|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Gravidanza, parto, genitorialità Дневник будущей мамы (продолжение) Diario di una futura madre (continua)21.07.03 . 21.07.03. Вчера мне долго не спалось. Ieri non ho potuto dormire per molto tempo. Я лежала и думала о вашем отце - моем суженом, о предназначенном мне самой судьбой человеке. Rimasi lì e pensare a suo padre - mia costrizione dello scopo del mio destino stesso dell'uomo. Суженый – тот, кто предназначен судьбой, определен небесами, но только от двоих зависит, разглядят ли они в незнакомом человеке при встрече свое главное счастье. Destinati - quello che è il destino, il cielo determinato, ma solo da due indipendenti, vedere se sono in un uomo strano, quando si incontrarono la loro felicità capo. «Может» не значит «будет». "Forse" non significa "volontà". Суженый не означает непременно муж или жена. Destinato non significa necessariamente un marito o moglie. Кем станут суженые друг другу - зависит от них самих. Chi sarà il restringimento di ogni altro - a seconda della loro propria.Я поняла, что ваш отец – это другой человек, со своим опытом, интересами, взглядами, привычками, убеждениями. Ho capito che tuo padre - è una persona diversa, con la sua esperienza, interessi, attitudini, abitudini e convinzioni. Он - не копия меня. Lui - non una copia di me. Он - другой. Lui - un altro. И именно это хорошо. Ed è bene. Эта непохожесть дает возможность для совместного творчества. Questa diversità rende possibile per la co-creazione. Возможность сотворить вдвоем что-то лучшее. Possibilità di creare insieme qualcosa di meglio. Я приняла вчера это всем сердцем. Ho preso ieri con tutto il tuo cuore. 24.07.03 . 24.07.03. Сегодня по пути на работу я задумалась, следует ли мне продолжать работать здесь? Oggi sul modo di lavorare mi chiedevo se devo continuare a lavorare qui? Эта работа приносит относительно неплохие деньги, но не приносит удовлетворения, не отвечает моим интересам, устремлениям, способностям. Questo lavoro comporta un sacco di soldi, ma non dare soddisfazione, non soddisfa i miei interessi, aspirazioni e capacità. Я уже достаточно давно подумываю о смене места работы. Io sono da tempo pensando di cambiare lavoro. С одной стороны, наверное, не так важно, где работает человек, важно как. Da un lato, probabilmente non così importante in cui una persona lavora, è importante per entrambi. С другой стороны, если я умею делать что-то, что может помочь людям , и не делаю этого - это не правильно. D'altra parte, se potessi fare qualcosa che possa aiutare le persone, e non farlo - non è corretto. Нужно делиться своими знаниями с теми, кто хочет узнать. È necessario condividere le loro conoscenze con coloro che vogliono imparare. И применять свои умения там, где они полезны и нужны. E applicare le loro abilità in cui sono utili e necessari. 25.07.-27.07.03 . 25.07.-27.07.03. Я еще раз убедилась в том, что обязательно встречу вашего отца , потому что я многое поняла, переоценила, многому научилась, но все это будет иметь смысл, только если я его встречу. Mi sono reso conto ancora una volta che che necessariamente soddisfare il vostro padre, perché ho conosciuto un sacco, maltrattato, imparato molto, ma avrà un senso solo quando ho incontrato lui. Иначе многое так и останется невоплощенным. In caso contrario, molti rimangono non-incarnato. Жизнь, великая и непреложная, готовит меня к этой встрече. La vita, il grande e immutabile, si sta preparando a me per questo incontro. И я уже готова. E io sono pronto. Я чувствую приближение этой встречи. Mi sento l'approccio di questo incontro. На самом деле, все зависит от веры, ее непоколебимости и силы. In realtà, tutto dipende dalla fede, la sua fermezza e la forza. Я Верю. Io credo. А еще я поняла, что встреча с вашим отцом и ваше рождение зависят от того, насколько верны мы с вашим отцом будем друг другу, насколько сильно будем хотеть и ждать встречи друг с другом и насколько поймем и оценим ее значимость. E poi ho capito che l'incontro con tuo padre e tua nascita dipendono da come fedeli stiamo con tuo padre sarà uno con l'altro quanto vogliamo e lo trasmette alla riunione con l'altro e di comprendere e valutare la portata del suo significato. Вчера вечером я для себя решила – я верю в эту встречу, в вашего отца – моего суженого – до конца! Serata di ieri, ho deciso per me - Io credo in questo incontro, a tuo padre - il mio fidanzato - fino alla fine! Мне не нужны другие мужчины , ни более богатые, ни более умные, ни более красивые. Non voglio che gli uomini di altri, né ricchi, né più intelligente o più bello. Хотя я прекрасно отдаю себе отчет, что могла бы «выгодно» выйти замуж (ваша будущая мама - красивая женщина), я понимаю, что только с вашим отцом у нас родитесь вы. Anche se so bene che potrebbe "beneficiare" di sposarsi (la futura madre - una bella donna), ho capito che solo con il padre, siamo nati voi. И только так мы все будем счастливы. E l'unico modo saremo tutti felici. Я часто думала о встречах в жизни человека. Ho pensato spesso gli incontri nella vita di una persona. Я часто задавала себе вопрос, что если бы мои родители не встретились или встретили не друг друга, а других мужчину и женщину. Spesso mi sono chiesto che se i miei genitori non erano soddisfatte o di ogni altro, e l'altro uomo e la donna. В