, cause tè, stufa elettrica e riscaldamento acqua, aspirapolvere. Часть 2. Part 2. Такие разные и… одинаковые , Пылесосы. Così diversa e lo stesso ..., aspirapolvere. Часть 1. Parte 1. Родом из Америки и Европы , Наука заваривать чай Originario di America ed Europa, il tè brew Scienza |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
