|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Biblioteka: Historie z życia О некрасивой Ире Na równinie IraИра родилась в семье, которой не должно было быть. Ira urodził się w rodzinie, które nie powinno być. Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. Tata nie jak moja matka, moja matka zapłaciła papieża w zamian. В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. W pijanym mgle, przez zaniedbanie, wyobrazić sobie dziecko, gdy stało się jasne, że "stało się" - było już za późno. Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. Moja matka próbowała zabić, zniszczyć życie poczęte, siedział godzinami opinii znajomych, idioci w gorącej wannie, zjadł tabletki niejasnych celów. Не помогло. To nie pomogło. Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. Pewnego dnia, po regularne picie (takie bzdury, takie jak ciąża, nie zatrzymać kobietę) tata Erin złożony wniosek mama. Подали заявление. Złóż wniosek. Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. Miesiąc później pamiętać, że dziś mają one "Wesele" - do malowania. Пьянствовали два дня напролет… Pijany dwa dni z dala ...Ребенок мог по несколько дней лежать исходя криком в грязных пеленках. Dziecko może położyć się na kilka dni na krzyk w brudnych pieluch. Как Ира выжила, дотянула до сознательного возраста, для меня до сих пор загадка. W Ira przetrwał, przetrwały do świadomego życia, dla mnie nadal tajemnicą. Но – дотянула. Ale - naciągana. Пошла в школу . Poszedłem do szkoły. Дети очень жестоки, и к девочке «прилипло» прозвище - Чушка. Dzieci są bardzo okrutne i dziewczyna "Stuck" nick - surówka. Одетая в рванье, непричесанная и клоунски постриженная (экспериментировала мамина подруга), читающая по слогам с огромным трудом (бабушка от безделья кое-чему научила), она вызывала у «благополучных» одноклассниц омерзение. W łachmanach, zaniedbany błazeńskie i przybraniem (eksperymenty mojej matki przyjaciela), czyta sylaby, z trudem (babcia lenistwa dowiedział się czegoś), co spowodowało "udany" obrzydzeniem koledzy. Ира была чужой, ее не звали на дни рождения, с ней даже не здоровались. Ira był przybyszem, nie został zaproszony na urodziny, to nawet nie przywitał. Учителя на уроках часто делали из девочки посмешище, заставляя весь класс хохотать над ней, не знающей, когда произошла революция или какая такая столица у СССР. Nauczyciele na lekcjach często kpina z dziewczyną, zmuszając całą śmiech klasy na nią, nie wiedząc, kiedy doszło do rewolucji czy coś takiego kapitału w ZSRR. Первые годы Ира просто плакала. Pierwsze lata Ira tylko płakała. Потом стала отвечать на оскорбления. Wtedy zaczęła reagować na obelgi. Платила той же монетой, как говорится. Płatny samej monety, jak mówią. В шестом классе закурила. W szóstej klasie lit. Пить не могла, тошнило. Napoje nie mogą nawet czuć się chory. В старших классах уже знала, что такое секс. W dużej szkole, już wiedział, co płeć. «Друзей» на этой почве заимела множество. "Przyjaciele" na tej ziemi zaimela zestawu. Теперь она знала, что для чего-то она все-таки нужна, что она вызывает в ком-то какие-то чувства. Teraz wiedziała, że z jakiegoś powodu wciąż potrzebne, że powoduje to ktoś w jakimkolwiek sensie. Какого характера чувства – дело десятое… В 11-м классе ей предложили попробовать героин. Jaki rodzaj uczucia - dziesiąty wypadek ... W 11-tego stopnia była oferowana spróbować heroiny. Понравилось. I liked it. Героин давал уверенность в себе и временный отрыв от серой реальности. Heroina dał zaufania i czasowego odłączenia się od szarej rzeczywistości. Пусть временный, но отрыв… Niech czas, ale różnica ... После школы стал вопрос – чем заниматься? Po szkole było pytanie - co robić? Дома зачастую не было даже хлеба, а родители давно «промышляли» по близлежащим мусорникам. Domy często nie są nawet chleba, a rodzice długo "polować" by w pobliżu sterty kurzu. От «знающих жизнь» уличных подруг поступило предложение. Od "know życia" przyjaciół ulicy otrzymał propozycję. « Денег будет – завались. "Pieniądze będą - zapora. И потеть не надо!» Ира не хотела. I Don't Sweat "Ira nie chciał. Но на работу не брали (да ей и на собеседование-то пойти не в чем было!), даже уборщицей. Ale praca nie miała (i tak ona wywiady z pewnością go nie jak to było!), Nawet sprzątaczka. Работодатели смотрели на нее в упор, разглядывали….