Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteka: HISTORIE Z ŻYCIA

[24.07.2013 8:00:03] Сорок лет одиночества [24.07.2013 8:00:03] Czterdzieści lat samotności Многие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». Wielu z Was oglądał stary radziecki film "Accident". Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. Читать далее >> Film oparty na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w 1954 roku, kiedy Kuomintang przejął statek "Tuapsie" wraz z załogą. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 6)

[23.07.2013 8:00:00] Гротеск. [23.07.2013 8:00:00] Grotesque. Часть1 Part1 Он называл ее «Мари» ночью, обнимая до дрожи; утром, до носика укутав одеялом, звал ее «Маричка», а вечером на званом ужине превращал в «Марицу». Nazwał ją "Marie" w nocy, przytulając do dreszcz, rano, przed wylewką obłożony kocem, nazwał ją "Marichka", a wieczorem na przełomie uroczystej kolacji w "Marica". Дерзкая, красивая… В глазах чужих мужчин он находил восхищение, во взглядах женщин - зависть. Śmiałe, piękne ... W oczach obcych ludzi, znalazł godnego podziwu w opinii kobiet - zazdrość. В своем же сердце… только боль. Читать далее >> W ich sercach ... tylko ból. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Zostaw wskazówka (Komentarze: 0)

[21.07.2013 8:00:01] Жизнь для себя [21.07.2013 8:00:01] życia dla siebie Как часто женщины, перегруженные семейной работой и домашними проблемами, с завистью смотрят на соседей, подруг, не отягощенных такими вещами, как дети, внуки, муж? Jak często kobiety, przeciążenia pracą i rodziną problemy w domu, patrzeć z zazdrością na sąsiadów, przyjaciół, nie jest obciążony takie rzeczy jak dzieci, wnuki, męża? По-моему, очень часто. W mojej opinii, bardzo często. Смотрят с тихой завистью. Patrzą z cichą zazdrością. Иногда с громкой («Вот у Светки – рай! Зачем я только впрягалась?!»). Читать далее >> Czasami głośno ( "Tutaj w Svetka - raj! Dlaczego tylko uwiązane ?!»). Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 47 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 47)

[19.07.2013 8:00:02] Читатель [19.07.2013 8:00:02] czytelnik Он влюбился в нее с первого взгляда. On zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia. Она ассоциировалась в его воображении с набоковской Лолитой. Ona była związana w wyobraźni ze Lolita Nabokov's. Такая же вызывающе сексуальная, но при этом – совсем еще ребенок. Читать далее >> Same prowokacyjnie seksualnych, ale w tym samym czasie - nadal dość dziecka. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 9)

[17.07.2013 8:00:03] Все будет хорошо [17.07.2013 8:00:03] Wszystko będzie dobrze Наташа росла в благополучной «советской» семье. Natasha dorastał w zamożnej "radzieckich" rodziny. Папа – военный, мама – научный работник. Tato - wojskowy, matka - naukowiec. А Наташа - единственная, любимая дочь своих родителей. Natasha - tylko ukochanej córki rodzicom. Семья исколесила весь Союз и, в конце концов, осела в Киеве. Rodzina dużo podróżowała całej Unii, a ostatecznie osiadł w Kijowie. Отцу дали полковника и перевели на преподавательскую работу в Академию. Ojciec dał pułkownika i przeniesiony do pracy dydaktycznej na uczelni. Наташа, поменяв до этого едва ли не десяток разных школ, уже привычно представилась перед новым классом как «новенькая». Читать далее >> Natasha, zmieniając w tym prawie tuzin różnych szkół, już przyzwyczajeni do przedstawienia nowej klasy jako "przybysz". Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 19)

[14.07.2013 8:00:03] Литераторша [14.07.2013 8:00:03] Literatorsha «Она обняла его, притянула к себе мужественное загорелое лицо. "Przytuliła go, pociągnął go do męskiej opalona twarz. Их губы слились в поцелуе. Ich usta złączyły się w pocałunku. „Ты мой навеки…”- выдохнула она, и их роскошный автомобиль за сто тысяч помчался к горизонту…» Читать далее >> "You're my zawsze ..." - ona dyszała, a ich luksusowy samochód za sto tysięcy wpadł na horyzoncie ... "Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 16)

[13.07.2013 8:00:03] Судьба [13.07.2013 8:00:03] Fate Поздним вечером на окраине города тускло горел одинокий фонарь в нескольких метрах от автобусной остановки. Późnym wieczorem na przedmieściach samotnych latarnia słabo palenie kilka metrów od przystanku autobusowego. Взявшись под руки, шли, шатаясь, две особи мужского пола. Ramię w ramię szli, zatoczył dwa male okazy. Неожиданно один из них упал. Читать далее >> Nagle jeden z nich spadł. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 18)

[12.07.2013 8:00:03] Мечта [12.07.2013 8:00:03] Dream Все свое детство Таня провела на севере. Wszystkie Tanya spędziła dzieciństwo na północy. Папа был военнослужащим, и семья жила в военном городке на берегу Охотского моря. Mój ojciec był wojskowym, a rodzina mieszkała w wojskowym miasteczku na wybrzeżu Morza Ochockiego. Танина мама работала учительницей младших классов. Tanya matka pracowała jako nauczycielka młodszych klas. Могла часами рассказывать дочери о художниках, литераторах и поэтах. Читать далее >> Czy godzinami rozmawiać o córce artystów, pisarzy i poetów. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 40 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 40)

[10.07.2013 8:00:03] И отлепились мы от матери своей [10.07.2013 8:00:03] A my otlepilis matki Их история начиналась так же или почти так же, как истории многих семейных пар. Ich historia zaczyna się w tym samym lub prawie takie same, jak w historii wiele par. Солнце светило ярко, жизнь только стартовала. Słońce świeciło jasno, życie dopiero się zaczęła. Все было так прекрасно, и впереди ослепительным светом сияли годы счастья и любви… Читать далее >> Wszystko było tak piękne, jak i przed oślepiającym roku światło świeciło szczęścia i miłości ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 35 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 35)

[05.07.2013 8:00:03] Диана [05.07.2013 8:00:03] Diana Впервые я увидел Диану с одним своим знакомым на улице. Pierwszy raz widziałem Diana z jednym kolegami na ulicy. Знакомый был толст, неразговорчив, девушки, насколько я знал, остерегались и недолюбливали его. Przyjaciel był tęgi, małomówny, dziewczyny, o ile mi wiadomo, unikał i nie lubi go. А тут – рядом с такой барышней! A tu - obok panienki! Знакомый поспешил скрыться со спутницей в подъезде, но шила в мешке не утаишь. Przyjaciel rzucił się do ucieczki z osobą towarzyszącą w drzwiach, ale zabójstwo nie będą widoczne. Через пару часов у него дома раздался телефонный звонок. Читать далее >> Po kilku godzinach w jego domu zadzwonił telefon. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 95 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 95)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne