Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Biblioteka: ŻYCIE LITERACKIE

[28.10.2005 8:00:00] После посещения "Снежного шоу Славы Полунина" [28.10.2005 8:00:00] Po wizycie w "Slava Polunin Snow Show" Асисяй. "Это театр, упорно растущий из снов и сказок; это театр надежды и мечты, полный тоски и одиночества, потерь и разочарований", - Слава Полунин. Читать далее >> Asisyay. "To jest teatr, stale rośnie z marzeń i baśni, to teatr ma nadzieję i marzenia, pełne smutku i samotności, strat i rozczarowań, - Slava Polunin. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[27.10.2005 8:00:00] Размышления [27.10.2005 8:00:00] Reflections Недоступное притягивает, слишком доступное - отпугивает. Nie przyciąga również dostępne - utrzymuje. Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему недоступное притягивает? Читать далее >> Czy kiedykolwiek na pytanie, dlaczego niedostępne przyciąga? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[12.10.2005 8:00:00] Утро… [12.10.2005 8:00:00] Morning ... С трудом разлепив глаза, я посмотрела на часы: скоро полдень, надо вставать, а так не хочется выползать из теплой постельки. Я не хотела никуда ехать. Z trudem go dłonią oczy, spojrzałem na zegarek: tylko w południe, trzeba wstać i nie chce wyleźć z ciepłego łóżka. Nie chcę nigdzie iść. В последнее время навалилось столько забот и мне хотелось просто побыть дома, не отвечать на звонки, не выслушивать истории и не рассказывать о себе. Читать далее >> Ostatnio ogarnia tak wiele trosk i chciałem po prostu zostać w domu, nie odbierać połączeń, nie słucham opowieści i nie mówić o sobie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[11.10.2005 8:00:00] Осенняя меланхолия [11.10.2005 8:00:00] Jesień melancholia Осень. Jesień. Безусловно, она красива, романтична и изысканна. Oczywiście, że jest piękne, romantyczne i wyrafinowane. Осень непостоянна и переменчива. Jesień jest kapryśne i zmienne. Мне кажется, многие люди не задумываются, какое это чудо природы. Myślę, że wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy, co cud natury. Кто-то живет ностальгией по приятно проведенному отпуску, кто-то – в предвкушении весны и новых перемен в жизни. Niektórzy żyją w nostalgii za miłe wakacje, ktoś - w oczekiwaniu na wiosnę i nowe zmiany w życiu. Осень мы переживаем на бегу, между делом, как переход из летнего состояния в зимнее, когда нас окружит фейерверк новогодних праздников: с чудесами и шумными застольями. Читать далее >> Jesień żyjemy w biegu, między razy, jak przejście z letniego na zimowy stanie, gdy otoczone były fajerwerki obchody Nowego Roku: cudami i święta noisy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[10.10.2005 8:00:00] Ванька [10.10.2005 8:00:00] Vanka Придирчиво оглядев себя в зеркало, я оказалась недовольна. Staranne patrząc na siebie w lustrze, byłem niezadowolony. Выкрасить волосы в золотисто-оранжевый цвет стало просто навязчивой идеей. Barwione włosy złoty kolor pomarańczowy był po prostu obsesji. И хотя цвет, данный мне от природы, был и так сам по себе хорош: темно-каштановый, играющий на солнце рыжими бликами, он, в последнее время, казался мне безнадежно скучным. Читать далее >> I chociaż kolor mi dana przez naturę, i tak dobrem samym w sobie: ciemnym kolorze, musujące w słońcu czerwonym blaskiem, że niedawno wydawało mi się beznadziejnie nudne. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4),

[16.08.2005 12:09:59] Мой любимый мужчина [16.08.2005 12:09:59] Moja ulubiona człowieka - Привет, лапа, - вздыхает он, чмокнув меня в щечку, и обессилено опускается на стул в кухне. - Hello, paw - westchnął, bijąc mnie w policzek, i osłabiony na krześle w kuchni. - Выглядишь чудесно… впрочем, как и всегда… - Мерси, дорогой, - мурлыкаю я в ответ, сажусь напротив, и, уловив в его глазах скрытую печаль, интересуюсь, - проблемы? Читать далее >> - Wygląda cudowny ... dobrze, jak zawsze ... - Miłosierdzie, moi drodzy, - I purred w odpowiedzi, i siedzieć z przodu, a łowienie oczy ukryty smutek, dziwnego - problemy? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[26.07.2005 19:51:48] Воспоминания [26.07.2005 19:51:48] Wspomnienia "Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" "Papa-Tato, nie kochasz mnie już? - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Płacz dziecka, siedzący wraz z groźnym człowiekiem na ławce w parku. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. Читать далее >> Ona chwyciła misia do piersi, a na jej policzkach chubby płynące ze łzami. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 3)

[12.07.2005 16:25:55] Охотники за Личной Силой [12.07.2005 16:25:55] Hunters do osobistej mocy Посмотри назад, что ты видишь, что замечают твои глаза? Spojrzeć wstecz, co widzisz, że ogłoszenie oczy? Пустота, бесконечное царство тьмы. Void, niekończące się ciemności. Бескрайние просторы заполнены холодным туманом. Bezgraniczną przestrzeń wypełniona zimną mgłą. Есть ли там что-нибудь? Czy coś tam? Только тишина будет тебе ответом. Tylko cisza dadzą ci odpowiedzi. Время, неумолимое время превратило вчерашних героев в прах, их подвиги стали забываться. Czas, bezwzględny czas, by wczorajszych bohaterów w pył, ich wyczyny zostały zapomniane. На смену им придут новые исполины, о жизненном пути которых сложат песни и легенды. W ich miejsce wejdą nowe potęgi na drodze życia, które określają ich pieśni i legendy. И обычные серые люди всегда будут фоном для тех, у кого есть Личная Сила. Читать далее >> I zwykłych ludzi, zawsze będzie szare tło dla tych, którzy osobistej mocy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

[06.06.2005 16:58:35] Битва [06.06.2005 16:58:35] Bitwa На равнине, чистой от леса, встретились два великих войска, двух великих народов. Одно войско народа чернобога вел полководец Жали, и было оно велико числом. Na równinie, czyste z lasu, spotkał się z dwóch wielkich sił, dwa wielkie narody. Dowódca armii One doprowadziły ludzi Czernebog szczypanie, i to wielkiej liczbie. Второе войско племени нахов возглавлял Борз, и было оно мало числом воинов, но храбростью велико настолько, что во всем мире прославило свой народ. Читать далее >> II Armii pokolenia doprowadziły Nakhova Borz, i to nie wystarczyło liczbę żołnierzy, ale odwaga jest tak wielka, że światową sławę swego ludu. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[27.05.2005 13:14:03] Уроки времени [27.05.2005 13:14:03] Lekcje czasu Чем жили люди до нас? Jak ludzie żyli przed nami? К чему стремились. Dążenie do. У них были разные лица, разные желания и мечты. Byli różni ludzie, różne pragnienia i marzenia. Как будут жить люди через сотни лет? Jak ludzie będą żyli sto lat? Что будет заставлять их просыпаться и засыпать каждый день. Co uczynią je obudzić i zasnąć na co dzień. Об этом никто не знает, на этот вопрос может ответить только строгое молчаливое время. To nikt nie zna na to pytanie można odpowiedzieć tylko ściśle określone terminy, cisza. Незаметной дымкой оно обволакивает нашу жизнь. Читать далее >> Niedostrzegalny mgła okrywa naszego życia. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Wystawić opinię (Komentarze: 1)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne