В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[13.11.2013] Против кого будут дружить объединившиеся левые? [13/11/2013] Przeciw komu zostaną przyjaciółmi Zjednoczonej Lewicy? В России объявлено об объединении пяти левых и левоцентристских партий, которое должно вроде бы стать альтернативой недавно созданной, но довольно активной «Справделивой России» Сергея Миронова. Читать далее >> W Rosji, ogłosił połączenia pięciu lewo i centrum lewej strony, które muszą wydają się być alternatywą dla niedawno powołana, ale aktywnych "Spravdelivoy Rosji Siergiej Mironow. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] Нелучшие времена "Ювентуса" (клуб проиграл апелляцию) [12/11/2013] Neluchshie razy Juventus (klub stracił odwołania) Команда "Ювентус" - разжалованный футбольный чемпион Италии - не сумела добиться восстановления в серии А. Читать далее >> Zespół Juventus - zhańbiony mistrz piłki nożnej Włochy - nie doprowadziły do osiągnięcia zwrotu z serii A. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] Краповый экзамен спецназа не всем под силу [12/11/2013] Specnaz egzamin Maroon nie wszystko w życie 10 ноября 2013 г. в отряде специального назначения «Русь» внутренних войск МВД России прошли квалификационные испытания военнослужащих на право ношения краповых беретов. Listopad 10, 2013 oddział specjalny "Rus" wojsk Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji przeszły testy kwalifikacyjne żołnierzy na prawo nosić berety bordo. К этому сложному экзамену было допущено 32 спецназовца, и это были лучшие из лучших. Ten wielki egzamin mogli 32 komandosów i byli najlepsi z najlepszych. Экзамен выдержали только 11 человек. Читать далее >> Egzamin przekazywane tylko 11 osób. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] Владимир Кличко нокаутировал Келвина Брока и сохранил звание чемпиона [12/11/2013] Wladimir Klitschko odpadają Calvin Brock i przechowywane w mistrzostwach Украинец Владимир Кличко отстоял принадлежащий ему титул чемпиона мира по боксу по версии IBF. Ukrainy Władimir Kliczko obronił tytuł mistrza świata w boksie wersji IBF. В Нью-Йорке в Madison Square Garden он победил великолепным нокаутом американца Келвина Брока. Читать далее >> W nowojorskim Madison Square Garden, wygrał wielki Amerykanin Calvin Brock przez nokaut. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] На Сатурне бушует суперураган [12/11/2013] W dniu Saturn szalała superuragan Ураган, размер которого достигает 2/3 диаметра Земли, бушует на южном полюсе Сатурна. Huragan, których rozmiar sięga 2 / 3 średnicy Ziemi, szaleje na południowym biegunie Saturna. Об этом астрономы узнали от автоматического аппарата "Кассини", приславшего на Землю очередные фотоснимки. Читать далее >> Na tej astronomowie nauczyli się od automatycznego pojazdu Cassini przesłała na ziemię, zwykłych zdjęć. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] Лужков предложил рабочий день с 7.00 [12/11/2013] Łużkow zaproponował dzień roboczy od 7.00 Мэр Москвы Юрий Лужков выступил 11 ноября с предложением начинать рабочий день чиновникам и муниципальным служащим с 7.00. Читать далее >> Burmistrz Moskwy Jurij Łużkow dokonane w dniu 11 listopada z wnioskiem, aby rozpocząć dzień pracy, urzędników i pracowników miejskich z 7.00. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] В Москве задержаны трое пожарных, избивших приезжего [12.11.2013] Moskwie zatrzymano trzech strażaków, którzy pokonali odwiedzających В Москве по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений задержаны трое военнослужащих МЧС России. Читать далее >> W Moskwie w związku z podejrzeniem o spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała zatrzymano trzech żołnierzy MES z Rosją. Czytaj więcej>>

[12.11.2013] В зоопарке Хемница леопарды загрызли уборщицу [12/11/2013] zoo leopard Chemnitz wyrwał cleaner В субботу в зоопарке города Хемниц на востоке Германии леопарды загрызли сотрудницу, убиравшую их клетку. Читать далее >> W sobotę w zoo w mieście Chemnitz we wschodnich Niemczech leopard Tore pracownika, sprzątać ich klatka. Czytaj więcej>>