|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteca: Gravidanza, parto, genitorialità Дневник будущей мамы (продолжение) Diario di una futura madre (continua)04.08.03 . 04.08.03. Я поняла, что мне просто необходимо сменить работу и чем быстрее, тем лучше. Ho capito che avevo bisogno di cambiare il mio lavoro e il più presto possibile. Моя нынешняя работа не отвечает моим стремлениям. Il mio lavoro attuale non soddisfa le mie aspirazioni. Просто присутствие в офисе отнимает силы. La semplice presenza in ufficio ha effetto. Мне постоянно кажется, что я трачу время не на то. Penso sempre che io trascorrere del tempo su di esso. Это время и силы я могла бы использовать по-другому, обеспечивая себе аналогичный заработок. Questo è il tempo e lo sforzo potrei usare in un altro, dando lo stesso reddito. Но меня по-прежнему останавливает страх что-либо изменить. Ma ho ancora paura che blocca qualsiasi cambiamento. А я не хочу бояться, я хочу быть свободной, в том числе и от страха! Non voglio avere paura, voglio essere libero, tra cui la paura!За последнее время произошло одно событие, о котором я еще не писала. Recentemente vi è stata un evento che non ho ancora scritto. Я просто не знала, как это сделать. I just don't know how per farlo. У моих родителей есть дача, и мы часто проводим там выходные. I miei genitori hanno i loro giardini, e spesso trascorrono il fine settimana lì. С этой дачей у меня многое связано. Da questo cottage Ho un sacco da fare. Я выросла там, свое первое лето провела на этой даче. Io sono cresciuto lì, la sua prima estate trascorsi in questa casetta. Я с детства привыкла пить парное молоко, которое мы брали у тети Паши. I infanzia l'abitudine di bere latte fresco, che abbiamo preso la zia Pasha. Я мечтала, что если все будет хорошо, то еще одно поколение вырастет на тети Пашином молоке (я имела в виду вас). Ho sognato che, se tutto va bene, un'altra generazione crescerà del latte zia Pasha (stavo pensando a te). Я сама не знала тогда, что стояло за словами «если все будет хорошо». Io non sapevo cosa c'era dietro le parole "se tutto va bene". Я выглянула однажды в сад и увидела вас стоящими на дорожке у цветника. Ho guardato fuori in giardino e vide che in piedi sulla pista in un letto di fiori. Вы стояли и улыбались так просто и доверчиво, как могут только дети. Si alzò in piedi e sorrise in modo semplice e con fiducia, come solo i bambini sanno. Картинка была настолько яркой, живой… La foto è stata così brillante, vivace ... Еще вся наша семья очень любила смотреть на горящий камин, я хотела показать вам, как это красиво, когда вы родитесь. Anche tutta la nostra famiglia era molto affezionato a guardare il camino, ho voluto mostrare come è bello quando sei nato. Я физически ощущала слияние с природой , когда находилась в саду, ведь это было наше пространство, напитанное любовью нашей семьи. Mi sentivo fisicamente si fondono con la natura, quando lei era in giardino, perché era il nostro spazio, nutrita da amore per la nostra famiglia. Я купалась в нем, отдыхая душой и телом. Mi sono immerso in essa, di riposo del corpo e l'anima. Несколько недель назад наша дача… сгорела. Poche settimane fa, la nostra abitazione ... bruciato. Я приняла эту новость спокойно (особенно внешне), поскольку понимала, что отцу очень тяжело переживать это. Ho preso la notizia con calma (in particolare esterna), perché si rendono conto che il padre è molto difficile esperienza. Я старалась его поддержать. Ho cercato di sostenerlo. Моя мама улетела на юг за пару дней до этого. Mia mamma ha volato a sud per un paio di giorni prima. Она ничего пока не знает. Lei non sapeva ancora. Папа просил не говорить ей, и я не говорю. Papà non mi ha chiesto di parlare con lei, e non posso parlare. Но сказать надо, причем я хотела бы сделать это не по телефону , и сказать я ей хотела бы сама, но не знаю, как и когда это получится, потому что не знаю пока, когда смогу уехать к ней. Ma deve dire, e vorrei fare non è il telefono cellulare e le dico che vorrei io, ma non so come e quando accade, perché non so ancora quando potrò andare da lei. Когда я узнала эту новость и увидела место пожара, меня охватило очень противоречивое чувство: мне было жаль сгоревшего дома и в тоже время у меня как будто гора с плеч упала. Quando ho sentito la notizia e visto il luogo del fuoco, sono stato colto da sentimenti molto contrastanti: mi sono sentito