|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Biblioteka: Ciąża, poród, opieka nad dziećmi Ищем няню малышу Szukasz opiekunki do dzieciЕсли решение нанять Мэри Поппинс своему малышу уже принято, перед родителями встает другой не простой вопрос – а где же ее взять? Jeżeli decyzja o wynajem Mary Poppins dziecka podjęto już przed rodzicami stawia innym nie proste pytanie - gdzie to wszystko się ma? Найти хорошую няню не так легко, как может показаться на первый взгляд. Znajdź dobrą nianię nie jest tak proste, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Но существуют несколько проверенных способов. Ale istnieje kilka sprawdzonych metod.Первый способ поиска – через знакомых Pierwszym sposobem na znalezienie - poprzez znajomego Если вы решили пойти по этому пути, то в первую очередь следует оповестить всех родственников и знакомых , что вы ищете няню. Jeśli zdecydujesz się na tę drogę, powinien najpierw powiadomić wszystkich krewnych i znajomych, że szukasz niani. Попросите их, в свою очередь, поспрашивать своих друзей и родственников. Zapytaj ich, z kolei, zapytaj na swoich znajomych i krewnych. Всем известно, что земля слухами полнится, и может так случиться, что ваша соседка, очень порядочная и образованная старушка, только и мечтает, чтобы посидеть с вашим карапузом и получить при этом какую-то денежную компенсацию. Każdy wie, że ziemia obfituje w plotki, a może się zdarzyć, że twój sąsiad, bardzo szanowany stary pani, dobrze wykształceni, a tylko chce siedzieć z małą "i uzyskać w ten rodzaj odszkodowania finansowego. Плюсы данного способа: Plusy tej metody: Вы или те, кто порекомендовал вам данного человека, знакомы с ним лично и потому его образ жизни, привычки, семейные обстоятельства и прочее хорошо вам известны. Ty, albo tych, którzy polecają się do tej osoby, znam go osobiście i dlatego jego styl życia, zwyczajów, sytuacji rodzinnej i innych znanych ci. Это способствует доверительным отношениям между вами и няней вашего ребенка. Promuje zaufania pomiędzy Tobą a niania dziecka. Минусы: Wady: С хорошо знакомыми людьми труднее договориться об оплате и сложнее строго спрашивать. Ze znanych osób trudniejsze w celu uzgodnienia płatności i trudniej zostać zaostrzone. Отказаться от их услуг, не испортив отношений, просто невозможно. Zrzec się swoich usług, bez psucia stosunków, to jest po prostu niemożliwe. Кроме того, некоторые подробности вашей семейной жизни станут известны вашим знакомым. Ponadto, niektóre szczegóły życia rodzinnego będzie znany przyjaciół. Второй способ поиска – обращение в агентства по подбору персонала Drugi sposób wyszukiwania - odwołania się do agencji rekrutacji Этот способ достаточно дорогостоящий, но имеет свои плюсы : Metoda ta jest dość kosztowne, ale ma swoje zalety: - вам подыщут кандидата, отвечающего (хотя бы на бумаге) вашим требованиям; - You podyschut kandydata odpowiedzialności (przynajmniej na papierze) do własnych potrzeb; - как правило, кандидаты от агентств имеют профессиональное образование ( педагоги , медицинские работники); - W zasadzie, kandydat z agencji mają wykształcenie zawodowe (nauczycieli, pracowników służby zdrowia); - все соискатели имеют медицинские справки; - Wszyscy kandydaci posiadają zaświadczenie lekarskie; - агентство, как правило, дает гарантии замены няни, если она по каким-то причинам не понравится родителям. - Agencja zwykle daje niania zastąpienia gwarancji, jeśli z jakiegoś powodu nie jak ich rodzice. Минусы: Wady: - агентства, к сожалению, редко проверяют подлинность документов потенциального кандидата ( диплом , справки); - Agencje, niestety, rzadko sprawdzić autentyczność dokumentów potencjalnych kandydatów (dyplom, świadectwa); - стоимость услуг няни, найденной через агентство, будет выше, чем в случае, если она устраивается к вам иным способом. - Koszty usług pielęgniarki, znalazł za pośrednictwem agencji, będą większe niż jeśli jest ustawione dla Ciebie w inny sposób. Кроме того, вы оплачиваете еще и стоимость услуг агентства; Ponadto, można zapłacić więcej i kosztów usług agencji; - агентства, несмотря на их уверения, как правило, не отвечают за благонадежность няни, подлинность ее рекомендаций и т.