Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteka: HISTORIE Z ŻYCIA

[06.09.2013 8:00:00] Заскучал я по могиле [06.09.2013 8:00:00] I'm bored grobu Его зовут Сергей Чуприна. Jego nazwisko jest Siergiej Chuprina. Ему тридцать лет. Jest trzydzieści lat. Лицо у него круглое, доброе. Jego twarz jest okrągła i rzeczowych. Волосы русые. Brązowe włosy. Роста среднего. Średniego wzrostu. Обычный парень на вид. Normalny facet patrzy. Если не знать одного интересного факта его биографии. Jeśli nie wiesz, interesujący fakt jego biografii. А факт такой: Сергей - покойник в прошлом. Читать далее >> A fakt jest: Siergiej - martwy w przeszłości. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 13)

[04.09.2013 8:00:02] От скуки [04.09.2013 8:00:02] Z nudy Таня увидела Лешу, когда тот руководил выгрузкой мебели у парадного. Tanya widział Lyosha, gdy kierował rozładunku mebli przy drzwiach. Она стояла на балконе, курила. Stała na balkonie, palenia. И услышала его голос внизу. Usłyszałam jego głos na dole. «Вселяется кто-то», - подумала она. Читать далее >> "Ktoś Dwell" - myślała. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 26)

[01.09.2013 8:00:02] Невеста. [01.09.2013 8:00:02] Bride. Часть 2 Część 2 Аня смотрела на проносящиеся мимо улицы родного города. Ania patrzyła na przechodzących przez ulice rodzinnego miasta. Дождь хлестал по стеклу, капли не успевали добраться до низа автомобильного окна, слетали, убиваемые ветром, или собратьями, торопливо и так же безуспешно пытающимися продолжить путь предшественников. Deszcz przymocowane do szyby, krople nie byli w stanie dostać się do dolnej części okna samochodu spadł, zabić wiatr, braci, szybko i jak bezskutecznie stara się kontynuować drogę jego poprzedników. «Да что она хочет от меня, в самом-то деле? "Co chce ode mnie, to w rzeczywistości? Я не читала тех книг, что читала она, не училась в тех университетах, о которых она так любит рассказывать. Nie czytałem tych książek, które czytała, nie studiował na uniwersytetach, których lubi mówić. Но ее сын выбрал именно меня! Ale jej syn wybrał mnie! Не заучку-одногруппницу, не дочь знакомых бизнесменов, а меня!» Читать далее >> Nie zauchku-odnogruppnitsu, nie córka znajomych biznesmenów, i dla mnie! "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 46 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 46)

[30.08.2013 8:00:03] Невеста. [30.08.2013 8:00:03] Bride. Часть 1 Część 1 Настя не знала, что ей делать. Nastya nie wiedział co robić. Она ходила из угла в угол. Szła od rogu do rogu. Наматывала километры по квартире. Wiatr km od apartamentu. Через час придет она. Godzinę później przychodziła. С ее сыном. Wraz ze swoim synem. С ее Борей. Dzięki Northwind. Борюсей. Boryusey. Боренькой. Borenka. Настю раздражал шум дождя за окном, раздражало тиканье часов, бесил свежевыкрашенный потолок. Nastia zirytowany szum deszczu za oknem, podrażnioną przez zegar tyka, rozzłoszczony pułapu painty. Она пнула подвернувшийся тапочек сына, и тапочек шлепнулся о противоположную стену… Читать далее >> Ona kopnął kapcie syn przybysza i tenisówki plopped na przeciwległej ścianie ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 31 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 31)

[28.08.2013 8:00:02] Мама [28.08.2013 8:00:02] Mama Лариса любила своего сына. Larissa kochał syna. Нет, понятно, каждая мать любит своего ребенка, но Лариса очень любила сына. Nie, oczywiście, każda matka kocha swoje dziecko, ale Larissa bardzo lubił swojego syna. Таким, каким он был. Więc co to było. Просто потому, что это – частичка ее самой. Tylko dlatego, że - kawałek siebie. Ее ребенок. Читать далее >> Jej dziecko. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 48 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 48)