Она, привыкшая к тому, что является «чушкой» и «никем», тушевалась под сверлящими взглядами, хотела поскорее уйти, начинала заикаться от волнения. Pracodawcy spojrzał na nią stale, spojrzał na .... Ona była przyzwyczajona do tego, co "świnie" i "nikt", w cieniu piercing spojrzenia, pragnący opuścić zaczął zacinać z podniecenia. В общем, выглядела полнейшей дурой. Na ogół wyglądać zupełnie głupi. Но случилось то, что должно было случиться рано или поздно, – Ира стала зависеть от уколов героина. Ale stało się coś takiego musiało się zdarzyć, że prędzej czy później - Ira uzależnienia od heroiny dożylnej. Когда с утра тело начало «ломать», «крутить», когда не хотелось стоять и не моглось сидеть, к горлу стала подкатывать тошнота, а не рвало, Ира поняла, что «попала». Gdy ciało rano zaczął "przerwa", "Twist", kiedy nie chcą stanąć i nie mógł siedzieć, gardło zaczął jechać aż nie nudności, wymioty, Ira sobie sprawę, że "hit". Шла в квартиру (ночевала у «друзей»), не узнавая улиц. Poszedł do mieszkania (spędził noc z "przyjaciół"), nie rozpoznać na ulicach. Дверь открыл незнакомец непривычного для этого места вида – в чистой рубашке, дорогих туфлях. Drzwi były otwarte przez obcy przyzwyczajona do tego rodzaju miejsca - w czystą koszulę, drogie buty. « Ты кто ?» - окинул Иру холодным взглядом. "Kim jesteś?" - Cast zimne oczy Il. « Я тут живу…» - хотелось уснуть, забыться, потерять сознание. "Żyłem tam ..." - chciał spać, odpocząć, aby stracić przytomność. « Больше не живешь», - презрительно выплюнул незнакомец, - «вали отсюда, бомжа…» Дверь захлопнулась. "Większość z nich nie żyją" - pogardliwie wypluć obcego, - "Naff, bezdomny ..." drzwi zatrzasnęły. Ира опустилась на немытый пол подъезда. Ira usiadł na umyte wejście piętrze. Все, теперь точно, «бомжа». Wszystko jest teraz po prostu "bezdomnych". Родители продали квартиру. Rodzice sprzedali mieszkanie. Они собирались это сделать давно, но, наслушавшись рассказов про откапываемые на окраине города трупы бывших владельцев-алкашей, побаивались. They were going to zrobić od dawna, ale po wysłuchaniu opowieści o wykopywać trupy na obrzeżach byłych właścicieli, alkoholików, boi się. Видимо, здравый смысл покинул их окончательно. Najwyraźniej zdrowy rozsądek opuścił je całkowicie. Вечером того же дня Ира слушала «наставления» сутенера. Ten sam wieczór, słuchając Ira "instrukcji" alfonsa. Тот нервно дергал щекой, поминутно сплевывал сквозь зубы и взгляд у него был омерзительно-презрительный. On nerwowo szarpał go w policzek, stale plucie przez zęby i jego wzroku było obrzydliwe i lekceważący. « Ты себя в зеркале видела? "Ty się w lustrze zobaczyć? Ты должна быть конкретно благодарна, что я тебя, такого крокодила, на работу беру. Musisz być szczególnie wdzięczny, że jestem taki krokodyl, praca biorę. Будешь с дальнобойщиками, а потом поглядим». Będziesz długo Truckers zaciągu, a potem zobaczymy ". Через три часа «работы» Ира, вколов дозу героина, сидела в парадном, пропахшем кошками, и плакала . Po trzech godzinach "pracy" Il vkolov dawkę heroiny, siedział w ubiorze, zapachu kotów, i płakał. Она уже решила, что оборвет свою никчемную жизнь сама, своей рукой. Miała już decyzję, że wyrywał sobie bezużyteczne życia, z jego strony. Оставалось выбрать способ. Aby wybrać metodę. Она знала, что есть и другая жизнь, жизнь, от которой ее, казалось, отгородили стеклом – смотреть