В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[20.11.2013] Скончался Франсис Жиро - французский режиссер и сценарист [20/11/2013] Zmarł Franciszek Giraud - francuski reżyser i scenarzysta В воскресенье в возрасте 62 лет умер от сердечного приступа известный французский кинорежиссер и сценарист Франсис Жиро. W niedzielę w wieku 62 lat zmarł na atak serca znany francuski reżyser filmowy i scenarzysta Francis Giraud. Жиро скончался в отеле города Бордо, где он снимал свой новый фильм. Читать далее >> Giraud zmarł w hotelu w Bordeaux, gdzie strzelał swoim nowym filmie. Czytaj więcej>>

[19.11.2013] Федерер выиграл Masters Cup в мужском одиночном разряде [19/11/2013] Federer wygrał Singles Masters Cup mężczyzn В Шанхае завершился итоговый турнир года Ассоциации теннисистов-профессионалов – Masters Cup. W Szanghaju, zakończone finałowego turnieju ATP Tour - Masters Cup. В мужском одиночном разряде победил сильнейший теннисист мира швейцарец Роже Федерер, который в финале разгромил американца Джеймса Блейка со счетом 6:0, 6:3, 6:4. Читать далее >> W gracz męskiego tenisa singles wygrałem świecie najsilniejszych szwajcarski Roger Federer, który w finale Amerykanin James Blake pokonał z wynikiem 6:0, 6:3, 6:4. Czytaj więcej>>

[19.11.2013] Россия и США подготовят единую инициативу по нераспространению ядерного оружия [19.11.2013] Rosja i Stany Zjednoczone do produkcji jednej inicjatywy jądrowego nierozprzestrzeniania "Наша инициатива, как вы знаете, посвящена созданию многосторонних центров по обогащению урана", - рассказал Лавров журналистам в Ханое после встречи президентов США и России. "Nasza inicjatywa, jak wiadomo, jest przeznaczona na tworzenie wielostronnych ośrodków wzbogacania uranu" - powiedział dziennikarzom Ławrow w Hanoi po spotkaniu między USA i Rosją. Вашингтон, по словам Лаврова, действует "в том же направлении". Читать далее >> Washington, Ławrow powiedział, działa "w tym samym kierunku." Czytaj więcej>>

[19.11.2013] Американцы сняли санкции с "Сухого" [19/11/2013] Amerykanie usunięte kary Suchoj Сегодня стало известно, что США сняли все санкции с российской компании "Сухой", санкции против компании "Рособоронэкспорт"пока остаются. Читать далее >> Dzisiaj okazało się, że USA usunięte wszystkie Suchoj sankcji wobec Rosji, sankcje wobec Rosoboronexport spółki pozostają. Czytaj więcej>>

[19.11.2013] В Индии проведены успешные испытания ракеты среднего радиуса действия [19/11/2013] Indii z powodzeniem przetestowany średniego zasięgu rakiet Индия провела успешное испытание ракеты среднего радиуса действия, способной нести ядерные боеголовки. Читать далее >> Indie pomyślnie przetestowany średnich rakiet zasięgu zdolnych do przenoszenia głowic jądrowych. Czytaj więcej>>

[19.11.2013] В Москве убит Мовлади Байсаров - командир бывшего чеченского спецотряда "Горец" [19.11.2013] Moskwa zabitych Movladi Baisarov - były dowódca specjalnej czeczeńskiej Squad "Highlander" В субботу вечером в Москве в ходе спецоперации убит командир чеченского отряда "Горец" Мовлади Байсаров. Читать далее >> W sobotni wieczór w Moskwie podczas nalotu zginął dowódca czeczeński odrywania "Highlander", Movladi Baisarov. Czytaj więcej>>

[18.11.2013] ЦСКА - чемпион России по футболу [18/11/2013] CSKA - mistrz Rosji w piłce nożnej В 29-м туре ЦСКА победил во Владивостоке местный клуб "Луч-Энергия" со счетом 4:0 и за тур до окончания чемпионата обеспечил себе титул чемпиона страны. W 29 rundzie th, CSKA wygrać w Władywostoku, lokalnego klubu "Łucz-Energia z wynikiem 4:0 i zwiedzanie przed końcem mistrzostw zabezpieczone tytuł mistrza. Три гола забил Вагнер Лав, один мяч загнал Даниэль Карвалью. Читать далее >> Trzy gole zdobył Vagner Love, piłka prowadzone przez Daniel Carvalho. Czytaj więcej>>

[18.11.2013] Лауреаты ТЭФИ-2013 названы - знакомые всё лица! [18/11/2013] Zwycięzcy Tefi-2013 o nazwie - wszystkie znajome twarze! Названы лауреаты премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013". Читать далее >> Wspomniany laureatów Rosja Academy of Television "Tefi-2013". Czytaj więcej>>