dispiaciuto per la casa bruciata e, al tempo stesso, mi piace un monte era caduto dalle spalle. Мне стало легко. Mi sentivo facile. Наверное, чисто интуитивно, я поняла, что это был наилучший из возможных выходов в сложившейся ситуации. Forse intuitivamente, mi resi conto che questa era la migliore delle soluzioni possibili a questa situazione. Я ощущала себя так, словно сгорело вместе с этой дачей мое прошлое, все, что меня тянуло и останавливало. Mi sentivo come se fosse bruciata insieme al cottage mio passato, tutto quello che mi è stata elaborata e si fermò. Теперь у меня есть только настоящее и будущее, которое я создаю. Ora ho solo il presente e il futuro, che creo. Мы еще не решили, продавать этот участок или отстраивать дом снова. Non abbiamo deciso di vendere questo complotto o ricostruire la casa di nuovo. Во всем этом есть и плюсы, и минусы. In tutti questo, ci sono vantaggi e svantaggi. Я стараюсь увидеть плюсы и смягчить минусы. Io cerco di vedere i pro ei contro per ammorbidire. Я верю в лучшее. Io credo in meglio. Я повторяю себе, что все, что происходит с нами – к лучшему. Ripeto a me stesso che tutto ciò che accade a noi - per il meglio. Вы не увидите этой нашей дачи, но значит, будет другая – лучше, она будет ближе к городу и мы сможем на ней жить. Non vedrete che la nostra casa, ma significa che ci sarà un altro - meglio, sarà più vicino alla città e saremo in grado di vivere su di essa. Мы создадим пространство любви заново для вас. Creeremo uno spazio di nuovo l'amore per voi. 04.08.03 . 04.08.03. Сегодня у меня была Н., мы говорили об отношениях между мужчинами и женщинами. Oggi ho avuto un NG, abbiamo parlato di rapporti tra uomini e donne. Я проводила ее до метро, а на обратном пути встретила мужчину и женщину. L'ho seguita per la metropolitana, e sulla via del ritorno incontrò un uomo e una donna. По их разговору было ясно, что они недавно знакомы и только пытаются узнать друг друга. Nel loro colloquio è stato chiaro che sono familiari e solo di recente cercando di conoscersi a vicenda. В том, как они разговаривали, смотрели друг на друга, во всем их поведении было что-то трепетное, волнующее, щемящее. In realtà, come parlavano, guardavano l'un l'altro, in tutte le loro comportamento è stato qualcosa di tremore, emozionante, dolorante. Это навело меня на мысль о моих отношениях с мужчинами. Questo mi ha indotto a pensare il mio rapporto con gli uomini. Я поняла одну очень важную для меня вещь – весь мой предыдущий опыт общения с мужчинами готовил меня к встрече с моей половинкой. Ho capito una cosa molto importante per me - tutte le mie precedenti esperienze con gli uomini di prepararmi per un incontro con il mio mezzo. Когда меня не замечали и игнорировали – я училась ценить людей и уважать себя; когда не проявляли интереса к моей жизни – я училась быть внимательной к людям, к их жизни, потому что понимала, насколько это важно; когда не проявляли любовь ко мне – я понимала важность умения ее выражать по отношению к другим; когда бросали слова и не отвечали за них – я понимала значимость слов; когда я искала и не находила любви – я понимала, что нужно стать достойной ее и дарить ее самой; когда разочаровывалась в очередной раз – появлялась надежда и вера в новую встречу, я училась надеяться и верить; когда моя любовь не рождала ответной – понимала, что нужно искать и найти именно мою половинку. Quando l'ho fatto, non legale e ignorato - ho imparato ad apprezzare le persone e il rispetto me stesso, e quando non interessa la mia vita - ho imparato a essere attenti alle persone, la loro vita, perché hanno capito quanto questo sia importante, quando non ha mostrato l'amore per me - I comprendere l'importanza della capacità di esprimere agli altri, quando lancio la parola e non è responsabile per i loro - ho capito il significato delle parole, e quando ho guardato e non ha potuto trovare l'amore - ho capito che per essere degni di esso e dare il massimo, in cui ancora una volta delusi - una speranza e la fede nel nuovo incontro, ho imparato a sperare e credere, quando il mio amore non è generata la risposta - sapeva cosa cercare e trovare è il mio mezzo. Все события в моей жизни происходили и происходят, потому что это был единственно возможный способ выработать во мне те качества, которыми я обладаю сейчас, понять то, что сейчас знаю, и научиться тому, что умею. Tutti gli eventi nella mia vita si