смотри, но не вздумай лезть своим рылом. Wiedziała, że nie było innego życia, życia, z których wydawało się być zaślepiony szkła - polecamy oglądać, ale nie zaczyna się wspinać do pyska. Иногда на улицах она видела семейные пары с чистенькими, аккуратненькими детьми, улыбающиеся, обнимающиеся, смотрящие друг на друга с чувством, которого Ира никогда не знала и не испытывала… Czasami na ulicy widziała para czyste, schludne posiedzenia, uśmiechając się, przytulanie, patrząc na siebie z uczuciem, że nie wiedział i czuł, Ira ... В парадном раздались цокающие шаги. W uroczystym usłyszał stukot kroków. Какая-то женщина спускалась по лестнице. Kobieta po schodach. Раздался мужской голос, женщина рассмеялась. Nie był głos męski, kobieta roześmiała się. Ира знала, что надо вставать и уходить, что эти «чистенькие» запросто могут вызвать милицию или сами «накостылять», тут уж как повезет. Ira wiedział, że trzeba wstać i odejść, że "czysty", można łatwo wezwać policję lub sami "nakostylyat", tutaj jako szczęście. Шаги приближались. Kroki zbliżał. Но было все равно. Ale to było wszystko jedno. « Да пусть хоть до смерти забьют!» - в отчаянии подумала Ира и закрыла глаза. "Niech przynajmniej do zabyut śmierci" - pomyślał z rozpaczą Ira i zamknęła oczy. - Девушка, вам плохо? - раздался женский голос над ухом. - Dziewczyno, ty źle? "- Kobiecy głos rozległ się na uchu. - Мне хорошо, - тихо ответила Ира. - Czuję się dobrze - odpowiedziała cicho Il. - Давайте-ка, я вам помогу встать, - это уже мужчина. - Let's me help you get up - to człowiek. Ира удивленно подняла глаза – в голосе не слышалось ни угрозы, ни отвращения. Ira spojrzał zdziwiony - głosu nie słychać żadnych zagrożeń, ani wstrętu. Мужчина был высок, с правильными чертами лица, с умными черными глазами (« Как у Тома Круза », - почему-то подумала Ира). Mężczyzna był wysoki, o regularnych rysach, z inteligentnym czarne oczy ( "How's Tom Cruise" - z jakiegoś powodu myśli IRA). Он был одет в хороший костюм и светлую рубашку. Był sobie dobry garnitur i białą koszulę. Ничуть не боясь испачкаться, помог подняться. Wcale nie boi się ubrudzić, pomógł jej wstać. Его спутница, симпатичная миниатюрная брюнетка, заглянула Ире в глаза и скомандовала: « Разворачиваемся!» Jego towarzysz, bardzo drobna brunetka, Ira spojrzał w oczy i rozkazał: "jesteśmy zwrócił się!" Поборов слабое сопротивление, они заставили ее пойти с ними на третий этаж, завели в квартиру. Pozaprzetargowe słaba odporność, zmusili ją do nich na trzecim piętrze, rozpoczął się w mieszkaniu. « От меня воняет, я никто, я грязная чушка », - мысли сменяли одна другую. "Mnie to śmierdzi, Jestem nikim, jestem brudna świnia" - myśli następowały po sobie. Ире было дико находиться в этой уютной квартире, ей хотелось бежать отсюда сломя голову… Ее завели в ванную. IRA dzikiego w tym przytulne mieszkanie, chciała uciekać na złamanie karku ... Ona została wzięta pod łazienką. « Мойся, ты все-таки девушка, что это за вид?» - мягко, с легкой иронией, как своей, сказала женщина. "Wash, nadal jesteś dziewczyną, jakie wygląda?" - Miękkie, delikatne ironii, tak jak jego, kobieta powiedziała. Ира стояла в ванной под теплыми струями воды и ей казалось, что это сон , что сейчас женщина передумает, что мужчина откроет дверь и заорет на нее, чтобы она убиралась, чтобы не пачкала их чистый кафель. Ira stał w wannie z ciepłą dysz wodnych, i myślała, to sen, że teraz kobiety zmienia swój umysł, aby człowiek otworzył drzwi i zaoret na nią, aby ją usunąć, aby uniknąć dirtied ich czystych płytek. Никто не вошел. Nikt nie przyszedł. Никто не накричал. Nikt nie krzyczał. Потом был ужин. Potem była kolacja. Они разговаривали о своих делах. Rozmawiali o ich sprawy. На Ире был свитер и джинсы (ее одежду просто выбросили в мусоропровод). Na IRA sweter i dżinsy (jej ubrania tylko rzucone w zsypu na śmieci). Она не поднимала глаз. Ona nie podniosła oczu. - Давно колешься? – спросил вдруг мужчина. - Koleshsya Long? - Zapytał nagle mężczyzna. Не спросил даже, а так, поинтересовался. Nie wolno nawet zapytać, ale ciekawa. - Четыре месяца, - тихо ответила Ира. - Cztery miesiące - powiedział cicho Il. - Надо будет спрыгивать, - сказал он, - или тебе нравится? - Będę musiał wyskoczyć, - powiedział - czy lubisz? - Да что вы про это знаете!