п. - Agencje, mimo zapewnień, co do zasady nie ponosi odpowiedzialności za rzetelność pielęgniarek, autentyczność jego zaleceń, itp. Обязательно заключайте договор с агентством! Большинство агентств работает по следующему принципу: вы заключаете контракт на определенный срок (как правило, год), в течение которого агентство обязуется подобрать (а при необходимости и заменить) няню для вашего ребенка. Pamiętaj, aby załączyć umowę z agencją "Większość agencji pracy na następującą zasadę: można zawrzeć umowę na określony czas (zwykle rok), w którym agencja zobowiązuje się do odebrania (w razie potrzeby wymienić) niani dla swojego dziecka. Родители оплачивают услуги агентства в размере оговоренного процента от месячной зарплаты нанимаемого работника или фиксированной суммы. Rodzice płacą za usługi pośrednictwa w wysokości określonej procentowo w stosunku do miesięcznego wynagrodzenia pracownika lub zatrudnionych przez ustaloną kwotę. За замену персонала агентство, как правило, плату не взимает. Do wymiany personelu agencji, co do zasady, nieodpłatnie. Говоря о зарплате , обычно называют стоимость часа работы. Mówiąc o wynagrodzenie, nazywane zazwyczaj koszt godziny pracy. При обращении в агентство четко сформулируйте требования : какие из них являются обязательными, а какие желательными. Stosując się do agencji jasno określić wymagania: które z nich są obowiązkowe, a które są pożądane. Оговорите режим работы, зарплату, круг обязанностей, район проживания. Określa tryb pracy, wynagrodzenia, odpowiedzialności, miejsca zamieszkania. При подписании договора внимательно его прочитайте. Przy podpisywaniu umowy uważnie przeczytać. Не стесняйтесь задавать вопросы. Nie wahaj się zadawać pytań. Найти агентства по подбору персонала не так уж трудно. Znajdź biuro rekrutacji nie takie trudne. В любом журнале для родителей есть масса информации о подобных организациях. W każdym magazynie dla rodziców ma wiele informacji o tych organizacjach. Если под рукой нет журналов, то можно обратиться к помощи Интернета, газет или телефонного справочника. Jeśli nie ma magazynów, można zwrócić się o pomoc do Internetu, gazet lub książek telefonicznych. Третий путь поиска Мэри Поппинс – объявления Trzeci sposób na znalezienie Mary Poppins - Reklamy Объявления можно разместить в газете, расклеить их в своем районе, поместить в Интернете. Reklamy mogą być umieszczane w gazecie, przebijał je w mojej okolicy, umieścić w Internecie. Можно самим звонить по всем видам объявлений, данных претендентами. Możesz łączyć się na wszystkie rodzaje reklam, tych powodów. А лучше использовать все эти способы одновременно. Lepsze wykorzystanie wszystkich tych metod jednocześnie. При подаче объявления в газету следует указывать лишь самое главное: время работы, возраст ребенка, район проживания и основные требования. Przy składaniu reklam w gazecie powinna obejmować tylko te najważniejsze: czas, wieku, miejsca zamieszkania i podstawowe wymagania. О размере зарплаты обычно сообщают уже при телефонных переговорах . Na płac jest zwykle zgłaszane już w rozmowach telefonicznych. Размещать объявления в Интернете можно не только на сайтах по поиску работы, но и на популярных семейных сайтах для молодых родителей. Miejsce ogłoszenia w Internecie i nie tylko w witrynach w celu znalezienia pracy, ale także na popularnych witryn rodziny dla młodych rodziców. Плюсы поиска по объявлению: AdSearch Plusy: - не нужно оплачивать услуги посредника; - Nie trzeba płacić za usługi pośrednika; - стоимость услуг