семье кого из них я родилась бы тогда, если бы вообще родилась? Nella famiglia di uno di essi sono stato sopportato per poi, se fosse nato a tutti? Возможно, что они не могли не встретить друг друга, потому что именно я соединила их. E 'possibile che non potevano incontrarsi, perché è questo che mi unii a loro. Иногда Жизнь выбирает родителей для детей, а иногда сами дети выбирают и соединяют родителей. A volte la vita sceglie i genitori per i bambini e, talvolta, se stessi, i bambini scegliere e collegare i genitori. Я поняла главное: мои родители – это мои родители, лучшие для меня родители, каких Жизнь сочла нужным и возможным мне дать или каких я смогла выбрать. Ho capito la cosa principale: i miei genitori - sono i miei genitori, il meglio per i miei genitori, ciò che la vita ha ritenuto necessario e possibile dare a me o quello che è stato in grado di scegliere. И за это я благодарна и самой Жизни, и моим родителям. E per questo sono grato e la vita stessa, ei miei genitori. Спасибо! Grazie! 29.07.03 . 29.07.03. Уже несколько дней я сажусь за пианино и играю. Per alcuni giorni mi siedo al pianoforte e giocare. Я и раньше играла, но только несколько вещей. Ho sempre giocato, ma solo un paio di cose. А сейчас я стала играть почти все, что знала раньше, и многое из того, что всегда хотела выучить. E ora ho cominciato a giocare quasi tutto ciò che sapeva, prima, e molte delle cose che ha sempre voluto imparare. У меня будто пропал какой-то барьер. Sono andato anche se alcune specie di barriera. А главное, я стала играть по–другому: легче, лучше, искреннее, добрее. E, soprattutto, ho cominciato a giocare in modo diverso: è più facile, migliore, più genuina, più gentile. Потому что теперь я знаю, для чего я это делаю Perché ora so perché lo faccio Я поняла, что музыка – еще один, доступный человеку, язык выражения чувств и любви . Mi resi conto che la musica - uno più accessibile per l'uomo, il linguaggio, l'espressione dei sentimenti e dell'amore. И я хочу научиться этому языку, узнать все его нюансы и тонкости. E voglio imparare questa lingua, per imparare tutte le sue sfumature e sottigliezze. Я понимаю, что не великая пианистка. Capisco che non è un grande pianista. Но я хочу восстановить свой уровень и играть еще лучше, чтобы, когда вы родитесь, играть специально для вас, чтобы показать вам этот прекрасный язык и научить ему, если вы захотите. Ma io voglio ripristinare il livello e giocare ancora meglio, in modo che quando sei nato per giocare con te, per mostrarti questa lingua bella e insegnargli, se si desidera. 30.07.03 . 30.07.03. Я замечаю, что становлюсь смелее, увереннее. Ho notato che diventano più audaci, più fiducioso. Я делаю вещи, на которые не решилась бы раньше, например, завтра встречаюсь с представителем издательского дома , по поводу участия в проекте, позвонила на счет семинара по предпринимательству. Sto facendo cose che non si sarebbe risolto prima, per esempio, domani incontro con un rappresentante della casa editrice, per la partecipazione al progetto, chiamato il conto di un seminario sullo spirito imprenditoriale. Я наконец-то перестала откладывать воплощение своих решений. Alla fine ho smesso di rinviare l'incarnazione delle loro decisioni. Я хочу по-другому строить мою жизнь. Voglio un modo diverso di costruire la mia vita. И знаю - у меня получится. E so - I get. Я уже начинаю ее строить. Sto già cominciando a costruirlo. Конечно, мне должны перезвонить, многое нужно уточнить, но начало положено. Naturalmente, vorrei richiamare, molto deve essere chiarito, ma l'inizio è stato fatto. Я хочу быть вам хорошей матерью, уверенной в себе, а не слабой; заниматься той работой, которая мне нравится и которую я умею делать, а не вздыхать и охать, что меня не оценили по достоинству; хочу быть полезной людям, а не просто существовать. Voglio che tu sia una buona madre, sicuro di sé, non debole, fare il lavoro che mi piace e so come fare e non sospiro e gemito che non avevo apprezzato nel suo giusto valore, voglio essere utile alla gente, non può esistere solo . Я хочу, чтобы и вы могли гордиться мною, а не только я - вами. Voglio e si può essere fieri di me, e non solo a me - te. Мне только что перезвонили по поводу семинара. Stavo per richiamare al workshop. Дали более подробную информацию, сказали, что позже перезвонят и сообщат дату собеседования. Hanno dato informazioni più dettagliate, ha detto che in seguito richiamato e informato della data del colloquio. Отлично! Excellent! А еще я скачала из Интернета ноты, которые давно хотела найти. E ho scaricato dalla musica on-line, che da tempo voleva trovare. Сейчас я готовлю материал для издательского дома по психологии. Ora sto preparando il materiale per la casa editrice in psicologia. (продолжение следует) (continua) Начало Inizio
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Articoli freschi nella categoria "Gravidanza, parto e genitorialità: Pogovolim uno adulto, cara mamma, bambino grasso: dovremmo preoccupare i loro genitori?, Il latte della mamma non danneggiare il bambino, padre madre - uno psicologo, e la figlia, più ..., l'infanzia alle spalle del Ferro recinzione ", Mamma, dove sei tu?, dei genitori e di errori medici nel trattamento di una bambina, mamma meno papà, purtroppo ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
