В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[03.12.2013] На борту финского самолета обнаружен радиоактивный изотоп [03/12/2013] A bordo del velivolo finlandese ha rilevato un isotopo radioattivo В субботу на борту самолета “Airbus-319” авиакомпании “Finnair”, вылетавшего из московского аэропорта "Шереметьево-2" в Хельсинки, обнаружено превышение допустимого радиационного фона. Читать далее >> Il Sabato, a bordo del velivolo "Airbus-319" compagnia aerea "Finnair", in partenza da un aeroporto di Mosca "Sheremetyevo-2" a Helsinki, che si trova in eccesso di radiazione ammissibile. Saperne di più>>

[02.12.2013] Сафин познакомился с Марадоной [02/12/2013] Safin incontrato Maradona Представитель мировой теннисной элиты россиянин Марат Сафин во время финала Кубка Дэвиса, который сейчас проходит в Москве, познакомился с легендарным аргентинским футболистом Диего Марадоной. Читать далее >> Il rappresentante del tennis mondiale elite Rossiyanin Marat Safin durante la finale di Coppa Davis, che si terrà a Mosca, si sono incontrati con il leggendario calciatore argentino Diego Maradona. Saperne di più>>

[02.12.2013] Четвертая партия “Крамник против компьютера” закончилась вничью [02.12.2013] Parte Quarta "Kramnik contro il computer" si è conclusa con un pareggio И в четвертой партии матча, который проходит в Бонне, Владимир Крамник , абсолютный чемпион мира по шахматам, не обыграл суперкомпьютер “Fritz 10” - ничья. Читать далее >> E nella quarta rata della partita, che si terrà a Bonn, Vladimir Kramnik, il campione assoluto di scacchi del mondo, non ha battuto il supercomputer "Fritz 10" - disegnare. Saperne di più>>

[30.11.2013] Итальянская прокуратура завела уголовное дело на информатора Литвиненко [30.11.2013] I magistrati italiani ha aperto un procedimento penale per l'informatore Litvinenko Итальянская прокуратура возбудила уголовное дело в отношении Марио Скарамеллы, который встречался с бывшим сотрудником ФСБ Александром Литвиненко в день его предполагаемого отравления. Читать далее >> I magistrati italiani ha aperto un procedimento penale contro Mario Scaramella, che ha incontrato con l'ex ufficiale dell'FSB Aleksandr Litvinenko il giorno del suo presunto avvelenamento. Saperne di più>>

[30.11.2013] В Эстонии на 9 мая будут всех ветеранов сажать в тюрьму? [30/11/2013] In Estonia, il 9 maggio saranno tutti i veterani di carcere? Что произойдет, если ветеран войны, живущий в Эстонии, наденет свои ордена (ордена страны, победившей фашизм) 9 мая 2007 года и выйдет на улицу? Cosa succede se un veterano di guerra che vive in Estonia, messi in ordine (l'ordine del paese, sconfitto il fascismo) May 9, 2007 e sarà pubblicato sulla strada? Правильно - сядет в тюрьму. Diritto - andare in prigione. Это для всего мира он - солдат-освободитель. Questo è per il mondo intero, lui - il soldato-liberatore. В Прибалтике он уравнен с фашистами. Nel Baltico, ha equiparato con i nazisti. Страна непуганных идиотов - Эстония - собирается ввести уголовную ответственность за публичное использование и распространение символики "оккупационных режимов". Читать далее >> Idioti Paese nepugannyh - Estonia - sta per introdurre la responsabilità penale per uso pubblico e la diffusione di simboli "regimi di occupazione". Saperne di più>>

[30.11.2013] Компания United Nuclear открыто торгует полонием, но отравить Литвиненко не получилось бы [30.11.2013] La società è quotata Uniti polonio nucleare, ma per avvelenare Litvinenko non poteva prendere Американская компания United Nuclear, базирующаяся в Нью-Мексико, уже несколько лет торгует изотопами, причем для покупки не требуется никакого специального разрешения. Compagnia americana United Nuclear, con sede in New Mexico, per diversi anni la vendita isotopi, e per l'acquisto non richiede alcun permesso speciale. Стоимость радиоактивного полония составляет всего около 70 долларов - правда, за микроскопическую дозу этого опасного вещества. Читать далее >> Il costo di polonio radioattivo è solo circa $ 70 - anche se, per una dose microscopica di questa sostanza pericolosa. Saperne di più>>

[29.11.2013] Шарапова и Кириленко - самые богатые российские спортсмены [29/11/2013] Sharapova e Kirilenko - atleti più ricchi della Russia Опубликован рейтинг самых богатых российских спортсменов. Pubblicato il rating degli atleti più ricchi russi. Доходы подсчитывались за 2013 год, а у спортсменов, которые выступают в зарубежных лигах, еще учитывались и суммы контрактов за сезон 2013/07. I ricavi sono stati calcolati per il 2013, e gli atleti, che servono in campionati stranieri, ma rappresentavano e l'importo dei contratti per la stagione 2013/07. Также в доходы включены рекламные контракты. Читать далее >> Inoltre contenute nei contratti di pubblicità dei redditi. Saperne di più>>

[29.11.2013] "Дуэль: Человек против Машины" опять завершилась вничью [29.11.2013] "The Duel: l'uomo contro la macchina" ancora una volta terminato con un pareggio Владимир Крамник, абсолютный чемпион мира по шахматам, не смог сравнять счет в поединке с шахматной программой "Fritz 10", который проходит в Бонне. Читать далее >> Vladimir Kramnik, il campione assoluto di scacchi del mondo, non è riuscito a pareggiare in un duello con il programma di scacchi "Fritz 10, che si svolgerà a Bonn. Saperne di più>>

[29.11.2013] Святейший Патриарх Алексий вручил церковные награды творческой группе фильма «Остров» [29/11/2013] Sua Santità il Patriarca Alessio premi consegnati film Chiesa team creativo "The Island" Сегодня, 29 ноября в Патриаршей рабочей резиденции в Чистом переулке Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вручил церковные награды - Патриаршие грамоты за создание фильма «Остров» режиссеру картины П.Лунгину, автору сценария Д.Соболеву, актерам П.Мамонову, В.Сухорукову и Д.Дюжеву. Читать далее >> Oggi, 29 novembre nella residenza del Patriarca di lavoro in chiaro Lane Patriarca di Mosca e di tutte le Russie Alessio II ha dato il premio Chiesa - Patriarca di ratifica per la creazione del film "The Island", il film diretto da P. Lungin, script D. Sobolev, attori Mamonov P., V. Sukhorukov e D. Dyuzheva. saperne di più>>