В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ W kraju i ze świata: PRZEGLĄD WIADOMOŚCI

[10.11.2013] Три российские девочки-спортсменки и их тренер погибли в Польше [10.11.2013] Rosji Trzy dziewczyny sportowców i ich trener zginęło w Polska В пятницу на востоке Польши в населенном пункте Кжевица произошла автокатастрофа, унесшая жизнь четверых россиян - трех девочек-спортсменок и их тренера.. Читать далее >> W piątek na wschodzie Polska w miejscowości wypadku doszło Kzhevitsa samochód, zabijając czterech Rosjan - trzy dziewczynki, sportowców i ich trenerów .. Czytaj więcej>>

[10.11.2013] Скончался бывший министр обороны России маршал Сергеев [10/11/2013] zm wcześniej minister obrony Rosji, marszałek Siergiejew В пятницу, 10 ноября, в Главном военном клиническом госпитале имени Бурденко скончался бывший министр обороны России маршал Игорь Сергеев. Читать далее >> W piątek, 10 listopada Główne Wojskowego Szpitala Klinicznego imienia Burdenko umarł, minister obrony Rosji były, marszałek Igor Siergiejew. Czytaj więcej>>

[10.11.2013] Переговоры по ВТО между Россией и США завершены. [10/11/2013] rozmów w ramach WTO między Rosją i USA zakończona. А толку? A wynik? 18 ноября на встрече Джорджа Буша и Владимира Путина в Ханое на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) может быть объявлено о завершении американо-российских переговоров о вступлении РФ в ВТО. Читать далее >> 18 listopada w spotkaniu George'a Busha i Vladimir Putin w Hanoi Asia-Pacific Współpracy Gospodarczej (APEC) mogą zostać uznane przez zakończeniu amerykańsko-rosyjskich negocjacji w sprawie przystąpienia Rosji do WTO. Czytaj więcej>>

[10.11.2013] Россия - естественный союзник Ирана (по мнению Ирана) [10.11.2013] Rosja - naturalnego sojusznika Iranu (w opinii Iran) Иран потребует, чтобы в проекте резолюции Совета безопасности ООН об иранской ядерной программе были учтены поправки российской стороны. Читать далее >> Iran będzie wymagać, aby projekt rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie programu nuklearnego Iranu były brane pod uwagę poprawki strony Rosji. Czytaj więcej>>

[10.11.2013] Путин и Буш встретятся в аэропорту [10/11/2013] Putin i Bush spotkają się na lotnisku 15 ноября Джордж Буш проведет встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в Москве. Читать далее >> Listopad 15, George W. Bush spotka się z prezydentem Vladimir Putin w Moskwie. Czytaj więcej>>

[10.11.2013] Норвегия - лучшая страна в мире. [10/11/2013] Norwegia - najlepszy kraj na świecie. Россия - в седьмом десятке Rosja - w siódmej dekadzie Норвегия опять (уже шестой раз подряд) признана лучшей страной для проживания согласно рейтингу Программы развития ООН (UNDP). Читать далее >> Norwegia ponownie (po raz szósty z rzędu), uznawany za najlepszy kraj do życia według rankingu Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju (UNDP). Czytaj więcej>>

[08.11.2013] Министра обороны США Дональда Рамсфелда отправили в отставку [08.11.2013] minister obrony Donald Rumsfeld wysłana do dymisji Сегодня в 21:00 по московскому времени президент Буш на пресс-конференции официально подтвердил, что министр обороны США Дональд Рамсфельд уходит в отставку, и сообщил о выдвижении на этот пост бывшего директора ЦРУ Роберта Гейтса. Читать далее >> Dziś o godzinie 21:00 czasu moskiewskiego prezydent Bush na konferencji prasowej oficjalnie potwierdziła, że sekretarz obrony Donald Rumsfeld podał się do dymisji i zapowiedział powołanie na stanowisko były dyrektor CIA Robert Gates. Czytaj więcej>>

[08.11.2013] Киргизия разродилась новой конституцией [08/11/2013] Kirgistan pracowali nowej konstytucji Вечером 8 ноября в Киргизии принята новая конституция - депутаты провели сразу два чтения. Читать далее >> Wieczorem 8 listopada w Kirgistanie przyjął nową konstytucję - posłowie właśnie dwóch czytaniach. Czytaj więcej>>

[07.11.2013] Самый богатый человек мира в Москве [07/11/2013] najbogatszym człowiekiem pokoju w Moskwie Основатель и владелец корпорации «Microsoft» американский мультимиллиардер Билл Гейтс прибыл в Россию 7 ноября. Założyciel i właściciel korporacji "Microsoft» amerykański miliarder Bill Gates przybył w Rosji w dniu 7 listopada. В рамках поездки он планирует обсудить инновационные возможности и потенциальный вклад России в сферу коммуникаций на мировом уровне. Читать далее >> W ramach swojej wizyty, planuje w celu omówienia możliwości i potencjału innowacyjnego wkładu Rosji w sferze komunikacji na poziomie globalnym. Czytaj więcej>>

[07.11.2013] Даниэль Ортега победил на выборах в Никарагуа [07/11/2013] Daniel Ortega wygrał wybory w Nikaragui Даниэль Ортега Сааведра, лидер Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), одержал победу в первом туре президентских выборов в Никарагуа - он получил более 40% голосов избирателей. Читать далее >> Daniel Ortega Saavedra, przywódca sandinistów Front Wyzwolenia Narodowego (FSLN), zwyciężył w pierwszej turze wyborów prezydenckich w Nikaragui - otrzymał więcej niż 40% głosów. Czytaj więcej>>