няни будет гораздо ниже, чем в случае с агентствами. - Koszt opiekunki do dzieci będą znacznie mniejsze niż w przypadku agencji. К минусам подобного способа поиска стоит отнести: Przez wady tej metody kosztów wyszukiwania obejmują: - очень много времени будет уходить на собеседования у вас дома, да и сам обзвон будет отнимать достаточно много времени и сил; - Dużo czasu, aby przejść do rozmowy w domu, a poza tym, call-up zajmie sporo czasu i wysiłku; - половина всех претендентов не будет подходить под указанные вами в объявлении требования. - Połowa wszystkich osób ubiegających się nie zmieści się poniżej ustalonego w wymogu zgłoszenia. Стоит продумать, на какие уступки вы можете пойти и какие требования являются для вас основополагающими; Warto pomyśleć, jakie ustępstwa można pójść i jakie wymagania podstawowe dla Ciebie; - никто не даст вам гарантии, что представленные документы подлинны. - Nikt nie da Ci pewność, że dokumenty przedstawione są prawdziwe. Итак, найдено несколько кандидатов, и теперь предстоит провести с ними первые телефонные переговоры и встречи. Tak, znalazłem kilka kandydatów, a teraz muszą je posiadać pierwszy rozmów telefonicznych i spotkań. При первом телефонном разговоре поинтересуйтесь, соответствует ли ваша собеседница всем требованиям, указанным в объявлении, согласна ли она на график работы, предложенный вами. Pierwszy telefon z zapytaniem, czy twój towarzysz wszystkie wymagania określone w reklamie, czy zgadza się na harmonogram zaproponowany przez Ciebie. Для экономии времени вы можете огласить сразу же: Aby zaoszczędzić czas, można czytać od razu: 1. 1. размер оплаты услуг няни; usług opiekunki płac; 2. 2. время работы; czasu; 3. 3. район работы и как добираться; dziedzinie pracy i sposobu podróży; 4. 4. необходимые профессиональные навыки; niezbędne kwalifikacje zawodowe; 5. 5. другие основополагающие требования. innych wymagań podstawowych. Затем следует спросить потенциальную няню, все ли ее устраивает и всем ли требованиям она отвечает. Następnie należy zwrócić się do potencjalnych niania, czy wszystkie jej ubrania, czy wszystkie wymogi spełnia. Обсудите более подробно круг обязанностей, чтобы в дальнейшем не возникло разногласий. Omówić bardziej szczegółowo obowiązki, które nie pojawiły się dalsze różnice. Если вы договариваетесь о встрече , непременно оговорите список документов, которые кандидат должен принести: паспорт, диплом об образовании, медицинские справки, рекомендации . Jeśli się na spotkanie, pamiętaj, aby określić wykaz dokumentów, które kandydat powinien przynieść: paszport, edukacja, dyplom, doniesienia medyczne, zalecenia. Заранее составьте план вопросов, которые зададите няне при личной встрече. W góry, zrobić plan na pytania, które poprosić pielęgniarkę osobiście. К примеру: Расскажите о последнем месте работы? Na przykład: Opowiedz o ostatnim miejscu pracy? Почему пришлось уйти? Dlaczego musiał odejść? Как няня будет успокаивать плачущего ребенка? Jako pielęgniarka ukoić płacz dziecka? Как часто няня болеет и т.п.? Jak często pielęgniarka jest chory, itp.? На личную встречу запланируйте не меньше часа. Na indywidualnego planu posiedzenia co najmniej godzinę. Желательно, чтобы во время беседы ничто вас не отвлекало. Pożądane jest, aby w trakcie rozmowy, nic nie rozpraszać. Обязательно перепишите паспортные данные и телефоны людей, давших рекомендации. Pamiętaj, aby przepisać dane paszportu i numery telefonów osób, które dał rady. Желательно позвонить и поговорить с этими людьми. Wskazane jest, aby zadzwonić i porozmawiać z tymi ludźmi. Разговаривая непосредственно о рабочих обязанностях няни, следует остановиться на том, что она должна выполнять указания родителей, независимо от своих собственных представления о воспитании ребенка. Mówienie wprost o należności pracy pielęgniarki powinny mieszkać na fakt, że musi postępować zgodnie z instrukcjami na rodziców, niezależnie od własnych poglądów na temat wychowania dziecka. Также оговорите тот факт, что во внимание должны приниматься только ваши распоряжения, чтобы избежать вмешательства свекрови или мамы. Należy również określić, że należy wziąć pod uwagę tylko swoje zamówienia, w celu uniknięcia ingerencji w prawa lub matki. Устанавливая график работы, обязательно уточните время, когда необходимо приступать к обязанностям. Ustawianie harmonogramu prac, upewnij się określić czas, kiedy trzeba zacząć obowiązków. От этого зависит, будете ли вы сами опаздывать на работу. Na tym zależy, czy się pod koniec pracy. Не обязательно сразу же давать няне ответ. Niekoniecznie od razu dać odpowiedź pielęgniarki. Можно сослаться на то, что у вас запланировано еще несколько собеседований. Można odnieść się do faktu, które zostały zaplanowane kilka wywiadów. Дайте себе время на размышления, ведь вы должны не ошибиться в таком важном выборе. Daj sobie czas do namysłu, bo nie należy mylić w taki wybór ważne. Разумным представляется назначение испытательного срока. Racjonalne próby. Его длительность устанавливают сами родители. Czas jego trwania jest ustalany przez własnych rodziców. Во время этого периода лучше как можно чаще находиться дома и присматриваться к работе няни. W tym okresie lepiej możliwie jak najczęściej w domu i patrzeć w pracy pielęgniarek. Наконец, вы выбрали Мэри Поппинс, и она приступила к работе . W końcu wybrano Mary Poppins i podjęła pracę. 1. 1. Проведите няню по всей квартире и расскажите, где находятся вещи и игрушки малыша, какой посудой он пользуется. Spędź pielęgniarki wokół domu i powiedzieć, gdzie są i rzeczy dziecka zabawek, jakie potrawy lubi. 2. 2. Покажите бытовую технику, проинструктируйте, как ею пользоваться. Pokaż urządzeń, instrukcji, jak go używać. 3. 3. Если вы оставляете ключи, попросите няню открыть и закрыть замки в вашем присутствии. Jeśli zostawisz klucze, poprosić pielęgniarkę do otwierania i zamykania zamków w waszej obecności. 4. 4. Оставьте подробный список телефонов: ваших, ваших родственников, врача, соседей и экстренных служб. Zostaw szczegółowy wykaz telefonów: Twoje, Twojej rodziny, lekarza, sąsiadów i służb ratowniczych. Лучше прикрепить его на видное место, например, на холодильник. Lepiej dołączyć do światowej czołówki, takich jak lodówki. 5. 5. Туда же можно поместить подробный список обязанностей, оговоренных ранее. Nie można także umieścić szczegółowy wykaz obowiązków określonych powyżej. 6. 6. И желательно первый день или пару дней провести дома и понаблюдать за работой няни. I najlepiej w pierwszym dniu lub kilka dni spędzić w domu i oglądać prace pielęgniarki. Всем мамам известно, что найти хорошую няню не так просто. Wszystkie matki wiedzą, że znalezienie dobrej niani nie jest takie proste. Но ничего невозможного не бывает. Ale nie ma nic niemożliwego nie stało. И если вы отнесетесь к вопросу поиска Мэри Поппинс разумно и взвешенно, то скоро в доме появится новый человек, который будет дарить свою любовь и заботу вашему крохе. A jeśli reagują na problem badawczy, Mary Poppins jest rozsądny i zrównoważony, a następnie szybko dom będzie nowy człowiek, który może dać miłość i opiekę dla tartej.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Świeże Artykuły w kategorii "Ciąża, poród i rodzicielstwo: Pogovolim dorosłych, drogie matki, tłuszczu dziecko: trzeba martwić się o swoich rodziców?, Mleko matki nie zaszkodzi dziecko, rodzic rodzic - psycholog, i córkę, więcej ..., dzieciństwie za żelazną płot "Mamo, gdzie jesteś?, rodziców i błędów medycznych w leczeniu dziecka, mamo minus taty, niestety ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Oferta pracy opiekunka do dzieci|oferta pracy opiekunki poznan bez posrednika|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