- вдруг спросила Ира, подняв голову, - да вы тут сидите, умные такие, интеллигентные, чистенькие! - What you know about it! - Il zapytał nagle, podnosząc głowę - Tak, tu siedzieć, są inteligentne, inteligentne, czyste! - Да вы знаете, как это?!- она сорвалась на крик. - Tak, wiesz jak to jest? "- Zaczęła krzyczeć. И тут крик оборвался, Ира впилась взглядом в руку мужчины. A potem krzyk załamał, Ira spojrzenie utkwione w ręce ludzi. Тот спокойно закатал рукав рубашки. Spokojnie podwinął rękaw koszuli. Вдоль предплечья шли белые шрамы, так называемые «дороги» от сотен инъекций. Wraz blizny przedramienia były białe, tak zwane "drogi" z setek wstrzykiwań. - Видишь, - с грустной улыбкой сказал мужчина, - кое-что знаю. - Widzisz - ze smutnym uśmiechem, "powiedział mężczyzna, - coś, co wiem. Каждое утро пять лет с гирями занимаюсь, чтобы восстановить кровоснабжение рук, но все равно зимой мерзнут – ужас какой-то. Każdego ranka, pięć lat z wagą sposób przywrócić dopływ krwi do dłoni, ale nadal zimno zimą - horror niektórych. Ира не верила своим глазам и ушам. Ira nie wierzy oczy i uszy. - Вы кололись? - You nożem? - Да, и не только… Но сейчас, как видишь, это все в прошлом, - Tak, i nie tylko ... Ale teraz, jak widać, wszystko jest w przeszłości, - Квартира есть еще? - мужчина подпер кулаком подбородок. - Mieszkanie jest jeszcze? - Man podparł brodę pięścią. - Нет… Уже нет… Я утром пойду… - No ... Teraz już nie ... ja pójdę z rana ... - Вот как? - Naprawdę? Куда? Gdzie? На улицу? Na ulicy? В притон? W jaskini? А зимой где жить будешь? A w zimie w którym żyjesz ty? – женщина сыпала вопросами, на которые у Иры не было ответов. - Kobieta wylał na pytania, które nie zostały odpowiedzi Ira. - Слушай, - мужчина взял Иру за плечи и посмотрел в глаза, - У тебя есть выбор . - Słuchaj, - wziął Ira ramiona i spojrzał w oczy - Nie masz wyboru. У каждого из нас есть выбор. Każdy z nas ma wybór. Тебе чуть-чуть не повезло с родителями? Masz trochę pecha z rodzicami? Но тебе очень повезло, что ты родилась! Ale jesteś bardzo szczęśliwy, że się urodziłeś! Тебе негде жить? Nie masz gdzie mieszkać? Но ведь ты не погибла, ночуя на улице! Ale nie jesteś zgubiony, spanie na ulicy! Ты наркоманка? Jesteś uzależniony od narkotyków? Но ты встретила нас! Ale spotkał się z nami! И в основе этого выбора стоит вопрос – ХОЧЕШЬ ЛИ ТЫ ЖИТЬ? I na podstawie tego wyboru jest pytanie - Czy chcesz żyć? Нормально, по-человечески? Normalnie, człowiek? Выберешь ли ты ЖИЗНЬ? Czy bierzesz z życia? - Да… - голос Иры сорвался, - да, я хочу жить, - слезы заблестели на ее глазах, но это были долгожданные слезы радости, - да, я выбираю жизнь, я ХОЧУ ЖИТЬ!.. - Tak ... - głos załamał Ira - Tak, ja chcę żyć - lśniące łzy w oczach, ale były łzy radości, mile widziane - tak, wybrali życie, chcę żyć! .. Игорь и Вика Дзюбы, а именно так звали семейную пару, являлись директорами христианского реабилитационного центра для нарко- и алкозависимых. Igor i Vic Dzuba, czyli tak zwane małżeństwo, jest dyrektor Christian centrum rehabilitacyjne dla alkoholu i narkotyków. Сами в прошлом наркоманы с большим стажем, родившиеся в так называемых «неблагополучных» семьях, они в свое время выбрали жизнь. Się w przeszłości, uzależnionych z wieloletnim doświadczeniem, urodził się w tak zwanych "dysfunkcyjne" rodziny, ale w tym samym czasie wybrały życie. И создали то, чего не имели и по всем «раскладам» не могли иметь никогда – семью. Ja stworzyłem coś, co nie miało i dla wszystkich "ręka" może nie zawsze - rodzinne. Даниил, первенец, рос очень умным мальчишкой, уже умел читать (Игорь, его папа, до 12 лет «бэкал-мэкал» по слогам). Daniel, najstarszy syn, był bardzo mądrym chłopcem, już umiał czytać (Igor, jego ojciec, do 12 lat, "Beck-Mack" w sylab). Ребята учились в ВУЗах, причем хорошо учились, имели небольшой бизнес, связанный с мультимедийной продукцией. Dzieci uczęszczających do uczelni wyższych i dobrze zbadane, że małe przedsiębiorstwa związane z produktów multimedialnych. И очень хотели вытащить из ямы побольше таких, какими были сами когда-то… Bardzo chciałbym wyciągnąć z otworu trochę więcej o tym, co oni sami byli kiedyś ... Ире ко многому пришлось привыкать. Ira musieli przyzwyczaić się do partii. Самым тяжелым было привыкнуть к себе - красивой. Najtrudniejszym zadaniem było przyzwyczajenie się do niej - piękna. Чистые, постриженные, ухоженные волосы , гибкий стан, стройные длинные ноги, узкие, изящные ладони, «аристократические», как сказал Игорь, черты лица… Она не могла поверить в то, что все, что она впитывала годами, все, что ей внушал мир – ложь. Czystość, przycięte, wypielęgnowane włosy, giętkie ciało i wdzięku długie nogi, szczupła, zgrabna ręce "arystokratycznych", jak Igor, cechy twarzy ... Nie mogła uwierzyć, że wszystko, pochłania ponad roku, wszystkie jej inspiracją świat - jest kłamstwem. Она – красива. Jest ona - piękna. Она будет счастлива… She will be happy ... Сейчас Ира К. работает в одном из киевских косметологических салонов. Teraz Ira K. pracuje w jednym z salonów piękności Kijowa. Я был знаком с ней пару лет и всегда думал, что она является младшей сестрой Вики Дзюбы. Znam się z nią kilka lat i zawsze uważałem, że to młodsza siostra Vicki Dziuba. Когда я услышал от Дзюб ее историю – не поверил. Kiedy usłyszałem, że jej historia Dziuba - nie wierzcie. Не то, чтобы с трудом поверил, не поверил категорически. It's not that hard to wierzyć, nie wierzyć kategorycznie. Пока сам не поговорил с этой потрясающе изящной, умной женщиной. Chociaż on nie mów do tego niesamowicie zgrabna, inteligentna kobieta. Поговорил с ней у нее на венчании. Rozmawiałem z nią na jej ślubie. Стояли на балконе. Stał na balkonie. Она улыбалась, рассказывала всякую всячину, а потом вдруг выдала. Uśmiechnęła się, powiedział mi różne rzeczy, a potem nagle wydaje. Всю историю, на одном дыхании . W całej historii, w jednym oddechu. И я остался на балконе в одиночестве. Ja zostałem na balkonie sam. И вспоминал жалующихся на жизнь подруг, катающихся на папиных джипах с 18 лет, вспоминал «неразрешимые» проблемы женщин на работе: « Так боюсь на Багамы ехать! Pamiętam, że skarżą się na życiu jej przyjaciół, jazda jeep z ojca 18 lata, pamięta "nierozwiązywalne" problemy kobiet w miejscu pracy: "Tak boję się iść na Bahamy! А вдруг цунами?! Co zrobić, gdy tsunami? Что делать?!» Co powinienem zrobić? " И смотрел на все проблемы и проблемки по-новому. Patrzyłem na wszystkie problemy i problemki nowo. И хотелось просто ЖИТЬ, дышать, радоваться тому, что есть право ВЫБОРА, и есть право у человека быть особенным, быть любимым, быть удачливым и очень КРАСИВЫМ… Chciałem po prostu żyć, oddychać i cieszyć się, że nie ma wyboru i prawo człowieka do specjalnych, być kochanym, by odnieść sukces i bardzo piękne ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Świeże Artykuły w kategorii "Stories of Life": smakowity kąsek, Żona kóz, lub, Zhenatiki noc kłócić, czy silne ramię, brak motywacji, historia psa, uważając, aby ich szczęście, przekleństwem. Часть 2 , Проклятие. Część 2, przekleństwa. Часть 1 , Растоптанное счастье. Część 1, podeptane szczęścia. Часть 2 , Растоптанное счастье. Część 2, podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Www.dzuba ira|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
