В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [07/11/2013] pozostał szefem Rachmonow Tadżykistanu innego 7 lat Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> Obecny prezydent Republiki Tadżykistanu Emomali Rachmonow pozostanie na drugi siedmioletni okres roku - głosowało na niego ponad 76% wyborców. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [06/11/2013] Husajn podzielonej Europie i USA Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> George W. Bush oświadczył, że kara śmierci dla Saddam Hussein - "największe osiągnięcie" Iraku. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [06/11/2013] Ariel Sharon przeniesiony z intensywnej terapii na normalny oddział szpitala Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> Były premier Izraela Ariel Sharon w poniedziałek 6 listopada, została przeniesiona z oddziału intensywnej opieki do normalnego szpitala. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [06/11/2013] wyborczym zwycięstwie prezydent Nikaragui Ortega mógł wygrać По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> Według wstępnych danych, zwycięstwo w wyborach prezydenckich w Nikaragui, która odbyła się w niedzielę, może wygrać lider Narodowej Sandinista Liberation Front, Daniel Ortega. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [06/11/2013] złagodzone zasady przewożenia płynów na pokład samolotu С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> Listopada 5, 2013 na lotniskach w UE zmieniło zasady przewożenia płynów w bagażu podręcznym. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [06/11/2013] W Tadżykistanu, wyborów prezydenckich В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> Poniedziałek rano w Tadżykistanie rozpoczął głosowania w wyborach prezydenckich w tym kraju. Czytaj więcej>>

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [06/11/2013] Kirgiska opozycja sama jest zasilana przez krewnych prezydenta На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> Centralnym placu Biszkeku opozycji znaleziono urny, który zbierał pieniądze dla rodziny prezydenta Kurmanbek Bakiyev. Czytaj więcej>>

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [04.11.2013] "Spartakus" po zwycięstwie nad "rzeką Tom" ma zmniejszyć zaległości z CSKA do 1 punktu В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> W meczu sobotnim z 26-tego rundzie mistrzostw Rosji kapitału piłki nożnej "Spartakus w swojej dziedzinie, w gorzkich walce wygrali 3:1 Tomsk" Tom ". Czytaj więcej>>

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [04.11.2013] Jak "Spartakus" w podróż metrem Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. Ścieżka "Spartakus" w domu gier działa za pośrednictwem. Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> Droga do gry - to nie tylko procedury pozwalającej trzy tuziny ludzi z punktu A do punktu B. Jest to niejako rodzaj rytuału. Czytaj więcej>>

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах [04.11.2013] Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyjaśnienia informacji o rannych w Iraku, Rosjanie В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> W sobotnie popołudnie w Departamencie Informacji i Prasy MSZ powiedziała: "Rosjanie poszkodowanym pomocy medycznej. Według ambasady Rosji, który jest z nimi w stałym związku, ich życie jest obecnie w niebezpieczeństwie." Czytaj więcej>>