Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteka: HISTORIE Z ŻYCIA

[04.07.2013 8:00:02] Голубые огни, розовые пули. [04.07.2013 8:00:02] niebieskie światło, Pink Bullets. Часть 2 Część 2 Ксюша чуть приоткрыла глаза. - Девочка моя, кто сделал это? Ksyusha tylko otworzyła oczy. - Moja dziewczyna, która to zrobiła? – Оралов удивился ровности звучания своего голоса. Ксюша слабо покачала головой. - Убьют, если я скажу, убьют. Читать далее >> - Podanie zaskoczony równość brzmienie jego głosu. Ksyusha słabo potrząsnął głową. - Zostanie zabity, jeśli powiem, zabije. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 15)

[01.07.2013 8:00:00] Голубые огни, розовые пули. [01.07.2013 8:00:00] niebieskie światło, Pink Bullets. Часть 1 Część 1 Свечи на столе, цветы в вазе, шампанское в ведерке со льдом, два билета в кармане. Świece na stole, kwiaty w wazonie, szampan wiadro lodu, dwa bilety w kieszeni. Два билета до Парижа. Dwa bilety do Paryża. В этом году Эйфелева башня засветится множеством голубых огоньков. W tym roku wieża Eiffla oświetla zestaw niebieskie światła. Миллениум... Millennium ... Особый праздник. Оралов улыбнулся. Specjalny urlop. Ustne uśmiechnął się. Представилась счастливая мордочка Ксюши. Gdyby szczęśliwi twarzyczkę Ksyusha. Счастье виделось ей башней из голубых огоньков. Szczęście ją zobaczył wieżę niebieskie światła. А в воздухе пахнет цветами и блюзом Патриции Каас. Читать далее >> A powietrze pachnie jak kwiaty i blues Patricia Kaas. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Wystawić opinię (Komentarze: 4),

[30.06.2013 8:00:03] Напиши мне любовь [30.06.2013 8:00:03] Napisz do mnie miłość Елена не относилась к тому типу женщин, которые без оглядки бросаются в омут отношений. Elena nie odnoszą się do typu kobiet, bez spojrzenia wstecz wrzucone wir stosunków. Не раз обжегшись, она смотрела на мужчин через призму полученного в предыдущем браке опыта. Nie raz spalił dziecko, spojrzała na mężczyzn przez pryzmat uzyskanych w poprzednich doświadczeń małżeństwa. Но ему - поверила. Читать далее >> Ale - proszę mi wierzyć. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 37 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 37)

[29.06.2013 8:00:03] Толик [29.06.2013 8:00:03] Tolia Оксана работала с Толиком в одном НИИ. Pracowała z jednym bit nii. Он оформлял развод, она находилась в «свободном полете». Projektował rozwód, znalazła się w "locie swobodnym". На Толика заглядывались женщины, Оксана привыкла к тому, что ее провожали долгими взглядами мужчины на улицах. Читать далее >> Tolik spojrzał na kobiety Oksana przyzwyczajeni do tego, co zobaczył off długo szukać ludzi na ulicach. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 17)

[28.06.2013 8:00:02] Месть [28.06.2013 8:00:02] Revenge - Да мне пофиг, с кем спать! Это был ответ девятнадцатилетней девушки, на прикроватном столике которой лежал сборник стихов Эдуарда Асадова. - Я не верю ни в любовь, ни в тому подобную чепуху… Читать далее >> - Tak, Linkbacks z kim spać! "To była odpowiedź na dziewczynę dziewiętnaście lat, na nocnym stoliku, który zbiór wierszy Edwarda Asadov. - Nie wierzę w miłość, ani w rzeczywistości takie bzdury ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 18)

[26.06.2013 8:00:03] Оля [26.06.2013 8:00:03] Olya Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. Igor siedział przy barze, pluć w rękach butelki i spojrzał na ciemne mały świat wokół niego przez zielone szkło. Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. Ludzie i przedmioty zakupione fantazyjne kształty i kolory. Было скучно. To było nudne. Чуть-чуть тошнило. Читать далее >> Trochę chory. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 14)

[22.06.2013 8:00:02] О некрасивой Ире [22.06.2013 8:00:02] Na równinie Ira Ира родилась в семье, которой не должно было быть. Ira urodził się w rodzinie, które nie powinno być. Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. Tata nie jak moja matka, moja matka zapłaciła papieża w zamian. В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. W pijanym mgle, przez zaniedbanie, wyobrazić sobie dziecko, gdy stało się jasne, że "stało się" - było już za późno. Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. Moja matka próbowała zabić, zniszczyć życie poczęte, siedział godzinami opinii znajomych, idioci w gorącej wannie, zjadł tabletki niejasnych celów. Не помогло. To nie pomogło. Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. Pewnego dnia, po regularne picie (takie bzdury, takie jak ciąża, nie zatrzymać kobietę) tata Erin złożony wniosek mama. Подали заявление. Złóż wniosek. Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. Miesiąc później pamiętać, że dziś mają one "Wesele" - do malowania. Пьянствовали два дня напролет… Читать далее >> Pijany dwa dni na koniec ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 23)

[21.06.2013 8:00:03] Выйти замуж за иностранца [21.06.2013 8:00:03] randkowym Встречаться с иностранцем… А потом выйти за него замуж… Мечта… Голубая… Уехать и кататься там, как сыр в масле. Poznaj cudzoziemców ... A potem go poślubić ... ... Blue Dream ... iść i jeździć tam, jak ser w maśle. По утрам в бассейне плескаться, по вечерам в ресторане деликатесами питаться… Ну и что, что избранник старше тебя на 25 лет? Rano przelewanie w basenie w godzinach wieczornych w specjałów restauracji zjeść ... No cóż, co zrobić, jeśli wybiera ponad 25 lat? Ценить и любить больше будет! Kochać i miłować więcej będzie! Мечты… Читать далее >> Dreams ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 19)

[20.06.2013 8:00:03] Курортный роман [20.06.2013 8:00:03] Resort Romance Наступило лето. Było lato. Для такого человека, как я, лето – это время, когда на три недели можно разорвать замкнутый круг офис-дом-офис. Dla kogoś takiego jak ja, lato - tym razem przez trzy tygodnie można przerwać cykl office-biuro w domu. Я не последний человек в фирме, но все–таки еще и не первый. Nie jestem ostatnią osobą w firmie, ale jeszcze nie w pierwszej kolejności. Поэтому жду лета, как бегун ждет на старте выстрела стартового пистолета, с той лишь разницей, что моя дистанция – длиною в 21 день, и бежал бы я ее как можно медленнее… Читать далее >> Dlatego czeka na lato jako zawodnik czeka na strzał od pistoletu, z tą tylko różnicą, że moja droga - długość 21 dni, a ja prowadził ją jak najwolniej ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 32)

[19.06.2013 8:00:02] Правила съема [19.06.2013 8:00:02] usunięcie regulaminu Расскажу тайну. Opowiem wam pewną tajemnicę. Приоткрою завесу, так сказать. Otwarty, że tak powiem. Сомневаюсь, что это станет откровением для всех читательниц, но, возможно, откроет глаза некоторым «заблуждающимся». Wątpię, że będzie to objawienie dla wszystkich czytelników, ale może otworzyć oczy na pewne "źle". Тем, кто считает, что в ночном клубе они «встретятся с судьбой», что найдут там принца на белом Роллс–Ройсе. Читать далее >> Ci, którzy wierzą, że w klubie nocnym, że "spotka los", że znajdą tam książę na białym Rolls Royce. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 67 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 67)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne