|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia Сорок лет одиночества Czterdzieści lat samotnościМногие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». Wielu z Was oglądał stary radziecki film "Accident". Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. Film oparty na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w 1954 roku, kiedy Kuomintang przejął statek "Tuapsie" wraz z załogą.Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов. Bohater, młody kucharz statku Raj, idealnie odgrywa aktor Wiaczesław Tichonow. В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка. Kredytów wymienionych rzekomego prawdziwego nazwiska marynarza. Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме. Jednak to nazwa nie ma nic wspólnego z nazwą wychwytywania rozbitka straszne tortury i nadużycia w chińskich więzieniach. Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом. Jak często się zdarzało, co można powiedzieć, bez upiększania, ale nie lekceważyć tego, co się stało, odwrócił się we wzorowy ideologicznych film z happy ending. В жизни все было намного страшнее и серьезнее. W życiu wszystko było znacznie gorzej. Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались . Moja historia o człowieku, którego dane dokładnie stłumione. Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя… Wielkie państwa zapomniał, usuwane z pamięci jego twarz, jego imię ... И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове . A moja historia o kobiecie, która ma coś, co nie mieści się w głowie. Женщине, совершившей тихий подвиг любви. Kobiety, które miały ciche bohaterstwo miłości. Но – обо всем по порядку. Ale - po kolei. С самого начала… Od początku ... А в начале было слово. И слово это было «люблю» . A na początku było słowo. A słowo "miłość". Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле. Powiedział dvadtsatiodnoletny słowa chłopca Seva dziewczyna w tym samym wieku-Elle. Сева и Элла встречались уже год. Seva i Ella spełnione roku. Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве. On płynął, pracowała w tłumaczenie, gdy towarzystwo żeglugowe. Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов. Zabiegali Seva pięknie dał kwiaty, dosłownie bagno dziewczyna skryte chociaż importowane zestawy kosmetyków, bluzki i spódnice przywożonych z zagranreysov. Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан. Był zawsze elegancki, silny, ogolony i schludnie schludny. В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией. Niezależnie od firmy Showa nie pojawił, zawsze się jej "duszę". Cheerful "veselchak zaraża wszystkich swoim musujące humoru i nieograniczonej energii. Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». Ella było po prostu piękne. To - po prostu piękne. " В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота. W żadnym dowcipem ustępuje swym chłopakiem, ale pierwszą rzeczą, o których mowa mężczyzn (i ich towarzysze) na spotkaniu z nią - piękna. Живая, «своя». Live, "własne". С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе… Przy takiej kobiecie czasem chce po prostu usiąść obok niego, rozprzestrzenianie się kilka słów, a potem cały dzień zapamiętać kilka chwil w jej towarzystwie ... И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня». A teraz, rok po ich pierwszym spotkaniu, Seva, zdenerwowany, powiedział: "Chodź za mną". Она внимательно посмотрела на него. Spojrzała na niego. Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся. Nie mógł znieść wagi oczy, odwrócił się. Смотрел вдаль, мял папиросу. Patrzył w dal, papierosów zgnieciony. И оглянулся, услышав, как она смеется. Rozejrzałem się, słyszałem, jak śmieje się. Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович! Ella spojrzał na niego z uwielbieniem oczy: "Niech ci, Wsiewołod Iwanowicz! Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю». Bardzo mi się podoba co najmniej siedmiu miesięcy tego wniosku do przodu. " «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… "Ach, tak mnie przestraszyć" - Seva objął ulubiony ... Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе». Jej mąż został gotować nowy statek "Tuapsie". Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской». Wypłacanie, Ella, wraz z Seva poszedł w locie "na krymskiej-kaukaskich. Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж. Mieszkał w tej samej kabiny: kapitan umożliwiło kilku rodzin marynarzy takich wspólnych podróży. Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал. Wkrótce Helen urodziła przez młodych ojciec uwielbiał. Играл с нею, постоянно носил на руках. Odtwarzane z nią, zawsze nosił na rękach. И первое слово девочки было не «мама», а «папа». A pierwsze słowa dziewczyny nie było "mama" i "tata". На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки. Na rocznicę ślubu z jej mężem, Ella pieczone pierwszego ciasta - cztery ręce. «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. "Och, życie razem będzie sukces: ciasta okazało się dobre" - to wierni cieszyli się przyjąć Seva. Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство. A co ona może być?! Pięć lat minęło, a młodzi ludzie patrzyli na siebie z tym samym uczuciem, jak przed ślubem. A może Bóg wszystkich doświadczeń w moim życiu to uczucie. Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания. Uczucie, które nie boi się życia i krótkiej separacji kadencji. Кратковременные… Częściowo ... Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге. Miesięcy po następnym wyjazdem "Tuapsie" Ella poszedł do Kirowohrad regionie, do swojej przyjaciółki. Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки. Dawny kolega zaprosił do pamiętać, że jest w dzień urodzin jego córki Lenochka. Ей исполнялось четыре. Zwróciła się cztery. В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку. W środku imprezy dziewczyna mąż nagle zmarszczył brwi i wyłączyć głośnik. Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму … Ale wczoraj jeszcze powiedział Elle terrible news: statek zajęte, a wszystkie tuapsintsev osadzony w więzieniu ... Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал. Ella nie spałem całą noc i następnego dnia rano, trzymając córkę, poszedł na dworzec. И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство. A wracając do Odessy, rzucili się do firmy. Там собрались все жены моряков из «Туапсе». Zebrali wszystkie żony marynarzy Tuapsie ". Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится. Władze zapewniły płacz, zrozpaczonych kobiet, poważnych ludzi poważne urzędy pewnie podają, że jest to czas, że wszystko będzie uregulowane. Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало. Nie ma wiarygodnych informacji na temat losu jeńców były zgłaszane. Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин. Ale były pogłoski, że "Tuapsie" rzekomo przeprowadzone niektórych dostaw wojskowych statków powietrznych, chociaż list odbyło ogrzewania nafty. Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения. Ale Ella nawet myśleć o to - nie wiedziała, że jej Seva to nie jest i nie może mieć stosunki. День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку. Dzień po dniu żony nieszczęsny żeglarzy zapukał do drzwi przedsiębiorstwa żeglugowego, a wszystko bez rezultatu. Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие. Nie mogli nawet uzyskać informacje na temat tego, czy ich krewni żyją. Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» ! Wreszcie pewnego dnia, po 13 miesięcy, lód został złamany: okazało się, że wracał pierwszą partię "tuapsintsev"! В основном, из начальства – капитан, старпом… W zasadzie od władz - kapitan, porucznik ... Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела. Ella rzucił im na spotkanie, a potem gorzko żałować. Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» . Bo oni powiedzieli: "Inny nie doszło, ponieważ nie chcą. И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями. A ponieważ kobiety nie mogły komunikować się z "repatriantów", podczas gdy przed wielu z nich byli przyjaciele z rodzinami Seva. Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали. Tymczasem pięciu żeglarzy zwróciło nagle osadzony w więzieniu, a następnie próbował i uniewinniony. Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа. Ella nie rozumiem o co chodzi ... Jeszcze mniej zrozumiałe trochę Lena, którzy dopytywali, gdzie jej tata. Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем. We wszystkich przypadkach, poszła z Ella i po tych wycieczek, widząc zmęczone oblicze kobieta ze łzami i zaczęła się płakać, przywiązanie do matki trochę ciała. Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением. Wobec tego wyłączenia. Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков. Niektóre z nich są po prostu boi się kontaktu z rodzinami do niewoli marynarzy. Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что… Niebezpieczeństwo w powietrzu: uwięziony, ponieważ nic, nic o tym ... Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. Dni mijały, miesiące, lata. Ella dostał pracę w księgarni. Леночка пошла в школу. Helena poszła do szkoły. Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины. Praca, dzieci i oczekiwania Seva - było wypełnione przez życie kobiety. Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было. Marry Ella nie zamierza i nigdy nie marzył. Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за». Choć propozycje, a nawet Lena opowiadała. Хорошие, «положительные» мужчины. Dobra, "pozytywny" mężczyzn. Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым. Który nie poszedł w oczach Ella nic w porównaniu z ukochanego. Потому говорила: "Нет, Севочка жив". Ponieważ powiedział: "Nie, Sevochka żyje. Сердце чувствовало… Heart czuł ... Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы. Mimo że nie było ani listu ani wiadomości te wszystkie lata. Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск. Jedyną rzeczą, która pozwoliła mi kobieta, kiedy córka dorastała - jest na wakacjach. Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало. Była pewna, że pochodzą Seva - prędzej czy później ... bliżej ludzi i lepiej dla męża po prostu nie istnieje. Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум. Aby odwrócić uwagę od poważnych myśli, Ella weszła w szkole księgarskiej. Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе. Wykończenia swego czasu ze swoją córką, która studiuje w Uniwersytet Ekonomiczny. Заняла в книжном магазине должность заведующего. Objął stanowisko kierownika księgarni. Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. Życie toczyło się jak zwykle: Lena mąż, urodziła wnuka Siergiej. Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека. Ella mieszkał w trzech mieszkanie pokój z matką w prawo: po śmierci ojca w Seva, kobieta wymieniane przestrzeni życiowej i połączyli się z matką jego najdroższy. Соединилась в ожидании… Wraz z góry ... И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. I stało się prawdziwe! I włamali się do ściany dwu-ogłuszający apartamencie sypialnia, niemożliwe szczęścia. Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала». Jeden jesienią córka Lena Ella powołany do pracy: "Mamo, trzeba jak najszybciej przyjść do Ciebie. Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась… Ella szybko zamknął sklep, i walenie, gotów wyskoczyć z piersi serce ścigał ... В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? Hotel "Red" kobieta powitała chiński: "Czy chcesz, aby mój mąż?" Czy ona? О чем, вообще, речь? Co to w ogóle jest? От волнения все вопросы женщины застряли в горле… Od emocji na wszystkie pytania kobiet tkwią w gardle ... День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год. Spotkania został wyznaczony na dzień wcześniej - w lutym, chiński Nowy Rok. Раздался звонок. Dzwonek. Элла распахнула дверь: «А где же Сева?». Ella otworzył drzwi: "A gdzie jest Seva". «Внизу». "Below". В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!» W jakim był w rzeczywistości, i pobiegł. Seva siedzi na wózku inwalidzkim, spojrzał na żonę ... i powiedział: "Stary! Элеонора Семеновна расхохоталась. Eleanor Semenovna zaśmiał się. И слезы текли по ее лицу. A łzy płynęły jej twarzy. Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья . Łzy radości, niesamowite, szczęścia potworne. «А ты молодой?» – «Такой же». "A wy młodzi" - "Same. Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили. Pierwsze minuty i godziny mąż i żona nawet o nic nie wspomniano. Плакали вместе. Oni powiedzieli razem. Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе. Gdy opuszczał Seva, moja córka miała trzy zwróciło godika - jego wnuk jest w 5 th klasy. Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом. Showa nie chcą pamiętać o swoich doświadczeniach, ale tych odcinków, które powiedział, było wystarczająco dużo, aby uczynić Państwa stoją włosy na głowie. В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока. Na początku Showa wychwytywanie wszystkich martwi kapitan próbował działać jako kucharz. Парень нес капитану еду, а в него стреляли… Guy przewożących żywność kapitan, i strzelił mu ... Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя. Następnie tę straszną historię opisuje w swojej książce, innego członka załogi, jakby cofnięte w samych bohaterów. Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда… Jest możliwe, że ten człowiek nie pomyślał, że Wsiewołod tyłu i pojawia się prawdy ... Моряков пытали , применяя древние методы истязания. Żeglarze torturowani, używając starożytnych metod tortur. Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали. Wprowadzona między palcami prostokątnych laski, potem kompresowane. Человек от боли терял сознание. Mężczyzna stracił przytomność z bólu. Пропускали через тело электрический ток. Przeszedł przez ciało prąd elektryczny. Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы. Etapowe wykonanie makiety pobliżu wykopanych dołów. Сажали людей в яму и мочились на них сверху. Umieszczenie osób w dół i urinated nad nimi. Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее. Stawia to pod żywności ekscytująca, bardziej jak kobieta, aby stało się ono jeszcze trudniejsze. Все это с одной целью – добиться отречения от СССР . Wszystko to w jednym celu - aby osiągnąć rezygnację z ZSRR. Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них. Ludzie pozostali, nie wiedząc, że ZSRR już dawno je odrzucili. Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль. Niektórzy żeglarze musiał pójść na kompromis, umieścić ich podpisy na papierze, a po lewej - kto w Ameryce, który w Brazylii, którzy w Izraelu. Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем. Towarzysze Seva nie potępił, ale mu się, że opcja jest nie do zaakceptowania. «Я поеду только домой. "Ja po prostu wrócić do domu. Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он. Czekałem na swoją żonę i córkę "- zawsze mówił. За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта . Przez dziesiątki lat w więzieniu, on przeszedł dwa udary mózgu. После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара. Po pierwsze był sparaliżowany przez trzy lata leżała Zaloguj się pokój bez okien, który został crazy hot. Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду. Teraz i potem żołnierze, szmatką i wytrzeć nią jak pies kości, wyrzucił żywności. Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт. Następnie układ nerwowy, energia protestu Seva się podniósł - był po cenach dumpingowych do drugiego skoku. Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь. Showa nie mógł się ruszyć, że zostało złamane, praktycznie bez słowa. Жена учила его говорить и немножко ходить. Jego żona nauczyła go mówić i niewiele walk. Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи . Codziennie wiele godzin - szkolenia, masaże. Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой. Jego charakter się nie zmienił, a on nie, jak wielu ciężko chorych, Killjoy. Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа. Był wdzięczny za opiekę, czasami próbuje żartować na fakt, że Ella, mówią, czekać na to, jak Penelope. Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома». Był niesamowicie szczęśliwy, że przybył, powtarzał: "Jestem w domu." Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. Film "PE" Showa nie wyglądać. Nie mogę. Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека. Tichonow był prototypem, a została zaksięgowana z nazwą zupełnie różne osoby. Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда. Mężczyzna poniósł 39-letni (!) Więzień nie musi to smutne chwały, potrzebna była prawda. И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы… A kobieta obok niego, nie myśląc o tym, gdzie on nie przeżył ... Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. Seva nigdy nie podpisane zostały w niewoli już od wszystkich więźniów. Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. Praktycznie - całe moje życie. Wystąpił jeden i wszystkie odpowiedzi. Сполна… Pełna ... Между тем, супруги еле-еле добились пенсии. Tymczasem para ledwie emerytalnych. Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го. Żadne inne korzyści finansowe odszkodowania od towarzystwa żeglugowego - no-thing. Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали. Co można powiedzieć, uczestnicy tych wydarzeń tylko w drugiej połowie lat 90 w rehabilitacji. Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем. Urzędnicy bardzo długo wzruszać ramionami: nie być unikalne, aby wiedzieć, nie wiem. Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . Showa zmarł w 1998 roku. Miał bardzo słaby wzrok i wysokie ciśnienie. Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо. Ale nigdy nie skarżył się, jakby nie był zły. Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего». Nawet wtedy, gdy złapał trzeci udar, Ella pytanie: "Co masz boli, on odważnie odpowiedział:" Nic ". И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов. I choć nie wierzy ona, i wezwał sąsiad, lekarz, Showa żył tylko kilka godzin. Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое». Mierząc ciśnienie to, Ella był zadowolony: "Sevochka już niewielkie. А он уже ничего не слышал… Он умирал. Ale on nie słyszał nic ... On umiera. Последнего разговора у них не было. Ostatnie rozmowy nie było. Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить. Nikt nie umrze, jadą żyć tak żyć. Для нее он был лучше всех. Dla niej był najlepszy. Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе . Ella dowiaduje się, że w prawnuki - twin babies Vlad i Elizabeth ... A pan wie - tam będą razem. И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь… I bądźcie wdzięczni za to, że spotkali się tutaj ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Wiaczesław tichonow||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