è verificato e si verificano, perché era l'unico modo per sviluppare in me le qualità che io possiedo ora capire ciò che sappiamo ora, e imparare quello che posso. Я должна была понять, узнать и научиться всему этому, чтобы начать осознанно жить, строить свою жизнь, а не плыть по течению. Ho dovuto capire, imparare e imparare tutto questo, per cominciare a vivere consapevolmente, per costruire la loro vita, e non andare con il flusso. Это мой опыт, которого нет ни у кого больше, просто потому, что опыт каждого человека уникален. Questa è la mia esperienza che nessuno ha più, semplicemente perché l'esperienza di ogni persona è unica. Опыт не может быть хорошим или плохим, он просто есть. Esperienza non può essere buono o cattivo, è solo. И ценность его заключается в том, сумел ли человек извлечь из него уроки. E il suo valore sta nel fatto se la persona è stata in grado di imparare da esso. 11.08.03 . 11.08.03. В прошлую пятницу (8 августа) я уволилась. Venerdì scorso (August 8), ho smesso. Сегодня зашла на работу, принесла торт , попрощалась со всеми, завтра получу расчет и заберу трудовую. Oggi è andato a lavorare, ha proposto uno torta, ha detto addio a tutti, domani riceverà il calcolo e la stampa del lavoro. А вообще очень странное ощущение. In generale, una sensazione molto strana. С одной стороны, вроде бы сделала то, что считала нужным и правильным. Da un lato, sembra fatto quello che pensava fosse necessario e corretto. С другой стороны, мне тяжело, я физически ощущаю себя как в киселе, в котором трудно двигаться. D'altra parte, è stato difficile per me, mi sento fisicamente te stesso come porridge, che è difficile da spostare. Наверное, это закономерная тяжесть, я ведь пошла против течения. Forse è un peso normale, sono andato contro corrente. Все приняли мое увольнение по-разному. Tutti accettato il mio licenziamento in modi diversi. Кто-то искренне порадовался за меня, кто-то сделал вид, что рад, начальник удивился, он, по-моему, считает, что я не права. Alcune persone si rallegrano sinceramente su di me, qualcuno fece finta di essere felice, a sorpresa la testa, lui, a mio parere, ritiene che io non sia giusto. Я стала, не желая этого, центром внимания целой фирмы . Non mi mancava questo, l'attenzione di una società intera. Это нелегко и как-то нелепо. Non è facile, e in qualche modo ridicolo. Эти выходные я провела на даче у подруги. Questo fine settimana che ho trascorso in campagna con un amico. Мы ездили купаться на озеро. Abbiamo fatto il bagno al lago. Интересно, зайдя в воду, я поздоровалась с озером, назвала его по имени. È interessante notare che, andando in acqua, mi è stato salutato con un lago, lo chiamò per nome. У меня было полное ощущение, что озеро поняло меня и ответило. Avevo la sensazione che il lago ha capito e mi ha risposto. Выходные вообще прошли отлично. Week-end in generale stati ottimi. Вчера я была на концерте. Ieri sono stato al concerto. Меня поразила там одна пара – юноша и девушка. Cosa mi ha colpito non vi è una coppia - un ragazzo e una ragazza. Они просто жили и были вместе, им не надо было тратить время на выяснение того, что есть - черное, а что - белое, что важно, а что нет. Semplicemente vissuto e sono stati insieme, non devi perdere tempo per capire ciò che è - e nero che - bianco, ciò che è importante e cosa non lo è. Было ощущение, что у них схожее мировоззрение, они понимали и ценили друг друга. C'è stata una sensazione che hanno una visione simile, che capire ed apprezzare l'altro. Своей одеждой и внешним видом, т.е. Il suo abito e l'aspetto, vale a dire стилем, они выделялись из толпы, но вдвоем они смотрелись гармонично. stile, che si distingue dalla folla, ma con uno sguardo insieme in armonia. Вечером у меня была подруга, мы опять проговорили с ней допоздна. La sera ho avuto una ragazza, ancora una volta abbiamo parlato con lei in ritardo. Мы сошлись с ней на том, что у каждого должны быть свои интересы, цели в жизни, т.е. Abbiamo concordato con lei sul fatto che tutti dovrebbero avere i propri interessi e obiettivi nella vita, vale a dire своя жизнь. propria vita. Каждый должен жить своей жизнью, любя, радуясь и работая, а не проживать чужие, завидуя и раздражаясь, потому что не имеет своей. Tutti dovrebbero vivere la loro vita amorosa, felice e di lavoro, e non per vivere di qualcun altro, geloso e irritato, perché non ho avuto il suo. Я поняла, что юноша и девушка на концерте были замечательны для меня, в первую очередь, тем, что они жили своей жизнью, наполненной, интересной, интенсивной и не похожей на другие. Mi resi conto che il ragazzo e la ragazza al concerto è stato eccellente per me, prima di tutto, il fatto che hanno vissuto la loro vita, di riempimento, interessante, intenso e, a differenza degli altri. Человек сотворен Богом и сотворен уникальным и неповторимым. L'uomo creato da Dio e ha creato un unico ed irripetibile. Если человек забывает об этом, он выпадает из течения жизни, начинает натыкаться на людей, события, воспринимая их, как препятствия. Se una persona dimentica, lui cade fuori dal flusso della vita, comincia a sbattere contro le persone, gli eventi, li percepisce come ostacoli. Жизнь начинает его «бить», ломая его стереотипы, отнимая иллюзорные привязанности, сбивая прилипший мусор, побуждая вспомнить истину, вспомнить, кто же он есть на самом деле, и подумать, для чего он живет. La vita comincia a "battere", rompendo suoi stereotipi, tenendo attaccamento illusoria, bussando detriti aggrapparsi, spingendo ricordare la verità, a ricordare chi è veramente, e pensare, perché vive. Когда мы говорили с Н., я сказала, что по всем признакам я должна уже встретить свою половинку – вашего отца, а встреча почему-то пока не происходит. Quando abbiamo parlato con N., ho detto che tutti i segni che ho già incontrato il loro mezzo - di tuo padre, ma un incontro per qualche motivo non sia stato raggiunto. Она предположила, что я сама торможу эту встречу; я ответила, что подумаю об этом. Ha suggerito che io stessa decelerazione questo incontro, mi ha detto che avrebbe pensarci. У меня есть привычка читать перед сном . Ho l'abitudine di leggere prima di andare a dormire. Моя любимая книга – «Две жизни» К.Е. Il mio libro preferito - "Two Lives" KE Антаровой. Antarovoy. Вечером я прочла, что любовь к детям, к мужу, к родственникам – это более частное (эгоистичное) проявление любви к Богу и к Жизни. La sera ho letto che l'amore dei figli, il marito, i parenti - è più privato (egoista) manifestazione di amore per Dio e per la vita. Передо мной встал вопрос: я люблю Жизнь и хочу создать с любимым человеком семью, но я не хочу, чтобы моя любовь к нему и к нашим детям была уменьшенной копией моей любви к Жизни. Prima di me era una domanda: io amo la vita e desidera creare con la tua famiglia amata, ma non voglio che il mio amore per lui e per i nostri figli è una miniatura del mio amore per la vita. Я чувствую большую любовь к жизни и не хочу, чтобы она уменьшалась в моих чувствах к моей семье. Mi sento un grande amore per la vita e non voglio che sia diminuito nei miei sentimenti verso la mia famiglia. И ответ пришел: если я буду видеть и любить в муже и детях не только их физическое воплощение, а видеть в них стремящиеся к радости, свободе и любви, обладающие большими способностями, уникальные и неповторимые, как и я, как и все мы, единицы Вечности, моя любовь не уменьшится, наоборот она будет полной, поможет им вспомнить и развить свои способности. E la risposta fu: se vedo e l'amore di suo marito e figli non solo le manifestazioni fisiche, ma per vederli in cerca di gioia, libertà e amore, hanno grande capacità, unica e irripetibile, come me, come tutte le unità l'eternità, il mio amore non è destinato a diminuire, al contrario, essa sarà completa, li aiuterà a ricordare e per sviluppare le loro capacità. Наверное, в этом случае любовь будет живой действенной силой. Forse, in questo caso, l'amore vivrà una forza efficace. И я действительно должна была понять это до встречи с вашим отцом. E ho dovuto capire prima che ho incontrato tuo padre. И я поняла это. E l'ho capito. (продолжение следует) (continua) Начало Inizio
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Articoli freschi nella categoria "Gravidanza, parto e genitorialità: Pogovolim uno adulto, cara mamma, bambino grasso: dovremmo preoccupare i loro genitori?, Il latte della mamma non danneggiare il bambino, padre madre - uno psicologo, e la figlia, più ..., l'infanzia alle spalle del Ferro recinzione ", Mamma, dove sei tu?, dei genitori e di errori medici nel trattamento di una bambina, mamma meno papà, purtroppo ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Ho preso il fine settimana|il mio fine settimana|ho ancora у меня все по прежнему|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