[24.08.2013 8:00:02] Счастье [24.08.2013 8:00:02] Happiness Вот так вот я решил назвать этот рассказ. Tak więc zdecydowałem się połączenie tej historii. «Счастье». "Happiness". «С претензией», как выразились бы некоторые. "Z oświadczenia", jak niektórzy chcieliby powiedzieć. Да, с претензией. Tak, z reklamacją. Все мы претендуем на счастье. Wszyscy dążą do szczęścia. И оно приходит ко всем без исключения. I to jest dla wszystkich bez wyjątku. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. Читать далее >> Ale za to, by zobaczyć i zrozumieć - tak, to moja! "- Może nie wszyscy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 23)

[23.08.2013 8:00:01] Тайна магистра Дроссельмейера [23.08.2013 8:00:01] Master Drosselmeyer tajne В ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. Tej nocy, przerażona jego własny wynalazek, mistrz obudził żonę i poprosił ją, by usiąść obok niego, a on napisał. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. Na początku było jasne: Boże Narodzenie, świąteczne choinki, wspaniałych prezentów ... W pewnym momencie delikatnie wizji wyblakłe w trzasku szatański śmiech. Из логова вылез Мышиный Король. Od kryjówki dostał Król Myszy. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. W ten sposób przerażający i wciągającą opowieścią o Dziadku do orzechów. Прошло чуть менее двухсот лет. Nieco mniej niż dwieście lat. Люди по-прежнему любят волшебные истории. Ludzie nadal kochają magię historii. И хотят поверить в чудо. Chcę wierzyć w cuda. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. Читать далее >> Ale Magic będą mogli dotknąć tylko ten, kto rozwiąże tajemnicę potężnego maga. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 2)

[22.08.2013 8:00:03] Удивительное рядом [22.08.2013 8:00:03] zaskakująca liczba Рыжая Ленка была классной девчонкой. Red Lenka klasie była dziewczyna. Несмотря на свои пять лет, она в общежитии для переселенцев из стран СНГ была любимицей. Pomimo pięciu lat, ona w schronisku dla imigrantów z krajów WNP był faworytem. Лена пела и плясала, рассказывала сказки и играла с маленькими детьми. Однажды она пришла ко мне в комнату и заявила: - Моя мама беременная. Lena śpiewała i tańczyła, powiedział opowieści i grał z małymi dziećmi. Pewnego dnia przyszedł do mojego pokoju i powiedział: - Moja matka jest w ciąży. Сказала, что у нас скоро будет братик. Читать далее >> Powiedziała, że wkrótce będziemy brata. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 45 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 45)

[21.08.2013 8:00:02] Очи черные [21.08.2013 8:00:02] Dark Eyes Дима ехал в центр и курил без остановки. Dima jechał w centrum i bez palenia-stop. «Да ну что же это такое, в самом деле?! "Naprawdę, co to jest naprawdę? Да они нюх потеряли!» Злость кипела внутри и требовала немедленного выхода. Tak, straciły zapach! "Gniew wrzenia wewnątrz i zażądał natychmiastowego wycofania. Савлоховцы сегодня попытались «пробить» их точку. Savlohovtsy dziś próbuje "złamać" swojego punktu. В наглую, без всяких там «подходиков». Читать далее >> W nachalny, nie istnieje "podhodikov. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 35 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 35)

[17.08.2013 8:00:00] Провал [17.08.2013 8:00:00] Brak Дина позвонила мне на работу и слезно умоляла о встрече. Dean wezwał mnie w pracy i ze łzami w oczach błagał o spotkanie. Я всеми силами пыталась сослаться на занятость, но под напором своей одноклассницы сдалась. - Снова будет меня грузить, - подумала я, когда наш телефонный разговор закончился. - Дину выдержать, нужно иметь стальные нервы, - говорила наша общая подруга. И в этом я с ней была полностью согласна. Читать далее >> Zrobiłam wszystkie wysiłki skierować do pracy, ale pod naciskiem kolegów zrezygnował. - Ponownie będę obciążenia - pomyślałem, kiedy nasze rozmowy telefonicznej zakończona. - Dina przetrwać, trzeba mieć nerwy ze stali - aby powiedzieć, naszego wspólnego znajomego. I w tym ja był w pełni uzgodnione. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 10)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne